庫洛的新開放世界遊戲《鳴潮》在5月23日全球公測後引起了廣泛的關注，首發當天即進入23個國家和地區的暢銷榜前十。海外玩家對遊戲中的二次元角色非常喜愛，儘管有本地化譯名，還是有很多人希望掌握角色的中文發音。學習過程中遇到語言障礙，一位玩家在Reddit論壇分享了《鳴潮》中角色如今汐、長離、秋水、折枝等的英文譯名以及耶魯漢語拼音指南和中文拼音。文章還解釋了漢語拼音規則，比如聲調的區別，並以吟霖為例說明陽平二聲的讀法，並與“陰陽”進行區分。
網友們對此表示讚賞：“這篇文章內容豐富，非常感謝！漢語真是種美麗的語言。”“這讓我更有動力安裝中文語言包去體驗並聆聽角色的名字發音，我一直擔心自己唸錯他們的名字。”“我一直在玩帶有中文語音包的遊戲版本，《鳴潮》中的莫特斐給我留下了深刻印象。”
