張紀中評劉亦菲版《花木蘭》:編劇不怎麼懂中國文化

《花木蘭》在上映後收到了兩極分化嚴重的評價，該片在中國內地票房僅有2.78億，評分也只有5分。

11月26日訊息，在金雞獎頒獎現場，知名導演張紀中在接受採訪時談到了劉亦菲主演的迪士尼電影《花木蘭》。他表示，這部電影最大的問題不在劉亦菲，而在編劇。

“演員是我很熟悉的人，劉亦菲我很熟悉，但電影不是她的問題，我覺得主要的還是編劇的問題，編劇對中國的文化不是那麼懂，她對於“氣”的理解也不是那麼清楚，把很多東西都誤解了。

她所設計的情節不怎麼真實，和我們傳統意義上所講的花木蘭的精神離得比較遠，戲劇結構衝突沒起來，把花木蘭的成長歸功於她自己一個人去不停練功，讓電影節奏變得非常慢。”

 

“如果我們來拍《花木蘭》，應該會把重點放在花木蘭這身份，在經歷幾次大戰後，性格和人物有了很大成長上。

“花木蘭是非常傳奇的一個人物，這版的《花木蘭》不僅沒展現出她的傳奇性，和家人的感情也沒有很好地表現出來。”

藝術隔著文化，想展現還是很困難的。