據The Gamer報道，雖然《合金裝備3：重製版》請回了多位配音演員迴歸，來重新錄製新的臺詞，但仍有許多地方保留了原版的語音，而這也導致了一些問題。
在原版遊戲的前期階段，Major Tom給主角Naked Snake下達命令時會說，“你可以在左上角的窗口看到當前可用的武器（available weapons will be displayed in a window on the upper left）。”
由於重製版的UI有所改變，因此這一段對話理應做出調整。新版當中改為了“你可以在屏幕上的列表中看到當前可用的武器（available weapons will be displayed in a list on the screen）。”但是據Reddit用戶goatbloke的分享，製作組沒有請人重新錄製這段話，而是選擇了將多個音頻片段拼接並重新混合在一起。
視頻：
很明顯，這句話的後五個單詞“a list on the screen”像是從完全不同的幾句話中剪輯過來的。goatbloke甚至吐槽表示聽著像“YTP（一種在歐美網絡流行的惡搞剪輯手法，類似鬼畜）”風格。
如果製作組不願為了一句話的改動而請出配音演員，那麼選擇重新剪輯舊有音頻尚可理解。但令人費解的是，Major Tom的配音演員實際上也在此次迴歸隊伍當中，因此遊戲留下這段糟糕音頻剪輯的原因就成了一個謎。這可能是一個疏漏，在正式發售後或許會被修正。
本文由遊民星空製作發佈，未經允許禁止轉載。
更多相關資訊請關注：合金裝備3：重製版專區
