《空洞騎士絲之歌》磨坊組漢化補丁下載安裝教程 磨坊組漢化補丁分享

《空洞騎士絲之歌》的漢化效果一般，很多內容翻譯不到位，這也非常影響玩家的遊玩體驗。下面為大家帶來《空洞騎士絲之歌》磨坊組漢化補丁下載安裝教程，希望對大家有用。

漢化補丁下載地址：點擊進入

本mod適用的系統和平臺包括：win、mac、steamdeck、xbox

漢化mod僅支持遊戲正式版。在安裝過程中如出現“黑屏、ui不顯示、亂碼”等問題，首先考慮是下錯文件，如win用戶錯誤使用mac文件，或是遊戲使用的是“beta測試版”，mod當前僅支持遊戲正式版。

如若在解壓過程中出現空包問題，請下載解壓工具如winrar，再次進行嘗試，不要使用win自帶解壓工具。

為了確保大家能順利體驗「磨坊組」的漢化模組，請大家嚴格參照以下步驟進行安裝：

1.獲取mod文件：通過評論區置頂鏈接自行下載

2.解壓完成後，Windows玩家將兩份文件按如下路徑替換（mac用戶見下方圖文教程）

漢字庫替換路徑：

Hollow Knight Silksong\Hollow Knight Silksong_Data\StreamingAssets\aa\StandaloneWindows64\fonts_assets_chinese.bundle

遊戲文本替換路徑

Hollow Knight Silksong\Hollow Knight Silksong_Data\resources.asset

3.替換完成後進入遊戲，點擊選項-遊戲，若語言一欄顯示“磨坊V3.x”則表示替換成功，可以順利進行遊戲了

《絲之歌》將有的中文體驗：（我們選擇展示的部分均為此前社群中爭議較大的部分，儘可能避免可能存在的劇透問題）

我們為每一位npc分配了超過兩名翻譯老師，包含了一輪翻譯兩輪校對，不僅保證前後風格的統一，同時更加地“貼皮”。

以下是部分對話的效果展示

小可愛謝爾瑪唱歌：

苔蘚德魯伊：

初見鑄爐之女：

奴才大蜘蛛：

綠王子：

同時我們也重新撰寫了武器、道具、獵人圖鑑的描述文本，確保內容更加準確、沒有歧義，以幫助大家更好地理解《絲之歌》的世界觀。

部分道具展示：

部分圖鑑展示：

遊戲中大量的環境敘事文本是構建世界觀的關鍵，如碑文、提示、任務描述等等，我們全面重翻並精修，希望能幫助玩家在遊玩過程更好地沉浸於遊戲中。

遊戲開始的詩歌：

及八奏：

任務描述：

任務許諾與完成效果：

地區初見：

本漢化Mod是集體智慧與熱愛的結晶，少不了任何一位玩家和老師的幫助。首先感謝所有測試玩家在先行測試階段提供的數百條寶貴反饋，是我們打磨文本、修復漏洞的最重要依據。其次衷心感謝「磨坊組」全體成員，在過去的15個日夜裡，是30多位老師用愛發電，犧牲個人時間，為我們共同的熱愛埋頭苦幹。最後，我們感謝每一位選擇使用本漢化Mod的玩家。您的下載與認可，是我們所有努力的最大意義。