各位九遊網友，晚上好呀！又到了每天的「九遊晚報」時間啦！今天「九遊晚報」的主要內容有：
1.終於等到了!《空洞騎士 絲之歌》官方"中譯中"補丁上線
自《空洞騎士：絲之歌》發售以來，遊戲內簡體中文翻譯問題便飽受爭議，Steam平臺好評率一度因此降至“多半差評”。近日，開發商Team Cherry在Steam社區發佈公告，表示遊戲最新版本（v1.0.28954）已在Steam公測分支（public-beta branch）上線。
據瞭解，該版本增加了全新的簡體中文翻譯基礎版本。開發團隊指出，由於當前仍處於測試階段，現有翻譯內容僅供參考，正式版本中仍可能進行調整。
2.《黑神話：悟空》Steam更新終於上線！大小約5.7GB
近日，遊戲科學發佈了《黑神話：悟空》全新優化補丁，版本號分別為1.0.20.21756（PS5平臺）與1.0.20.22023（WeGame及Epic平臺）。本次更新為一次大規模性能與體驗優化，內容包括畫質性能提升、戰鬥體驗改進、技術功能擴充以及多項錯誤修復。
今日，《黑神話：悟空》Steam平臺同步上線了1.0.20.22023版本補丁，更新文件大小約為5.7GB。因平臺更新機制要求，建議玩家提前在電腦中預留一定的磁盤空間（不限於系統盤），用於存放更新過程中的臨時文件。以下為本次更新的完整說明內容：
3.《忍者龍劍傳4》新實機演示來襲！10月21日發售
由Team Ninja與白金工作室聯合開發的《忍者龍劍傳4》正式確認將於2025年10月21日發售。本作故事承接《忍者龍劍傳3》劇情，以近未來東京為舞臺，講述因“黑龍”再度降臨而陷入危機的都市命運。玩家將扮演年輕天才忍者八雲，在傳奇忍者隼龍的指引下，與機甲忍者部隊及異界魔物展開激戰，共同解開籠罩東京的古老詛咒。
發行商Xbox今日同步公佈了最新實機演示短片，重點展示了“牆跑”“跳躍”等系列標誌性的高速移動與戰鬥動作，呈現出身法如風、步步殺機的核心玩法特色。一起來欣賞一下：
【九遊網】《忍者龍劍傳4》新實機
4.《魔法門之英雄無敵：上古紀元》願望單突破100萬份！
Hooded Horse、育碧與 Unfrozen 工作室欣然宣佈，《魔法門之英雄無敵：上古紀元(Heroes of Might and Magic: Olden Era)》在繼50W願望單後達成重大里程碑！自公開試玩版發佈並獲得媒體與系列粉絲一致好評後，遊戲的Steam願望單數量現已突破100萬份，目前躋身Steam平臺願望單排名第15位。
5.《天外世界2》全球解鎖時間公佈：10月30日凌晨1點！
今日，黑曜石RPG遊戲《天外世界2》全球解鎖時間確認，標準版玩家將在北京時間10月30日凌晨1點解鎖;豪華版玩家可提前5天解鎖，北京時間10月24日中午12點即可搶先體驗。
