由中國玩家團隊Team Cart Fix製作的簡體中文翻譯已被Team Cherry收錄到遊戲當中，《空洞騎士：絲之歌》補丁版本1.0.29242現已在PC端上線，並即將登陸主機平臺。
官方表示，本次更新除了大規模修復漏洞外，最重要的變化是——加入了由才華橫溢的中文玩家團隊 Team Cart Fix 提供的全新簡體中文翻譯。Team Cart Fix的漢化作品此前已通過模組形式在社區內廣泛傳播，數以萬計的玩家體驗並高度評價了他們的譯文質量。
Team Cart Fix的版本在保留原《絲之歌》官方譯名基礎上進行了修訂，針對個別翻譯錯誤或與前作《空洞騎士》設定不一致的地方進行了調整。更關鍵的是，這是一支深諳《空洞騎士》系列複雜劇情與背景的粉絲團隊，他們清楚地理解文本中那些微妙的關聯與暗示，並在翻譯中忠實地保留了這些細節。開發團隊特別向Team Cart Fix致以誠摯感謝。
此外，本次補丁還在底層更新了引擎輸入系統——全面升級至Unity Input System，以提供更完善的手柄支持。這項改動籌備已久，屬於一次相當大的技術性更新。新的輸入系統相比舊版功能更豐富，並且仍在持續改進中。
本文由遊民星空製作發佈，未經允許禁止轉載。
更多相關資訊請關注：空洞騎士：絲之歌專區
