由玩家團隊Team Cart Fix製作的簡體中文翻譯已正式被開發團隊採納，並整合進空洞騎士：絲之歌的最新版本中。當前PC平臺已推送補丁1.0.29242，主機端的更新也將於近期上線。
此次更新除修復大量已知問題外，最引人注目的改動是新增了由Team Cart Fix提供的官方簡體中文支持。該團隊此前推出的社區漢化模組廣受好評，眾多玩家在體驗後對其翻譯的準確性與文學性給予了高度認可。此次納入官方版本的中文文本，在保留原有譯名體系的基礎上，對部分表述進行了優化，修正了前作中存在歧義或與系列設定不符的翻譯內容。
作為長期深入研究空洞騎士世界觀的粉絲團體，Team Cart Fix充分把握了作品敘事中的隱喻、伏筆與背景細節，並在翻譯過程中力求還原原作語境中的微妙氛圍。開發團隊對此表示高度讚賞，並公開致謝該團隊為提升中文玩家體驗所作出的貢獻。
技術層面，本次更新還完成了輸入系統的底層重構——全面遷移至Unity Input System。此舉旨在增強手柄操作的兼容性與響應精度，屬於長期規劃中的重要技術升級。新系統不僅拓展了輸入設備的支持範圍，也為後續功能迭代奠定了基礎，目前相關優化仍在持續推進中。
