如果當年索尼和發行商得逞了，現在的勞拉可能不是硬核的“女漢子”，而是一個長著動漫大眼睛的“軟妹”。
近日，1996年《古墓麗影》初代的共同創作人保羅·道格拉斯（Paul Douglas）在社交平臺BlueSky上爆料了一段鮮為人知的開發祕聞：在1997年該作登陸日本市場（世嘉土星與 PS1 平臺）前，日本發行商Victor Interactive Software曾提出一個驚人的要求——修改勞拉的建模，使其更符合日本玩家的“二次元”審美。
根據保羅的爆料，日方發行商在開發後期通過傳真發來了多份修改設計稿。這些稿件要求將勞拉的眼睛畫大、頭部比例縮小，使整體形象更接近當時的日本漫畫風格。
“他們最初想改掉所有的遊戲建模和CG，然後退而求其次說只改遊戲內建模，再後來縮減到只改勞拉，最後甚至卑微到說‘只改勞拉的頭行不行？’”保羅回憶道。
儘管當時 Core Design 的管理層曾考慮過接受提議，但勞拉的生父、主設計師託比·加德（Toby Gard）和保羅本人堅決抵制。他們認為勞拉應該保持其硬核、寫實的探險家形象，而不是被強行“萌化”。
最終，雙方達成了一個折中的方案：
遊戲內建模保持原樣：日本玩家玩到的勞拉依然是那個方塊臉的霸氣女神。
說明書和攻略本使用“萌版”插畫：在紙質媒介上，勞拉確實變成了大眼睛、小嘴巴的日系風格。
作為本地化的一部分，日本版勞拉被改名為“Leila Croft”（莉拉·克勞馥）。
你是覺得這種“日式魔改”非常有意思，想看看3D版的大眼勞拉長啥樣？還是覺得原創團隊這種“死守底線”的做法才保住了這一頂級 IP 的尊嚴？評論區聊聊你對這種“文化碰撞”的看法。
本文由遊民星空製作發佈，未經允許禁止轉載。
話題投票
- 投 票查 看
更多相關資訊請關注：古墓麗影專區
