近日，一份要求《古墓麗影：亞特蘭蒂斯遺產》恢復配音的請願書以獲得了近17000名玩家的支持。玩家們對遊戲缺少西班牙語、意大利語、波蘭語和俄語配音感到不滿，這打破了該系列延續25年的傳統。而更讓玩家氣憤的是，參與制作的Flying Wild Hog作為波蘭本土工作室居然沒有推出波蘭語本地化。
請願玩家們強調，完整的配音不僅關乎玩家偏好，更是保證沉浸感和原汁原味體驗的關鍵。玩家呼籲水晶動力在2026年遊戲發售前重新考慮這一政策，並表示放棄配音會損害遊戲氛圍和可玩性。
這項運動聯合了歐洲、亞洲和中東的遊戲社區，共同爭取該系列中充分的文化代表性。玩家們稱這是在遊戲可玩性和文化代表性方面的"倒退"。這份請願傳遞出一個明確的信號：全球玩家期待這款現代重製版能達到該系列二十年來一貫的精良製作水準。
《古墓麗影：亞特蘭蒂斯遺產》是1996年原版遊戲的重製版，採用虛幻引擎5開發。遊戲預計於2026年在Xbox Series X|S、PlayStation 5和PC平臺發售。
