2026年3月12日發佈的《古墓麗影123 重製版》更新，在專業遊戲社區引發了差評如潮的用戶玩家反饋。儘管新增了“挑戰模式”，但許多玩家的關注點集中在對該補丁技術低下的批評上。主要的抱怨於新款服裝的紋理質量極差，這些紋理明顯遜色於合集裡的其他視覺內容。在專業論壇的調查中，有約82%的玩家對所做的改動表示不滿。
前Saber Interactive首席藝術家在社交媒體上發佈的一篇帖子更是火上澆油。他直言不諱地表示，製作重製版本身的團隊與這次更新毫無關係。據他所說，是Aspyr Media工作室獨立開發了"挑戰模式"。對粉絲們來說，這合理解釋了所有問題：從圖像質量低下到遊戲整體風格遭到破壞，這些問題皆因缺乏當初成功推出原版遊戲的那些專家所致。
目前，已發現的Bug數量相當龐大，涵蓋了合集中的所有三部作品：從勞拉宅邸無法播放的開場過場動畫，到第三部中陷阱機制的嚴重錯誤。玩家報告稱存在字幕卡頓、主菜單音樂錯誤地疊加到遊戲過程中、死亡動畫或使用拍照模式時物理效果異常等問題。此外，還發現了陰影問題、拾取物品時的音效問題、本地化錯誤，以及在使用某些新添加的服裝加載存檔文件時出現紋理故障。
截至目前，Aspyr尚未就大量投訴給出詳細評論。情況仍存在爭議：一部分人對新的挑戰感到欣喜，而另一些人則認為，技術上的缺陷破壞了這款經典作品帶來的全部體驗。
