西方遊戲門戶網站Polygon近日發佈評論文章，對韓國開發商Pearl Abyss出品的奇幻動作遊戲《紅色沙漠》提出批評。文章指出，遊戲在臺詞設計方面存在明顯問題，髒話用詞與遊戲所設定的中世紀背景嚴重不符，被形容為“有悖常識，令人不適”。
文章作者對遊戲中的多處髒話進行了分析。例如，開場僅5分鐘出現的“cockswaggler”一詞，實際上直到19世紀末才進入日常用語，不可能出現在中世紀語境中。同樣，“fucking”一詞當時僅用於描述性行為，而非作為語氣強調詞；“bastard”在當時也很少作為侮辱性詞彙使用。記者諷刺地指出，唯一符合時代背景的髒話是“stinking turd”（臭屎塊），該詞在13世紀就已存在且含義未變。
文章總結稱，如果開發團隊連臺詞的基本歷史準確性都不加考究，玩家也難以為作品投入更多關注。
目前，Pearl Abyss尚未就此事作出官方迴應。此前，《紅色沙漠》已因坐騎系統、操作設計及AI生成資產等問題引發多輪討論。