JO廚們值得更好!網飛版《飆馬野郎》遭官方譯者怒批

《JOJO的奇妙冒險:飆馬野郎》作為今年最受期待的動畫,開局卻令人失望。第一集獲好評後,Netflix宣佈其不周更、也不連貫分批發布,這種爭議做法曾讓《石之海》險些失勢。

遊民星空

據外媒gamerant報道。Netflix計劃按故事九個賽段分批發布《飆馬野郎》,粉絲普遍不滿。就連漫畫官方法語譯者Anthony Prezman也在X平臺發文,勸Netflix放棄分批發布的錯誤決定。

遊民星空

2026年3月28日,Anthony Prezman在X平臺發文,直指分批發布的弊端。他以法國出版社Glenat為例,其因更改漫畫閱讀格式被競爭對手Kana超越後一蹶不振。

他告誡Netflix,忽視粉絲需求的固執做法難有好結果,請求其考慮《飆馬野郎》周更。作為官方譯者,他的觀點更有分量,還認為分批會讓劇情失去張力。

遊民星空

Netflix曾因分批發布《石之海》,讓這部本具亮點的作品沒能成為流行文化,錯失熱度。

《飆馬野郎》被認為是JOJO系列最優秀的一部,粉絲本期待其周更,而Netflix堅持分批,只會讓精彩片段被忽略,重蹈《石之海》覆轍。

遊民星空

分批發布雖有新意,但會削弱《飆馬野郎》的劇情節奏與魅力。希望Netflix聽取建議改周更,畢竟分批發布從未給JOJO粉絲帶來好處。

你對Netflix分批發布《飆馬野郎》有何看法?快來評論區分享觀點~