《鬼滅之刃》海外版遭大幅和諧 日本網友熱議

近日,《鬼滅之刃》的海外平臺版本因大量鏡頭和諧修改引發了日本網友的熱烈討論,不少觀眾對比日版與海外版的畫面後,直呼修改後的畫面失去了原作的感覺。

遊民星空

對比圖中可以清晰看到三處核心修改:禰豆子的戰鬥服被調整,原本露出的胸部部分被衣服完全遮蓋;童磨身上的血跡與傷口被徹底抹除,原本帶血的手臂變成了乾淨的狀態;墮姬的造型也被大幅修改,原本暴露的服裝被替換為更保守的款式,原本的性感設計被完全抹去。

這些修改被認為是海外平臺為了適配當地內容審核規則做出的調整,但在日本觀眾中引發了巨大爭議。不少網友表示,修改後的畫面失去了角色設定中自帶的狂氣與妖冶感,原本的張力大打折扣,甚至有觀眾調侃 “這樣下去,鬼滅之刃要變成全年齡向兒童動畫了”。

也有部分網友提出了不同的看法,有西方觀眾表示,這些修改是為了符合平臺的內容政策,避免不必要的爭議;但更多日本網友則吐槽,西方媒體在對待 HBO、Netflix 等平臺的成人內容時十分寬容,卻對動畫中的鏡頭進行嚴格限制,這種雙標標準讓人無法理解。甚至有網友表示,經過這樣的修改,反而更想入手日版原版觀看了。