葬送的芙莉蓮吃肉引發爭論：你精靈竟然不吃素？

說起奇幻世界當中經常出現的「精靈」這個種族，大家有什麼印象？當然這類設定會因為作品不同而有所改變，不過通常都離不開長相俊美，擅用弓箭，個性高傲這類常見的刻板印象。

但你有沒有聽過「精靈應該吃素」這種說法呢？本季動畫《葬送的芙莉蓮》當中的精靈芙莉蓮，最近就在日本網路上掀起了精靈究竟吃不吃肉的議論。

  

1129這組數字在日文當中跟「好肉」諧音，於是11月29日就被訂定為好肉日（いい肉の日），作為肉品廠商或烤肉店集體打折促銷的日子。

本季動畫《葬送的芙莉蓮》官方就選在11月29日，於推特（X）發了這一張芙莉蓮吃著肉的動畫截圖，想不到意外引爆關於精靈族設定的議論……

「因為今天是好肉日。」

「我之前都沒有特別注意，不過現在才發現這個歐巴桑精靈若無其事吃著肉耶。」

許多網友就質疑，精靈這個種族不是應該吃素的嗎？怎麼芙莉蓮會大口吃著肉呢？

結果這種質疑引來大量熱愛西方奇幻作品的網友跳出來反駁，吐槽「精靈吃素」這種說法本來就不是主流，到底是誰說他們一定吃素了？

譬如身為《龍與地下城》與《魔戒》相關桌遊翻譯，兼遊戲設計師的楯野恆雪就說：

「在《魔戒》的精靈語中，aes這個詞彙同時有著『肉』和『料理』的意思。這代表中土大陸的精靈們，跟日本人用『飯』統稱飲食的感覺一樣，用『肉』來統稱飲食。因此如果按照託爾金的設定，精靈會吃肉是理所當然的吧w」

「中土大陸的精靈會吃肉，最大的原因或許是最初發現並保護精靈的，是『偉大的獵人』歐羅米（Oromë）的緣故吧。他教導精靈用弓與槍狩獵野獸，以及煮食的方法。這是在精靈族誕生不久之後的事情，於是肉與料理才會變成同一個詞彙了，」

另一位熟悉西方奇幻故事的翻譯家森瀨繚（森瀬繚）也回應道：

「在《霍位元人》當中，就有明確描寫精靈吃肉的情節。在故事第８章，一行人在廣大的幽暗密林迷了路，直到發現在林中空地飲食的精靈。於是出現了『烤肉的味道太誘人了』這句臺詞，並且朝著他們走去，希望可以分到一些食物了。」

 

「真要說有明確設定精靈都是『素食主義者』的作品，我會想到TRPG的《符石之謎》。因為作為本作背景設定的Glorantha當中的精靈，是由植物誕生的種族。雖然人類也會吃哺乳類啦……總而言之，我想不出哪些更早以前的作品，有素食精靈這種設定了。」

其他網友的反應是……

「精靈畢竟是用弓箭打獵的種族，說他們不吃肉未免太不合理了。恐怕是對於不打獵的現代人而言，連弓箭都成了虛構的東西，才會有這種想像吧。」

「《上古卷軸》系列的木精靈雖然叫木精靈，但他們也會吃肉，以免森林的植物被破壞。根據設定，他們為了補充食物，甚至還會吃人肉果腹。不過這個設定太有爭議，所以就沒有在遊戲裡重現了。」

「關於精靈吃不吃肉的話題，很多時代的作品都有提到精靈開趴吃肉的情節。更何況就精靈以弓箭作為主要武器與狩獵的道具來說，總不會殺了動物又不吃吧。」

「《世界盡頭的聖騎士》最新話也有提到精靈吃不吃肉的話題。在那個世界當中，『只有想要修行，積累道行的精靈才不會吃肉。』這種設定我也覺得很棒。」

「讓我驚訝的是，竟然有這麼多人認為精靈吃素。以《魔戒》為首的作品當中，精靈都以弓箭為主要裝備，即便是《江戶前精靈》的精靈也擅長用弓。既然這個種族都擅長用弓箭了，不打獵才奇怪吧……還是說大家對於精靈的印象，已經嚴重倒向魔法師了呢？」