近日，《租借女友》漢化組公開為核心角色水原千鶴髮聲闢謠，本為釐清誤解，卻因“水原千鶴是好女孩”的表態引發輿論爭議，網友紛紛表示難以接受，圍繞該角色的爭論再度升溫。
網絡上關於水原千鶴的兩大爭議的核心，也是漢化組闢謠重點。其一，有網友稱男主和也為千鶴花費380萬日元，指責其“撈女”。漢化組澄清，兩人日常開銷多為AA，租借服務費用折算約2.7萬人民幣，結合東京消費水平屬合理範圍，反問此舉若算“撈”，現實戀愛開銷是否算經濟詐騙。
其二，針對“千鶴是情場老手、故意吊男主”的質疑，漢化組表示，劇情中千鶴初吻給了和也且一直單身，237至380話僅過兩個半月，角色拖沓感源於作者敘事節奏，非人設問題。
此外，漢化組以千鶴原生家庭（母離家、父缺席）解釋其感情中“想靠近又退縮”的行為，稱其並非故意消耗男主。
網友認可千鶴並非網傳“十惡不赦”，但不接受“好女孩”定論。漫畫中千鶴“等我百分百喜歡他之前，他都會等著我”的表述，被指是單方面佔用男主情緒資源，盡顯自私。
對於漢化組將爭議歸咎於作者的說法，網友反駁稱，虛擬角色人設由作者創作，不能完全與作者切割，作者拖劇情雖可詬病，但千鶴的行為缺陷仍是作者創作的一部分。
這場爭論折射出讀者對漫畫角色塑造和劇情節奏的不滿，漢化組未進一步迴應，網友關於“若為和也，會等待還是跑路”的討論仍在持續，理性看待角色優缺點才是討論正道。
若你是男主，會繼續苦等千鶴，還是果斷跑路？歡迎在評論區留下你的觀點
話題投票
- 投 票查 看