一位來自俄羅斯的鬥陣特攻玩家在PTR中發現了一個不太尋常的翻譯錯誤，這可能意味著開發人員會在稍後的更新中加入工會系統。
對於鬥陣特攻玩家來說可能並不新鮮，在今年早先時候暴雪就在BlizzCon上討論過類似系統——不過當時主要是針對《鬥陣特攻2》。
不過有缺的是在8月12日的PTR中，一位俄羅斯玩家在遊戲中發現了一個不太尋常的翻譯錯誤。
在螢幕左上角顯示的是俄文的“工會”，而不是正常的“瀏覽”。
正常情況下“Browse”都不可能會被翻譯為“工會”，除非在相關部分提供了某些上下文。在鬥陣特攻2的演示中已經洩露了氏族系統，或許這意味著在ow2之前玩家就能使用到他。
另外有些對此抱有怪異的玩家表示，這可能是遊戲載入了錯誤的文字，或者負責漢化的人員貼錯了檔案。
目前所有的訊息還僅限於猜測，在開發階段我們可能不會得到任何來自官方的肯定。
