《巫師3》中文配音幕後故事:困難重重 需通俗易懂
發佈日期 2023-01-16 14:28:44
CDPR於2022年末推出《巫師3:狂獵》全新次世代版。為世界一流的RPG製作本地化中文配音會遇到哪些挑戰?中文配音是否還能收穫玩家認可?
幕後故事:
屢獲殊榮的羅家文化團隊,專注於發掘有趣有意義的真實故事。這次將鏡頭對準遊戲中文字地化團隊,與幕後創作者深入交流,揭秘《巫師3:狂獵》中文配音幕後故事。團隊表示製作中文配音困難重重,需要通俗易懂。他們對中文配音的字幕和劇本進行大幅調整,儘可能讓中國玩家讀到、聽到的文字元合他們的日常用語習慣。
影片截圖:
相關攻略文章
巫師3愛麗絲鋼劍怎麼獲取
巫師3盧文伯的寶藏完美攻略
COSPLAY圖賞:俄妹COS《巫師3》葉奈法 黑絲長裙
《巫師3》高畫質紋理MOD最新展示:更精細更煥新!
《巫師3》HD重製Mod次世代版全新實機影片展示
《巫師3》打倒二世和黑幫攻略 打倒二世和黑幫任務怎麼做
俄妹COS《巫師3》希裡:顏值精緻 氣質冷豔
《巫師3》續作漫畫公佈:傑洛特的慢生活再次被打破
5月起!Win7、8.1系統上《巫師3》的後續支援將停止
《巫師3》老兵工作室新作官宣!定名《黎明行者》
《巫師3》控制檯程式碼一覽 巫師3控制檯全物品程式碼查詢
CPDR老兵加入《巫師3》總監新工作室 開發奇幻RPG