《柏德之門3》本地化公司致歉：感謝拉瑞安提供補救機會
發佈日期 2023-08-11 14:59:22
此前曾報導，《柏德之門3》職員表中本地化外包團隊的貢獻被忽視，拉瑞安立即採取措施，並要求本地化團隊提供完整的員工名單。
目前，本次事件的責任方，本地化製作團隊Altagram釋出宣告進行了公開道歉，並承諾將進行改變。
宣告中表示：“我們對遺漏了譯者的名字承擔全部責任，併為它所造成的影響道歉。”
“我們正在從這次經歷中吸取教訓，並正在審查我們內部的失敗。我們要感謝拉瑞安允許我們快速補救本次錯誤。巴西葡萄牙語譯者的名字將會出現在即將到來的遊戲補丁中。”
Altagram還列出了7項承諾，包括建立內部信用委員會，提高客戶和員工之間的透明度等。
《柏德之門3》的開發商拉瑞安聘請了7家當地翻譯公司，將遊戲龐大的百萬字劇本翻譯成11種語言，這項工作耗時數年。
本文由遊民星空製作釋出，未經允許禁止轉載。
更多相關資訊請關注：柏德之門3專區
