《原神》4.1版本更新內容一覽 楓丹新區域開放

《原神》4.1版本增加了很多的的內容，有新的角色、魔神任務等，並且還開放了楓丹的新區域。下面請看由“原神”帶來的《原神》4.1版本更新內容一覽，希望對大家有用。

停服更新補償：原石*300（停服維護每小時補償60原石）

問題修復補償：原石*300（補償條目請參考對應補償郵件）

停服更新補償：2023/09/27 06:00前冒險等階達到5級及以上的旅行者。

領取時間截至4.1版本結束前。

問題修復補償：2023/09/27 06:00前冒險等階達到5級及以上的旅行者。

請旅行者於2023/09/30 06:00前上線收取郵件。

製作組將在維護完成後5小時內，以遊戲內郵件的形式，向旅行者發放相應補償。郵件有效期為30天，請及時領取附件。

2023/09/27 06:00開始，預計5個小時完成。

PC：關閉當前遊戲後，重新開啟啟動器，點選更新；

iOS：進入App Store，點選更新；

安卓：進入遊戲後，按照遊戲內彈窗提示完成更新；

PS5™或PS4™：開啟系統介面-選擇原神-按下手柄OPTIONS鍵-選擇確認升級；

若遇到任何安裝問題，請聯絡客服，我們將為旅行者解決問題。

◇新增區域：在4.1版本中，楓丹地區將開放「黎翡區」和「楓丹動能工程科學研究院區」。

完成魔神任務序章·第三幕「巨龍與自由之歌」後，將自動解鎖楓丹「楓丹廷區」北側的一處傳送錨點（版本更新前已完成相關魔神任務的旅行者，在版本更新後也會解鎖該錨點），錨點自動解鎖時，旅行者將會同時獲得解鎖該錨點的原石獎勵；若該錨點已經解鎖，則不會有新的錨點解鎖。

「楓丹」地區將增加新的每日委託。

◇新增的每日委託開啟條件：

完成世界任務「楓丹科學院紀事」

此外，楓丹地區也將有新的釣魚點和「旋曜玉帛」佈設。

◇武器：法器

◇楓丹的最高審判官，因其無懈可擊的「秉公無私」而聞名。

那維萊特的重擊可以進行蓄力。蓄力過程中能夠進行移動和改變朝向，並吸收一定範圍內的「源水之滴」。每吸收一枚源水之滴，都將加快蓄力的進度，併為那維萊特恢復生命值。若蓄力完成，將進行重擊·衡平推裁，對前方直線區域內的敵人持續造成水元素範圍傷害。若生命值高於50%，衡平推裁將持續消耗那維萊特的生命值。

元素戰技「淚水啊，我必償還」

降下洶湧的水瀑，對敵人造成水元素範圍傷害，命中敵人後會生成一定數量的源水之滴。

元素爆發「潮水啊，我已歸來」

釋放迸發的駭浪，對敵人造成水元素範圍傷害，並生成一定數量的源水之滴。

◇神之眼：冰

◇武器：法器

◇梅洛彼得堡的公爵，隱於漆黑海底的領主。

元素戰技「冰牙突馳」

能使萊歐斯利進入「寒烈的懲裁」狀態。該狀態能提高萊歐斯利的抗打斷能力，且當萊歐斯利的生命值高於50%時，在普通攻擊命中敵人時消耗自身生命值以強化其傷害。

元素爆發「黑金狼噬」

驅動拳套，持續以冰錐衝擊前方區域，造成多次冰元素範圍傷害。

全新武器（以精煉1階為例）

生命值提升16%。當前生命值提升或降低時，重擊造成的傷害提升14%。該效果持續4秒，至多疊加3次，每0.3秒至多觸發一次；疊加至3層或3層的持續時間重新整理時，恢復8點元素能量，每12秒至多透過這種方式恢復一次元素能量。

◆活動祈願「神鑄賦形」期間，限定五星武器「法器·萬世流湧大典」祈願獲取機率將大幅提升！

攻擊力提升16%。當前生命值提升或降低時，普通攻擊造成的傷害提升16%，重擊造成的傷害提升14%。該效果持續4秒，至多疊加3層，每0.3秒至多觸發一次；處於疊加3層的狀態下時，攻擊速度提升8%。

◆活動祈願「神鑄賦形」期間，限定五星武器「法器·金流監督」祈願獲取機率將大幅提升！

受到治療或進行治療時，將賦予一枚堅忍標記，持續30秒，至多擁有三枚堅忍標記。施放元素戰技或元素爆發時，將消耗所有的堅忍標記，產生持續10秒的「奮起」效果：每枚消耗的堅忍標記提高40點元素精通，並在效果產生2秒後，每枚消耗的堅忍標記為裝備者恢復2點元素能量。每15秒至多觸發一次奮起效果；角色處於隊伍後臺時也能獲得堅忍標記。

◆活動祈願「神鑄賦形」期間，限定四星武器「單手劍·船塢長劍」祈願獲取機率將大幅提升！

受到治療或進行治療時，將賦予一枚堅忍標記，持續30秒，至多擁有三枚堅忍標記。施放元素戰技或元素爆發時，將消耗所有的堅忍標記，產生持續10秒的「奮起」效果：每枚消耗的堅忍標記提高40點元素精通，並在效果產生2秒後，每枚消耗的堅忍標記為裝備者恢復2點元素能量。每15秒至多觸發一次奮起效果；角色處於隊伍後臺時也能獲得堅忍標記。

◆活動祈願「神鑄賦形」期間，限定四星武器「雙手劍·便攜動力鋸」祈願獲取機率將大幅提升！

受到治療或進行治療時，將賦予一枚團結標記，持續30秒，至多擁有三枚團結標記。施放元素戰技或元素爆發時，將消耗所有的團結標記，產生持續10秒的「抗爭」效果：每枚消耗的團結標記提高3%攻擊力與7%所有元素傷害加成。每15秒至多觸發一次抗爭效果；角色處於隊伍後臺時也能獲得團結標記。

◆活動祈願「神鑄賦形」期間，限定四星武器「長柄武器·勘探鑽機」祈願獲取機率將大幅提升！

受到治療或進行治療時，將賦予一枚團結標記，持續30秒，至多擁有三枚團結標記。施放元素戰技或元素爆發時，將消耗所有的團結標記，產生持續10秒的「抗爭」效果：每枚消耗的團結標記提高3%攻擊力與7%所有元素傷害加成。每15秒至多觸發一次抗爭效果；角色處於隊伍後臺時也能獲得團結標記。

◆活動祈願「神鑄賦形」期間，限定四星武器「弓·測距規」祈願獲取機率將大幅提升！

普通攻擊或重擊命中敵人後的6秒內，普通攻擊造成的傷害提升8%，重擊造成的傷害提升6%。該效果至多疊加3次，每0.3秒至多觸發一次。

◆「法器·無垠蔚藍之歌」及其精煉材料，可在活動「游水醞詩籍」中獲取。

魔神任務第四章·第三幕「向深水中的晨星」

任務開啟條件：

·冒險等階≥40級

·完成魔神任務第四章·第二幕「仿若無因飄落的輕雨」

魔神任務第四章·第四幕「諭示胎動的終焉之刻」

任務開啟條件：

·冒險等階≥40級

·完成魔神任務第四章·第三幕「向深水中的晨星」

◇4.1版本更新完成後將永久開放魔神任務第四章·第三幕「向深水中的晨星」與魔神任務第四章·第四幕「諭示胎動的終焉之刻」

那維萊特傳說任務——潮湧之章·第一幕 「往日留痕」

4.1版本更新後永久開放

任務開啟條件：

·冒險等階≥40級

·完成魔神任務第四章·第四幕「諭示胎動的終焉之刻」

萊歐斯利傳說任務——守獄犬之章·第一幕 「於怨嗟之地重生」

2023/10/17 18:00活動祈願更新後永久開放

任務開啟條件：

·冒險等階≥40級

·完成魔神任務第四章·第四幕「諭示胎動的終焉之刻」

新增世界任務

「未完成的喜劇」系列任務、「楓丹科學院紀事」系列任務、「壞蛋們」、「智勇雙拳」、「海淵封纏的乖離光」、「通往奇點之路」、「我們的目標在另一條管道」、「往事追跡」、「一份信函」等。

旅行者透過完成冒險歷練中的歷練事項，可以積累歷練點以代替完成每日委託任務，換取委託獎勵。每日最多透過這種方式領取4次委託獎勵。透過任何途徑領取獎勵達到4次後，完成每日委託任務和歷練事項，均無法再獲得獎勵，此時，可以在冒險家協會的凱瑟琳處領取額外的「每日委託」獎勵。

歷練事項不會對每日委託造成影響。每日領取獎勵的次數達到上限後，依然可以完成每日委託，推進任務進度。

歷練點獲取後僅當日有效，每日委託任務重新整理時，歷練點將同步清零。

◇獲取歷練點的途徑：

1.完成任務：完成魔神任務、傳說任務、世界任務或邀約任務，根據任務型別與任務長度的不同，完成任務後將獲取對應的歷練點。

2.收集：收集散失的神瞳、緋紅玉髓、流明晶石與淨光翎，可以獲取歷練點。

3.寶箱：探索時開啟寶箱，可以獲取歷練點。

4.活動：參與活動，完成活動內的目標並領取獎勵，可以獲取對應的歷練點。

◇解鎖條件（達成以下任一條件即可）：

·冒險等階≥35

·完成魔神任務第二章·第三幕「千手百眼，天下人間」

◇進化成了幻獸形姿，超越了幾乎一切原海異種的海馬孤王。

頭部下方的異海珍珠是雷元素的結晶，使其能夠進行更猛烈的元素攻擊，並且擁有更強的防禦能力。除了利用元素反應破壞異海珍珠，破壞它在空中引導「原海古雷」時召喚的共鳴珊瑚珠也能對異海珍珠有效造成損害。

位於「黎翡區」地區

◇失控的大型楓丹動能工程科學研究院裝置。

在戰鬥中，會顯露出荒性的能源特徵以展開重力削減力場戰鬥。在力場中，角色的跳躍高度也能獲得顯著的提升。在這種狀態下，能源特徵被芒性攻擊湮滅後，重力削減力場將會關閉。

位於「楓丹動能工程科學研究院區」地區

◇愚人眾當中精銳的特務。

在戰鬥中，會進行「獵殺」，向命中的角色施加生命之契，在生命之契存在時使其持續受到傷害，並提高獵殺對其造成的傷害。

◇基於楓丹的精密裝置技術與特殊的能源技術，製造出的機械。

基於其外顯的荒性或芒效能源特徵，在戰鬥中能採取不同的行動；而這種能量特徵在被對立性質的攻擊湮滅後，將會因為供能過載而失能，失去戰鬥能力。

1. 新增食譜：

楓丹「德波大飯店」：「蘋果黑布丁」、「港灣牛肚」、「百味一縷」、「納博內番茄盅」、「卡蘇萊砂鍋」；

楓丹「露澤咖啡廳」：「桔桔薄餅」；

NPC「韋爾賽」：「杏仁鱒魚」、「香烤肋排」、「咖啡芭芭露」、「羊雜哈吉斯」；

2. 新增特色料理：

萊歐斯利特色料理：「秘烤肋排」；

那維萊特特色料理：「『縹雨一滴』」；

3. 新增「挑戰者·第八輯」、「楓丹·白露澈明的泉舞·其之二」成就集合，並在「天地永珍」中更新了部分成就；

4. 新增了部分載入頁面提示；

5. 新增名片：

「那維萊特·流瀾」：那維萊特的好感等級達到10級時獲取；

「萊歐斯利·緘鎖」：萊歐斯利的好感等級達到10級時獲取；

「紀行·沉星」：紀行系統獎勵獲取；

「成就·永續」：達成「挑戰者·第八輯」下所有成就時獲取；

「楓丹·罰贖」：達成「楓丹·白露澈明的泉舞·其之二」下所有成就時獲取；

6. 新增野生生物：「子探測單元」；

7. 新增會話表情：派蒙的畫作第26彈；

8. PC平臺新增了“最小化時靜音”功能，可在“設定-聲音”中開啟；開啟後，當遊戲最小化時遊戲會靜音，解除最小化時聲音恢復；

9. 「露景泉」：露景泉等級上限提升至30級；

10. 「七聖召喚」玩法更新：

新增角色牌「迪希雅」「流浪者」「瑤瑤」及對應天賦牌；

新增牌手名錄中的邀約對局關卡和來客挑戰中訪客；

新增行動牌「貫月矢」「海祇之冠」「彌生七月」「化城郭」「自由的新風」「拳力鬥技！」；

每週「來客挑戰」玩法將調整為「七日曆練」系統：

（1）「七日曆練」系統將在牌手等級達到2級時解鎖；

（2） 原本「來客挑戰」中的獎勵，將在「七日曆練」系統中發放；

（3）在「來客挑戰」、「聯機匹配」或「勝冠之試」中獲勝，可獲得「七日曆練」獎勵，獎勵包含牌手經驗和幸運牌幣，每次獲勝獎勵將會隨牌手等級提升而增加；

（4）透過「七日曆練」獎勵獲得的牌手經驗和幸運牌幣受到每週獲取上限的限制，透過不同玩法來源獲得的獎勵總量共用此上限；

（5）「七日曆練」的獎勵會在每週一時重新整理，並且將根據重新整理時的牌手等級確定本週「七日曆練」的獎勵上限：

牌手等級4及以下：每週最高可獲得2400幸運牌幣和800牌手經驗；

牌手等級5-6：每週最高可獲得3600幸運牌幣和800牌手經驗；

牌手等級7-9：每週最高可獲得4800幸運牌幣和800牌手經驗；

牌手等級10：每週最高可獲得6000幸運牌幣。

「鑄境研煉」玩法將再次登場，本期的玩法主題為「鑄境研煉·巧策進鬥」：

（1）在「鑄境研煉·巧策進鬥」的牌局中，可以選擇關卡的設定挑戰詞條進行挑戰，可設定的挑戰詞條有：關卡難度，對手生命值，對局回合數；

（2）在完成該關卡的對局挑戰後，會根據完成的挑戰詞條獲取相應積分，並依據在該關卡中所取得的最高積分領取對應的獎勵。

11. 深境螺旋

第十一層地脈異常調整為：

· 隊伍中所有角色獲得60%冰元素傷害加成。

· 隊伍中所有角色獲得60%水元素傷害加成。

更新了深境螺旋第十一層、第十二層的敵人陣容。

從4.1版本更新完成後的第一次深境期數更新開始，三期淵月祝福分別如下：

第一期：勁切之月

角色的當前生命值提升或降低時，普通攻擊與重擊造成的傷害提升16%，該效果持續6秒，每0.5秒至多觸發一次，至多疊加3層。

第二期：分進之月

角色的重擊命中敵人後，依據重擊的元素傷害或物理傷害型別，角色獲得20%對應元素傷害或物理傷害加成，該效果持續5秒，每0.5秒至多觸發一次，至多疊加3層。由不同元素傷害或物理傷害型別的重擊產生的加成效果分別獨立存在，獨立計時。

第三期：併力之月

當前場上角色的普通攻擊或重擊命中敵人後，該角色普通攻擊與重擊的暴擊率提升6%。該效果持續5秒，每0.1秒至多觸發一次，至多疊加5層，每層獨立計時。角色退場後，將清除該效果。

1. 降低了敵人「殲滅特化型機關」施放荒·洄轉流刃連續命中角色時造成的傷害；

2. 最佳化了祝聖秘境「熔鐵的孤塞」附近部分敵人的巡邏路線，以避免角色在傳送後有機率直接進入戰鬥的問題；

3. 最佳化了敵人「兆載永劫龍獸」從空中降落到地面時的鏡頭表現；

1. 最佳化了部分製造相關介面：

a. 在合成、鍛造、烹飪、製作擺設介面完成製造後，選中的配方不會再被重新整理至列表介面最後一行；

b. 在合成、鍛造、烹飪、製作擺設介面，當前選擇的角色會被置頂；

c. 在製作擺設介面製作擺設後，材料耗盡的配方不會立刻被重新整理，在介面切換後，配方列表才會重新整理；

2. 最佳化了突破冒險等階突破相關係統的體驗：

a. 強化了冒險等階突破在派蒙選單的提示，並且旅行者可以點選冒險等階突破的提示，開啟「冒險閱歷與冒險等階」介面並跳轉到相關任務；

b. “冒險之證-嚮導”中增加了冒險等階突破任務相關的提示；

c. 調整了冒險等階突破相關秘境的敵人陣容，縮短了秘境整體流程；

3. “冒險之證-備戰”開放的冒險等階由20級調整為16級；

4. “冒險之證-備戰”增加了強化「試作斬巖」和「西風獵弓」的任務；

5. 最佳化了“更換頭像”介面：旅行者獲得的角色和角色衣裝的頭像現在會分別顯示在頭像列表中，旅行者可自行選擇使用（解鎖衣裝頭像需要獲得衣裝和衣裝對應的角色）；賬號頭像不會再因旅行者更換了角色衣裝而改變；

6. 最佳化了“冒險之證-討伐”內「丘丘射手」的追蹤位置；

7. 提高了“商城-塵輝兌換-星塵兌換”中部分角色與武器培養素材的每月可兌換數量；

1. 由於CV個人原因，4.1版本相關內容中，麗莎的韓語語音將臨時由申娜利代替演繹；

2. 調整了角色介面中「旅行者」部分日語語音臺詞的用詞；

3. 最佳化了部分材質在被角色攀爬時的相關音效；

4. 增加了「楓丹廷」內部分割槽域和「楓丹廷」內部分NPC對話的音效；

1. 完善了部分反作弊機制；

2. 調整了早期版本中地形植被貼圖的防盜標識；

3. 和NPC「彌生七月」對話時，現在可以透過「可以借用合成臺嗎？」跳轉至合成臺。

1. 調整了角色牌「達達利亞」的技能：現在元素戰技也會為目標角色附屬「斷流」；「斷流」狀態的持續回合調整為無限；遠端狀態·魔彈一閃造成的水元素傷害調整為5點；

2. 調整了角色牌「達達利亞」天賦牌「深淵之災·凝水盛放」所需元素骰費用和效果：所需元素骰調整為3個水元素骰；結束階段現在會對附屬有「斷流」的出戰角色造成1點穿透傷害；

3. 調整了角色牌「神裡綾人」所需元素骰費用和技能傷害：元素戰技附屬的「瀧廻鑑花」狀態可用次數調整為3；元素爆發所需充能調整為2，造成的水元素傷害調整為1；

4. 調整了角色牌「冰螢術士」召喚的「冰螢」的效果：當冰螢術士受到發生元素反應的傷害後，此牌可用次數-1；

5. 調整了角色牌「迪奧娜」天賦牌「貓爪冰搖」所需元素骰費用：所需元素骰調整為3個冰元素骰；

6. 調整了角色牌「行秋」元素爆發傷害：造成的水元素傷害調整為2；

7. 調整了支援牌「便攜營養袋」所需元素骰費用：所需元素骰調整為1個元素骰；

8. 調整了事件牌「提瓦特煎蛋」所需元素骰費用：所需元素骰調整為2個相同元素骰；

9. 支援牌「迪娜澤黛」增加了額外的效果：首次觸發效果後，還會從牌組中隨機抽取一張「夥伴」支援牌；

10. 支援牌「卯師傅」增加了額外的效果：首次觸發效果後，還會從牌組中隨機抽取一張「料理」事件牌；

11. 事件牌「諸武精通」「神寶遷宮祝詞」增加了額外的效果：在轉移武器或聖遺物後，還會重置對應武器或聖遺物效果每回合的觸發限制；

12. 調整了裝備牌「絕緣之旗印」的效果：現在該牌的效果每回合至多觸發1次；

13. 調整了事件牌「風與自由」的效果，調整後為：本回閤中，我方角色使用技能後：將下一個我方後臺角色切換到場上；

14. 新增秘傳牌「自由的新風」，效果為：本回閤中，輪到我方行動期間有對方角色被擊倒時：本次行動結束後，我方可以再連續行動一次。

目前，在4.1版本中，角色傳送至水中的傳送錨點後，會有一定機率丟失已獲取的異色原海異種的能力。該問題預計於4.2版本修復。

1. 修復了魔神任務「獨舞者的序幕」中，NPC「考威爾」會異常存在於某場景中的問題；

2. 修復了「邀約事件·諾艾爾」的旅程記錄「戀愛這道難題」中部分影像顯示錯誤的問題；

3. 修復了iOS端，魔神任務「當一切迴歸於水」中，觀眾席部分NPC模型顯示異常的問題；

1. 修復了特定情況下，「重甲蟹」等敵人在追擊角色的途中有小機率會出現異常折返的問題；

2. 修復了敵人「無相之冰」有小機率無法進入再生模式的問題；

3. 修復了在多人遊戲模式下，敵人「無相之雷」的光雷迸射技能會在特定情況下表現異常的問題；

4. 修復了特定情況下，角色無法攻擊到「無相之雷」的問題；

5. 修復了敵人「殲滅特化型機關」施放荒·旋割輪舞時，在被凍結、石化後仍能異常對角色造成傷害的問題；

6. 修復了在挑戰「歌裴莉婭的葬送」時，「科培琉司」的個別攻擊範圍和實際攻擊特效表現不一致的問題；

7. 修復了在特定情況下，敵人會同時附著水元素和火元素，而不發生元素反應的問題；

8. 修復了4.0版本期間，安卓和PS5平臺「兆載永劫龍獸」、「遺蹟龍獸·空巡」、「壓制特化型機關」的特定攻擊會異常穿透牆壁的問題；

9. 修復了特定情況下，「丘丘風行遊俠」被擊飛後有機率長時間停滯在空中的問題；

10. 修復了特定情況下，在挑戰傳奇獵刀鰩時，擊敗其中一個獵刀鰩後，另一個獵刀鰩無法被擊敗的問題；

11. 修復了特定情況下，部分發條機關敵人被擊敗後動作表現異常的問題；

1. 修復了角色「麗影綺行·琳妮特(風)」在水面長按施放元素戰技疾走時，技能特效位置異常偏高的問題；

2. 修復了特定情況下，角色「潛懷遐夢·菲米尼(冰)」元素爆發結束後，潛水頭盔模型仍會異常殘留的問題；

3. 修復了角色「風色詩人·溫迪(風)」的元素戰技命中部分敵人時，會出現技能特效傾斜的問題；

4. 修復了特定情況下，角色「久世浮傾·流浪者(風)」被「水深淵法師」的水泡技能命中時表現異常的問題；

5. 修復了角色「惑光幻戲·林尼(火)」的元素爆發圖示，以及元素爆發創造的「怪笑帽帽貓」主動解除或持續時間結束時引爆的煙花，其眼睛和淚滴圖案存在顯示位置錯誤的問題；

6. 修復了特定情況下，角色「惑光幻戲·林尼(火)」施放重擊二段蓄力時，在生命值未消耗的情況下可異常獲得「隱具餘數」的問題；

7. 修復了移動端，角色「誨韜諍言·艾爾海森(草)」在施放元素爆發時部分特效亮度異常的問題；

8. 修復了PC端和PS端，角色「白草淨華·納西妲(草)」長按元素戰技進入瞄準狀態時，技能介面有機率顯示模糊的問題；

9. 修復了特定情況下，角色在水中行動時，按下普通攻擊或元素戰技按鍵無法正常施放對應技能的問題；

10. 修復了特定情況下，角色在進行瞄準射擊時，弓的形態表現異常的問題；

11. 修復了特定情況下，角色會異常出現下落緩慢等異常狀態的問題；

12. 修復了特定情況下，角色會異常在陸地游泳的問題；

14. 修復了特定情況下，角色會異常在水中水體交界處的空氣中行走的問題；

1. 修復了在水中，「胖胖果」被連續擊破時，只有第一個「胖胖果」會有擊破音效的問題；

2. 修復了特定情況下，開啟或關閉隊伍配置介面時會異常切換音樂的問題；

3. 修復了部分物件的音效音量不受設定介面音效音量控制的問題；

4. 修復了使用手柄進行「七聖召喚」對局時，部分按鈕音效缺失的問題；

5. 修復了特定情況下，角色在進行水中行動時，部分角色相關語音會被異常觸發的問題；

6. 修復了魔神任務中，部分內心獨白音效缺失的問題；

1. 修復了在角色牌「愚人眾·冰螢術士」裝備天賦牌「冰螢寒光」，且冰螢可用次數達到上限的情況下，使用事件牌「快快縫補術」，天賦牌「冰螢寒光」效果無法正常生效的問題；

2. 修復了在觀看「七聖召喚」對局時，有小機率會遇到角色卡的「生命值」異常顯示重疊的問題；

3. 修復了「七聖召喚」中的問題：在行動階段開始前，若我方剩餘元素骰數量為0，因裝備牌「賭徒的耳環」生成萬能元素；行動階段開始，我方可以異常打出事件牌「磐巖盟契」（此時我方元素骰不為0，正常情況下不能打出「磐巖盟契」）；

1. 修復了特定情況下，角色在水中行動時，遊戲鏡頭會穿透角色導致角色模型顯示異常的問題；

2. 修復了角色在特定情況下進入水中行動時，入水特效的鏡頭表現會異常出現2次的問題；

3. 修復了特定情況下，水面上升時遊戲鏡頭會異常抖動的問題；

4. 修復了多人遊戲模式下，透過水中傳送錨點傳送後，若異色生物的能力已被隊友獲取，異色生物仍顯示為能力未被角色獲取的狀態的問題；

5. 修復了角色「護法夜叉·魈(風)」在隊伍配置介面的模型邊緣有異常鋸齒型光照的問題；

6. 修復了特定情況下，小道具「晶蝶誘捕裝置」在使用後會有小機率異常無法顯示的問題；

7. 修復了特定情況下，天賦會異常顯示升級至11級的問題（實際上無法生效）；

1. 修復了特定情況下，角色進入「奔狼領」、「阿佩普的行宮花園」、「酣樂之殿」時，遊戲介面無法正常顯示對應區域名稱的問題；

2. 修復了特定情況下，角色在進行傳送時會異常到達錯誤位置的問題；

3. 修復了「安東·羅傑飛行器」有小機率會在返回起點後自動再次起飛的問題；

4. 修復了角色食用「蘋果」恢復生命值時，無法正常觸發“收到治療時，獲得效果”的相關技能效果的問題；

5. 修復了特定情況下，「浪船」的攻擊無法自動鎖定炸藥桶的問題；

6. 修復了在特定水域，部分敵人在水中時以及部分角色處於游泳狀態時，無法正常受到感電反應傷害的問題；

7. 修復了部分「小道具」在角色進入水中行動後會有部分特效殘留的問題；

8. 修復了在挑戰「深境螺旋」時，上半的「遲滯之水」等效果有小機率會殘留到下半的問題；

9. 修復了在特定情況下，對角色「熾鬃之獅·迪希雅(火)」進行拍照時，相片中角色頭部模型會顯示異常的問題；

10. 修復了瞄準模式下操控鏡頭會出現粘滯感的問題；

11. 修復了角色在透過攀爬進入水體時，有機率會異常卡住的問題；

12. 修復了特定情況下，深境螺旋計時異常的問題；

13. 修復了部分語言的文字錯誤，最佳化了文字（實際效果不變；旅行者可以透過 派蒙介面->設定->語言 切換遊戲語言，到當前公告條目下檢視對應語言的改動）。

其中簡體中文修復的問題為：

修復了「深秘降福」的一處文字錯誤。

更多相關內容請關注：原神專區