《刺客教條：幻景》開發團隊透露，他們將阿拉伯語作為遊戲預設語言的靈感來自於《對馬島之魂》。
在接受Gamesindustrybiz的採訪中，育碧的本地化經理兼文化顧問Mohammed Alemam以及藝術總監Jean-Luc Sala談到了團隊決定將阿拉伯語作為預設語言的決定：
“這款遊戲的發行主張是完全採用阿拉伯語配音，這是遊戲的一部分。例如，我們特別注意到人們喜歡用日語玩《對馬島之魂》。老實說，如果錯過了帶著《刺客教條》重返中東的機會，而沒有加入一種仍然存在的語言，那將是一種恥辱。用阿拉伯語演繹遊戲感覺更準確，即使你不是阿拉伯人。”
此外，許多英配演員都有阿拉伯血統，他們自己也會說阿拉伯語，這更增加了一層真實性，他們解釋說：“從地名、人名和阿拉伯語稱呼等表達來看，如果你用非阿拉伯語演員來配音，他們將無法正確地發音，這對有阿拉伯語背景的人來說會感到奇怪。”
本文由遊民星空製作釋出，未經允許禁止轉載。
更多相關資訊請關注：刺客教條：幻景專區
