《速降王者》發行商呼籲開發者重視漢化 有百利而無害
發佈日期 2019-08-13 16:10:22
隨著中國電子遊戲市場不斷髮展壯大,國內玩家正版意識愈發強烈,對於獨立遊戲開發者來說,中國市場變得尤為重要。近日《速降王者》發行商No More Robots就提醒遊戲開發者,給遊戲加入漢化非常有必要!
“我覺得現在,無論怎麼強調遊戲漢化的重要性都不過分。”該廠商創始人Mike Rose這樣說到。他們的遊戲《速降王者(Descenders)》在去年三月時,有12%的玩家來自中國大陸,而今年5月,這一比例已經上漲到了35%,加上臺灣地區就能佔比40%。為了與國內漢化者聯絡,Rose還特地下載了微博、QQ等app。
發行商No More Robots和它的創始人Mike Rose
Mike Rose去年就強調過漢化的重要性
而且Rose說,他們的另一部遊戲《催眠帝國的法外狂徒》則由於涉及到過多主要在美國流行的文化現象、不支援多語言,損失了大概25%~30%的營收額。“我們徹底損失了中國和其它地區的市場,我對此感到非常沮喪。”
不僅僅是No More Robots,另一家廠商Mountains也表示:《Florence》手遊的中國玩家比英語玩家還要多。甚至還有開發者表示:其實給遊戲加德語或荷蘭語反而都不如加漢語重要,因為德國/荷蘭的很多玩家都會直接玩英文版。
相關攻略文章
無敵腦洞王者2第15關幫啟強結清攤位費通關攻略
無敵腦洞王者2第12關幫哥們躲過老婆查崗通關攻略
無敵腦洞王者2第1關趁老媽沒回家快收拾通關攻略
《王者傳奇》星辰變聯動版本登場
王者別人送禮物不想收怎麼辦
熱血傳奇王者之劍怎麼獲取-王者之劍獲取攻略
《王者傳奇》「懷舊服」3月4日合服公告
全民槍神邊境王者 ss近戰武器解析 下 蘿蔔家族專場測評
王者找不同官網在哪下載 最新官方下載安裝地址
王者找不同什麼時候出 公測上線時間預告
王者找不同好玩嗎 王者找不同玩法簡介
《王者傳奇》「懷舊服」3月1日王者爭鋒