卡普空《逆轉裁判123》中文追加!翻譯還原接地氣

就在8月22日，卡普空經典的《逆轉裁判123》合集的中文終於實裝追加，並且是全平臺上線中文，這對於不少玩家來說是一個好訊息。

《逆轉裁判》系列講述的是成步堂龍一成為一名辯護律師，玩家在遊戲中需要竭盡所能抓住證人證詞的BUG並且用物證來推論反駁他。

目前Steam等版本均為高畫質重製版，畫面有著非常大的提升。

不得不說卡普空的中文翻譯非常還原傳神，文字內容也非常還原。

只是唯一遺憾的是中文字幕和遊戲中中文的語音是繫結的。因此玩家在聽到用中文說“異議”和“看招”時可能會略感齣戲。

不同語言版本的遊戲存檔並不互通，如果玩家想要聽日語語音需要重新開始遊玩，不過語音只出現在庭審的遊戲環節，且語音內容較少，因此問題並不大。

遊戲中的中文翻譯基本和玩家們之前的認知相同，包括人名的翻譯也沒有太大變化。

而且遊戲中文會用到玩家們熟悉的詞彙，除開一些錯別字和日語諧音梗，總體翻譯質量非常不錯。

隨著中文上線，Steam等多個遊戲版本的《逆轉裁判》合集也迎來了特惠活動。
目前Steam版本7折特惠中，如果想要補票的玩家不妨愉快地試一試吧。

你可能感興趣的內容：

Steam《逆轉裁判》中文成就更新，8月追加簡繁體中文