《惡靈古堡》威斯克報告書中文翻譯

　　威斯克可謂是《惡靈古堡》系列最著名的反派了，他有著過於常人的能力與智商，在幕後操縱著一切。那麼威斯克究竟有著怎樣的身世，他的目的又是什麼呢？小編為大家帶來了《惡靈古堡》威斯克報告書，感興趣的快來看看吧。

威斯克報告書

視訊原址：點選進入

　　我的名字是阿爾伯特·威斯克，任職與以製藥公司的身份暗地進行生物武器開發的安布雷拉。為了能夠進入研究員高層管理階層的行列，我一直在拼命的工作。但當我在浣熊市的幹部養成所遇到那個人之後，我便將這個目標徹底放棄了。威廉.柏肯，一個真正的天才。如果我想以研究員的身份超過他的話，那是永遠都不可能實現的夢想……

　　沒過幾天，我被調到了浣熊市的警察特殊部隊S.T.A.R.S.。

　　如果開發生物武器的事情曝光的話，安布雷拉將承受輿論和政府的強大壓力。為了預防這種情況的出現，他們利用自己的勢力，不斷的將公司內的人送進警察局。而我在那段期間，也利用自己S.T.A.R.S.隊長的職位優勢為他們傳送了許多機密資料。

　　但是，這並不是我的最終目標。我想出了一個計劃，並一直耐心等待著將其付諸實施的時機。

　　終於，我等到了機會……

　　1998年7月24日

　　事情的發端，是5月11日發生在浣熊郊區一所洋館周圍的多起奇怪的殺人事件。

　　那所洋館實際上是安布雷拉的生物武器實驗所，而殺人事件，則是他們所開發的T病毒意外洩漏所導致的。

　　為了能夠掩蓋並儘快解決這起事故，安布雷拉想警署施加了壓力，指令的內容是“禁止S.T.A.R.S.介入”。但流言的急速傳播使市民們產生了極大的恐慌，這種情緒的蔓延使得警署不得不命令S.T.A.R.S.出動。

　　在這種局面下，安布雷拉的第二個指令傳到了我的手中……

　　“將S.T.A.R.S.引入洋館，全部除掉。同時將當時的情況詳細彙報，作為B.O.W.的實戰實驗資料參考。”

　　首先，我派出的是S.T.A.R.S.兩小隊之一的BRAVO小隊。

　　如我所料，他們的奮勇戰鬥換來的只是悲慘的結局，而我也從中獲得了所需的實驗資料。

　　7月24日，ALPHA小隊也隨我一同出動了。名義上是為了尋找BRAVO小隊，但是，我有著另一個目的。

　　ALPHA小隊在生物兵器的襲擊下，就如同他們的隊友一樣一個接著一個的成為了它們的食物。原本十一人的S.T.A.R.S.隊員中，現在只剩下了ALPHA小隊的克里斯、吉爾、巴瑞以及BRAVO小隊蕾貝卡和恩裡克五人而已。

　　接著，我的時刻來到了……

　　趁著混亂的局面，我奪取了安布雷拉的最終生物兵器Tyrant。既然在安布雷拉我沒有機會成功，那麼我便選擇了投身於他們的敵對企業這條道路。而Tyrant，就是送給我的新僱主的最好禮物。

　　如果想達到更好的推銷自己的目的，我還需要一樣東西——Tyrant的戰鬥資料。而S.T.A.R.S.的剩餘五人，則是最好的實驗樣本。

　　為了將他們引誘到Tyrant身邊，我早就在這群人裡面安插了背叛者。

　　背叛者……巴瑞。

　　他擁有很強的正義感，重情重義，對家庭更是充滿了愛。像這樣的人是最容易控制的了。

　　只要奪去了他最珍惜的事物就可以了。

　　克里斯和吉爾擁有比我預料中更強大的潛力，這點雖在我的計算之外，但由於巴瑞這顆棋子，計劃正在順利進行。但是，一個意想不到的阻礙出現在我的面前。

　　S.T.A.R.S.的副隊長，同時也是BRAVO小隊隊長的恩裡克。

　　以出色的能力、敏銳的洞察力和強烈的正義感而受到眾人擁戴的他，竟然偶然間聽到了我和巴瑞的談話。所以，我必須親手將這個障礙加以排除。

　　在解決掉恩裡克之後，我在Tyrant的房間等待著巴瑞將實驗品帶來。

　　在這之前，我向自己注射了威廉.柏肯送給我的病毒。為了能夠順利的脫離安布雷拉而投身那個公司，讓他們認為我已經死了比較好。

　　按威廉的說法，這個病毒的強大效果能夠使被注射者一度陷入假死狀態，而更重要的是，注射者不久之後便會帶著超人的能力重返人間。

　　在實驗者的面前，我喚醒了Tyrant，並故意引誘它向我發動了攻擊。

　　我滿身是血的倒在了地上，在逐漸淡去的意識中，我堅信自己已經完全取得了成功。

　　但現實卻給了我最沉重的打擊——S.T.A.R.S.竟然打倒了強大的Tyrant！我失去了獻給新僱主的最好禮物，甚至連拋棄人類身份而想出的完美計劃也化為了泡影。

我向自己發誓，無論付出多大的代價，我都要將那些使我夢想破滅的人們趕盡殺絕！

　　S.T.A.R.S.，9月

　　那次事件已經過去了兩個月。

　　我已經加入了新的組織，但評價卻因為失敗而一落千丈。為了改變這種局面，我同被組織送進安布雷拉的女間諜艾達.王開始了合作。

　　根據艾達的情報，安布雷拉即將完成更為強大的G病毒。但是，開始G病毒的研究員似乎拒絕將其交給他們。

　　我有種預感，這個研究員就是威廉.柏肯。

　　威廉太愚蠢了，只知道研究的他根本就不明白安布雷拉究竟是多麼可怕。按局勢的發展，安布雷拉大概會透過殺死他來強行取得G病毒吧。

　　他們的行動太快了！還未等我採取行動，有漢克率領的安布雷拉回收部隊便開始了行動。

　　瀕死的威廉將G病毒注入體內變為了可怕的怪物，回收部隊除了漢克之外全軍覆沒。

　　沒過多久，洩露的T病毒以下水道的老鼠為媒介，迅速感染了整個浣熊市。安布雷拉最不願意看到的事情終於發生了。

　　9月28日

　　病毒的蔓延愈演愈烈，市民紛紛變為殭屍，浣熊市很快就將走向毀滅。

　　在殭屍面前，人類的抵抗顯得是那樣的無力。

　　趁著這場混亂，安布雷拉歐洲支部為了蒐集實戰資料，將新型B.O.W.“Nemesis”投入浣熊市。它的目標是S.T.A.R.S.的倖存者之一——吉爾。

　　我也必須儘快趕去收集NEMESIS的相關資料才行。

　　我一定會讓你們知道地獄究竟是怎樣的存在！

　　9月29日

　　另一方面，一直拼命想掩蓋這起事件的安布雷拉，終於將Tyrant投入了浣熊市。

　　安布雷拉想要除掉正在尋找事實的里昂與克萊爾。

　　這時，我得到了一個令人振奮的情報——威廉將以往的研究成果，都藏在了他的女兒雪莉身上的項鍊裡。也許，那裡面就有G病毒的資料。

　　我將艾達派往浣熊市尋找雪莉的下落。已經是一個“死人”的我，應該在暗中行動。

　　間諜這種生物，本應該是拋棄了所有感情，以遵守命令為最高準則的機器才對。但是與里昂共同行動的艾達，內心似乎產生了某種異樣的感情。

　　我的心中出現了一絲不詳的預感，不久之後，這個預感就變成了現實。

　　艾達逼迫里昂將他手中G病毒交出，但最後卻因為那份愚蠢的感情而選擇了自尋滅亡這條道路。

　　可是，這個女人還有必須她要做的事情。所以我不得不將她救活。

　　在完成這件事情後，我火速趕去想要回收里昂丟棄的那條項鍊。但那裡卻空空如也。呆立在那兒，我的腦海中立即浮現出一個名字：漢克——被稱為死神的男人。這麼說，G病毒的資料，最終還是落入了安布雷拉的手中。

　　9月30日

　　事情已經沒有轉機了。

　　獲取G病毒的最後一個方法，便是將怪物化的威廉當作實驗體帶回組織。但在那之前，我需要為威廉創造與里昂或克萊爾進行戰鬥的機會，以獲得實戰的資料資料。

　　雖然威廉最終還是敗在了那兩個人的手下，但我還是成功的從它的屍體身上回收了G病毒。

　　10月11日

　　翌日，美國政府為了掩蓋此起事件並防止病毒的進一步的擴大蔓延，下令用核彈夷平了浣熊市。

　　之後，克萊爾為了尋找哥哥克里斯，隻身踏上了前往歐洲的旅程；而里昂則加入了某個反安布雷拉的地下組織。

　　現在，雪莉就在我們的手中。

　　也許威廉還在這個女孩身上隱藏著更大的秘密……

更多相關內容請關注：惡靈古堡專區