《決勝時刻16：現代戰爭》scar與ak文言版評測及翻譯分享

SCAR與AK是《決勝時刻16：現代戰爭》中的突擊步槍類武器，其中AK需要肝一段時間才能夠獲得。這兩把武器都相當實用，玩家“磨剪戧刀”用文言來評測了一下這兩把武器，非常的有意思，一起來看看吧。

《決勝時刻16：現代戰爭》scar與ak文言版評測及翻譯分享：

原文：

【天下槍支共十鬥，M4五斗，狙佔三鬥，而奇能之士擁另二斗】——船長·錢。

而奇能者操SCAR、縱AK與蹲者往來如后羿隕狂日。CAR雖彈少，可以技能補之，然火口難控，亦可配件飾矣，加以疊鏡成型，瞄緩，需預，卻遠近皆穩，殺人雅如銀針刺繡。K可裸，輔以RPG，增心氣，宛如紅日懸天，鐮錘狂舞!近可一瞥噴而去其瘋狂!遠可後坐力榨腦!此阿連德之氣魄！

小編翻譯（可能有錯誤）：

【天下的槍械總共有十鬥，M4佔其中五斗，狙擊佔其中三鬥，而有奇異能力的人擁有另外兩鬥】——船長·錢。

奇能者操作scar和AK和蹲點玩家戰鬥互有往來像后羿射日一樣。SCAR雖然彈夾子彈比較少，但是可以用技能進行補足，雖然槍口比較難控制，但是也可以用配件彌補，再加上疊鏡這一配件後就成型了，瞄準起來比較緩慢，需要預判對手，但是不管距離長短都彈道都非常穩定，擊殺敵人優雅的就好像用銀針刺繡一般。AK可以直接裸裝不用配件，副武器裝備RPG，增加心裡的底氣，就好像一顆紅日懸在天空中，鐮刀錘子瘋狂舞動（可能有隱喻）！交戰距離近可以在須臾間就讓對方冷靜下來（指打死）！距離遠的時候後坐裡簡直要把腦子榨乾（指後坐力都快打到腦袋了）！這就是阿連德的氣魄（阿連德大機率指智利政變）。