關於4代作品一路走來的坎坷曲折，相信很多玩家已經有所瞭解。最終，在製作人九條一馬耗時三年的開發下，日版《絕體絕命都市4Plus：夏日回憶》已於去年年底正式發售，此次於2019年10月17日發售的PS4繁體中文版不僅收錄了包括DLC在內的所有內容，並且在遊戲漢化上也十分走心，不過一些硬傷也同樣明顯。
本評測將基於PS4和PS4 PRO兩款主機的表現進行評價。
PS4版漢化與幀數
漢化的表現顯然是這次的重點。由於《絕體絕命都市4Plus：夏日回憶》的表達核心是對大災難下人性善惡的描寫，所以在對話選擇上，每一句話都能體現出角色明顯的心態差異，從而讓中文玩家更容易理解，並選擇走善良路線還是惡人路線，遊戲在這方面做得還不錯。
說漢化比較走心的原因在於對圖片素材的漢化程度，比如遊戲場景中的建築物名稱，或者巴士站牌上每一站都用中文文字的素材重新替換，而且是所有場景的每一個會出現日語的地方都做了更改。
另外，遊戲裡出場的角色還挺多，每個人物的性格以及“好壞”身份都有自己獨特的設定，再加上主流程和劇情分支還包含了一些調查解謎部分，漢化的水準也還原了這部分該有的遊戲體驗。
和優秀的漢化相比，遊戲的幀數最佳化就堪憂了。這一代的場景比原系列的幾部要複雜得多，尤其是大範圍的建築倒塌效果，配合震動以及PS VR的視覺體驗會更加有感覺。但這也考驗到了主機效能。
透過對比，原版PS4的幀數非常不穩定，目測在15-30幀之間。在轉動鏡頭的時候也會明顯拖慢，而PS4 PRO則整體好了很多，畫面上的表現也優於原版PS4。
異鄉的生存冒險
4代保持了系列的傳統，這一路上的冒險不只是躲避倒塌的房屋與裂開的地面，還會把日常的食物需求、飲水需求，排洩需求考慮在內。
在探索時，可以撿到飲食類的東西，還有衣服帽子之類的服裝，以及指南針的圖案樣式這些。《絕體絕命都市4Plus：夏日回憶》的遊戲場景被分割成了幾個城市街道地圖，玩家探索時會根據劇情需要被禁止往返，也就是單執行緒的劇情推動，所以收集物很容易被錯過。
其實滿足生理需求是很容易的，比較難的部分是收集服裝，有些服裝需要在商人那裡購買，有些是需要開啟特殊對話之後才能看到，而買服裝又需要很多錢，錢的來源是靠幫助別人或者做惡人的時候獲得，玩家如果想做到全收集，全獎盃，難度還是有的。
相對於收集難度，劇情推進的難度就比較友善了，4代的劇情主要是把幾個人物的故事穿插在了一起，順便還要搞一下每個街道各自的事件，比如商店街兩個勢力的對峙，還有善良的“邪教”白衣會，實行排外主義的學校避難所等，對善惡價值觀的描寫體現在每一個細節當中。即使玩家排除萬難，幫助人們摒棄偏見，成為人們心目中的英雄，最後還是會因為一次“惡行”而被人們唾棄，“在混亂的災難中，我該成為什麼樣的人？”，這就是絕體絕命都市4Plus中的眾生相。
劇情大體沒有問題，但缺點是過於生硬，任務之間的聯絡也不夠強，甚至是牽強了一些。有時候從“發現問題”到“解決問題”，玩家靠推理是不管用的，需要地毯式搜尋場景或者與別人對話才能推進劇情發展，如果在事件解謎上卡住了，可能會浪費很多時間在裡面兜圈子。
其它遊戲玩法
在4代的一些章節裡，有專門划船和開摩托車的環節，還有一個推板車送老人去醫院的“開車”玩法，整體非常簡單，算是劇情需要了。
還有一種是潛入玩法，比如玩家和另一個妹子在地鐵站裡被兩個“紳士”抓住後，需要玩家靠潛行逃脫，這裡潛行的玩法也比較單一，敵人的巡邏路線是固定的，玩家的行進過程也是被設計好的，只有一種路線可行，所以還是為劇情服務的，並沒有深入。
最重要的一種就是VR體驗了，VR體驗是以第一人稱進行的，在非VR模式下也可以切換這種模式，不過在VR模式下，地震後螢幕上下晃動的感覺，加上音效後的確挺有意思，但出於幀數原因，這種體驗不能保持過長，否則會有明顯不適。
需要說明的是，在透過每一章節後才能解鎖該章節的VR模式。
結語
《絕體絕命都市4Plus：夏日回憶》繁體中文版整合了後日談DLC和VR體驗，在加上包括圖片在內的走心漢化翻譯，所以是比較適合用來收藏的一個版本。
其它方面來看，遊戲存在比較明顯的幀數最佳化問題，故事解謎的邏輯問題也有很多缺陷，而划船、開摩托等玩法也是走馬觀花，最大的樂趣反而是收集裡面的衣服。對大災下人性善惡的描寫則比較豐富。
總之，這次的繁中版很好地完成了自己的使命，並在素質上保持了系列一貫的水準，而對於新人來說，在各方面的體驗或許會有陳舊感。
