就在剛剛，卡普空亞洲（CapcomAsia）官方新浪微博釋出了中文普通話配音預告，這段長達2分10秒的視訊展示了《惡靈古堡2：重製版》（Resident Evil 2）中文配音片段。
以下是《惡靈古堡2：重製版》主要角色配音列表：
Leon/孫曄(SUN YE)
Claire/張琦(ZHANG QI)
Ada/黃鶯(HUANG YING)
Sherry/詹佳(ZHAN JIA)
以下為中英配音對照，讀者可以自行感受一下中文和英文配音的區別：
中文配音：
英文配音（含字幕）：
雖然由日本卡普空公司製作，但1996年發售的初代《惡靈古堡》並無日語配音。日本玩家玩到的遊戲是英文配音+日文字幕。在歐美，初代《惡靈古堡》也因為糟糕的英文配音而成為了歐美玩家間的談資，個別神奇的配音也一定程度上破壞了初代遊戲透過音樂、聲效和環境構築的恐怖氣氛。以下是由國外網友剪輯的“10分鐘恐怖配音”集錦，請細細聆聽（無字幕）：
初代《惡靈古堡》另一個今日看起來比較令人尷尬的內容，就是遊戲開頭的真人過場。卡普空當初的想法是透過真人影片，構築出經典殭屍片《活死人黎明》的氛圍，但因為當年在日西方人很少，卡普空在演員方面沒有太多選擇，大部分出境演員因為沒什麼表演經驗，實際過場效果甚至比配音還要糟糕。製作人三上真司後來坦誠，後悔找了真人演員拍攝了遊戲過場。以下是已經成為傳奇的惡靈古堡1真人開場：
