《暗黑破壞神3：終極邪惡版》人物介面屬性翻譯一覽

發佈日期 2014-10-06 00:00:00

原文網址 http://pc.kuai8.com/gonglue/493038.html

作為一款終極動作類角色扮演遊戲，《暗黑破壞神3》是暗黑破壞神系列的完美延續。玩家可以在五種不同的職業中進行選擇，如野蠻人或者巫醫，每種職業都有一套獨特的魔法和技能。玩家們在冒險中可以體驗豐富多樣的設定、感受史詩般的故事情節，挑戰無以計數的惡魔、怪物和強大的BOSS，逐漸累積經驗，增強能力，並且獲得具有神奇力量的物品。

注意事項：由於死神之鐮移除了生命竊取！

人物介面屬性翻譯：

*Level( * ) : 等級( 巔峰等級 )*
Strength : 力量	Dexterity : 敏捷	Intelligence : 智力
Vitality : 體力	Armor : 護甲值	Damage : 傷害值

OFFENSE 攻擊
Damage Increased by（Strength 、 Dexterity 、 Intelligence）	（力量、敏捷、智力）傷害加成
Damage Increased by Skills	技能傷害加成
Attacks per Second	每秒攻擊次數
Critical Hit Chance	暴擊機率
Critical Hit Damage	暴擊傷害
DEFENSE 防禦
Block Amount	格擋值
Block Chance	格擋機率
Dodge Chance	閃躲機率
Damage Reduction	傷害減免
Physical Resistance	物理抗性
Cold Resistance	冰寒抗性
Fire Resistance	火焰抗性
Lightning Resistance	電擊抗性
Poison Resistance	毒素抗性
Arcane Resistance	秘法抗性
Holy Resistance	神聖抗性
Crowd Control Reduction	控場減免
Missile Damage Reduction	遠端傷害減免
Melee Damage Reduction	近戰傷害減免
Thorns	荊棘傷害
LIFE 生命
Maximum Life	生命值上限
Total Life Bonus	總生命值加成
Life per Second	每秒生命恢復
Life Steal	生命竊取
Life per Kill	擊殺生命恢復
Life per Hit	擊中生命恢復
Health Globe Healing Bonus	生命球效果加成
Bonus to Gold / Globe radius	(金幣與生命球) 拾取距離加成
ADVENTURE 冒險
Movement Speed	移動速度
Gold Find	金幣尋獲量
Magic Find	魔寶尋獲率
Bonus Experience	經驗加成
Bonus Experience per Kill	擊殺經驗加成