《英雄傳說：零之軌跡》翻譯，二章支線

電視版遊戲攻略，pc可作參考

※艾尼格瑪的實戰測試

（中央廣場，導力商店《原點》）

溫蒂「啊，是洛伊德以及各位，歡迎光臨！」

洛伊德「溫蒂，艾尼格瑪的實戰測試……是這樣的工作沒錯吧。因為我們收到了要請」

溫蒂「啊，那件事嗎？嗯嗯，是我提出的委託」

……我才想說請艾尼格瑪的使用者來作協助。

但想不到洛伊德你們肯接受，真是幫了大忙呢～！ 」

，我們很樂意去做的。那麼，是什麼樣的工作內容呢？ 」

溫蒂「哎嘿嘿，不是什麼太難的事情啦。我想要各位參加艾尼格瑪的『效能評價方案』！ 」

洛伊德「呃，那個到底是……」

溫蒂「那是愛普斯坦恩財團針對有在操作《艾尼格瑪》的工房所進行的診斷調查。你看，雖然艾尼格瑪是新型的，卻還沒開始普及對吧？ 」

「財團那邊似乎也還在調整構造當中。聽說工房側也可以任意利用它的效能等等呢」

緹歐「那就是愛普斯坦恩財團的『效能評價方案』……也就是將實用階段的耐久性、

使用感以及問題等情報都收集起來的意思呢」

蘭迪「說起來緹歐小妹也是財團的相關人士吧？妳也什麼都不知道嗎？」

緹歐「不知道，因為我是魔導杖開發團隊的人。只是為了進行魔導杖的實戰測試而已」洛伊德「說得也是……都差點忘了」

溫蒂「啊哈哈……財團的開發團隊似乎也做了許多項測試呢」

「然後，雖然大部分的評價專案都寫好了，但問題在『實戰效能評價』上。唉，假如我做得到的話也是可以去試試看啦……」

「但與其讓技師去做，不如還是仔細聽一聽使用者的意見比較好吧？」

艾莉「原來如此，所以才委託我們」

洛伊德「真像是溫蒂會說的話啊……明白了，我就接受吧」

溫蒂「謝啦、洛伊德—！」

洛伊德「哈哈，反正也不是什麼困難的委託嘛。那，具體來說應該做什麼好？」

溫蒂「嗯，簡單簡單。我想要各位用一次『讓敵人注意不到自己的魔法』就可以了。

總之這似乎是艾尼格瑪頭一次能利用的魔法」

洛伊德「『讓敵人注意不到自己的魔法』……只要正確地發動該魔法就行了嗎？」

緹歐「似乎是帶有非常特殊效果的魔法呢。不過可能需要巧妙地將結晶迴路作一下結合……就多試幾次看看吧」

蘭迪「哈哈，這就有勞妳了，緹歐小妹。接下來……也要在實戰中使用並確認它的效果時間呢」

艾莉「是啊，來確認一下吧。接著也要注意一下艾尼格瑪的使用感等等才行呢」蒂「麻煩各位囉。那麼，確認完魔法之後就來報告吧。拜託了！」（成功使用後）

溫蒂「啊，洛伊德。那件測試艾尼格瑪的事，怎麼樣了？」

洛伊德「啊啊，沒有問題。已經在實戰中用過了」

緹歐「是指『虛無領域』呢。的確是能讓對方注意不到自己的樣子」

蘭迪「是種能將幻屬性的特性發揮到極致的魔法呢。在每次都得用到艾尼格瑪的情況

艾莉「對呀，除了戰鬥以外，通訊機能也是非常方便的。不過……結晶迴路的合成以

及結晶孔的開封還是很麻煩，這點幾乎和舊型一樣沒變」

溫蒂「嗯嗯，原來如此呢……（沙沙……）嗯，這下子報告就完全整理好了呢」「洛伊德以及各位，真是感謝你們的協助。

要給你們謝禮才行……今天就把這個拿去吧」（收下了天秤珠迴路）

洛伊德「這個是……？」

溫蒂「好像是從什麼中世紀的遺蹟所挖掘出來的古老結晶迴路唷。是之前工房時代在倉庫找出來的」

蘭迪「挖出來的東西……這種東西也能用嗎！？」

緹歐「能根據理論來作用的話也沒什麼好奇怪的」

的結晶迴路所產生出來的東西。似乎也有成功利

用大崩壞之前的結晶迴路這樣的報告」

溫蒂「就是說咩。你們不認為這是個挺讓人興奮的話題嗎？」

「我雖然不保證它有百分之百的效能，但似乎還有導力反應的樣子。我想如果稍微加工一下的話也能夠在艾尼格瑪上使用吧！ 」

洛伊德「哈哈，這就是溫蒂把它當成寶的原因嗎……謝啦，那我就收下了」

蘭迪「我們會心懷感激地使用的」

艾莉「溫蒂小姐，還有發生什麼事的話請委託支援課喔」

溫蒂「嗯，到時就麻煩各位了！」

         

※請求參加警備隊演習

（坦格蘭姆門，二樓副司令室）

索妮亞副司令「呵呵……終於來了呢。等你們很久了，特務支援課的諸位」諾艾露曹長「各位辛苦了」

洛伊德「索妮亞副司令、諾艾露曹長，辛苦兩位了。我們是確認了支援要請而拜訪這裡的……」

蘭迪「我可是一點都不想來這兒啊……」

索妮亞副司令「……哎呀，既然這樣還特地來見我嗎？比從外表看起來還令人欽佩嘛」蘭迪「哦哇！？……聽、聽到了嗎」

索妮亞副司令「呵呵，看那張臉就大致知道了。那麼，我想趕快說明要請的內容……」

艾莉「好的，麻煩您了」

索妮亞副司令「呵呵，很好。那麼諾艾露曹長，拜託妳了」

諾艾露曹長「是。這一次，想要拜託各位的沒有其他事，正是今天所進行的警備隊新人隊員的實戰演習……請各位擔任他們的對戰對手」

洛伊德「和警備隊員做實戰演習嗎……」

艾莉「雖說那些是新人，卻也毫無疑問聚集了相當有實力的人唷。聽說警備隊是個集合了戰鬥精英的地方」

索妮亞副司令「呵呵，知道得不少嘛。和他們一同進行訓練的話，你們的實力也會有所提升……這件事並不壞吧？ 」

緹歐「……為什麼一開始要向我們提出要請？雖然這麼說很不禮貌，但我認為戰鬥方

面應該也有其他的優秀人才在，好比說……遊擊士之類的」

洛伊德「喂、喂喂緹歐……」

蘭迪「……不！我的意見也和緹歐小妹一樣。訓練的話，當然要和比較強的對手對戰

索妮亞副司令「呵呵……假如是你的話，聽說會找理由從我身邊逃掉吧」

蘭迪「嘰咕」

索妮亞副司令「但是，這點我不否認。比起才剛成立一、兩個月的支援課，經驗老到的

遊擊士們恐怕實力會進步更多」

「不過，你們擁有將警備隊無法解決的魔獸事件導向解決之道的功績。這

讓我感覺到只屬於你們自己的力量，而不只是單純的蠻力而已」

洛伊德「只屬於我們自己的……」

諾艾露曹長「蘭迪前輩也一樣，是實力馳名於貝爾加德門的人……我認為是位絕對不洛伊德「是、是這樣的嗎！？」

緹歐「頭一次聽到」

艾莉「真的很驚訝呢。難得有機會就指導一下我們也好嘛」

蘭迪「……那也是過去的事了，沒辦法說得很流暢啦。

不過啊，果然還是積極不起來—呢……」

索妮亞副司令「只有你不想參加的話我也無所謂喔。但推薦你到支援課的我可就感覺不到一點恩情了……呢」

蘭迪「嗚咕……！說這種話還真是無情啊……

我、我知道—啦！我參加就是了、參加啦！ 」索妮亞副司令「……很好」

洛伊德（看來以後也會一直被這樣強迫下去的樣子啊……）

「好、好了總之，情況我大致明白了。演習是吧……從什麼時候開始呢？」

索妮亞副司令「只要和隊員們說一聲，立刻就能開始。你們也做好了戰鬥準備了嗎？」

【還沒準備好】←要調整裝備的趁現在xd

洛伊德「抱歉，在裝備上稍微有點不放心……」

索妮亞副司令「是嗎，我知道了。準備好的話再和我說一聲吧」

【開始進行演習】

洛伊德「是的，沒問題了」

索妮亞副司令「是嗎。那麼諾艾露曹長，帶他們到停車場去吧。演習就在那裡進行」

諾艾露曹長「瞭解。那麼各位，請跟我來」

諾艾露曹長「……那麼，接下來就開始實戰演習。形式為四對四的團體戰……希望各位

能活用自身所長來進行戰鬥」

新人隊員「是最近傳聞中的特務支援課嗎……拿來當對手正好呢」

新人隊員「不過，那位有名的蘭迪．奧魯蘭多似乎也在啊」新人隊員「噫哎哎……沒問題吧」

新人隊員「但我聽說，他因為騷擾女隊員而被炒魷魚了不是嗎。像這種愛把妹的人，真的很強嗎……？ 」

新人隊員「就讓他們見識一下我們的實力，挫挫他們的銳氣吧」

緹歐「……他們可是說到這份上了喔」

蘭迪「嘿……看來聚集了一堆牙尖嘴利的新人隊員嘛。不過，既然你們想以下克上的話就放馬過來吧」

索妮亞副司令「……蘭迪．奧魯蘭多。請注意你的言辭」

蘭迪「為、為什麼只念我……！？」

諾艾露曹長「……全員、向前！」

洛伊德「那個是……」

艾莉「統率能力相當不錯呢。雖說是新人隊員但還是別小看對方比較好」

諾艾露曹長「……開始！」

諾艾露曹長「到此為止！」

新人隊員「咕……」

新人隊員「果、果然好強……」

新人隊員「蘭迪．奧魯蘭多也是……比傳聞中還要強……」

蘭迪「好了，大概就這樣吧。雖然你們幾個是新人也做得挺不錯的……但似乎還是比不上我們呢」

新人隊員「可惡……！」

洛伊德「真是得意忘形的傢伙啊……但是，不愧是警備隊呢」

艾莉「對呀，如果稍微大意的話說不定就輸掉了呢」

緹歐「可是，這下任務就結束了呢」

蘭迪「哦，說得也是。就醬啦副司令。今天就到這裡，讓我們休息一下吧。

那麼洛伊德，下一件工作——」索妮亞副司令「哎呀，我有說打一場就結束了嗎？

蘭迪「……歡？」

洛伊德「這、這是什麼意思？」

索妮亞副司令「……諾艾露曹長！」

諾艾露曹長「是！

「警備隊員、全體起立！」

警備隊員們「……是、是！」

艾莉「副、副司令？這到底……」

索妮亞副司令「如你們所見。接下來你們將繼續和諾艾露曹長所指揮的隊員們進行對戰」

蘭迪「搞、搞什麼飛機啊……二連戰啥的我聽都沒聽過啊！更何況，諾艾露加入後就變四對五了，這怎麼說也……」

索妮亞副司令「哎呀，我所提出的支援要請是參加『新人隊員的實戰演習』唷。既然如此，為了做新人的訓練當然也有參與的義務不是嗎？ 」蘭迪「嗚……」

索妮亞副司令「再說，你們剛才都打倒了四名新人。那加上諾艾露曹長的話我想實力大概就會平衡了吧」

緹歐「……是這麼回事啊」洛伊德「哈哈……副司令似乎比我們所想的還要陰險呢」

諾艾露曹長「抱、抱歉。突然提出這樣的挑戰……但我也想透過和各位的對戰來確認一

下自己的實力。還請各位……多多指教了」

蘭迪「……噠啊～真是、沒辦法啦！」

艾莉「……這下非打不可了呢」洛伊德「是啊……既然這樣就讓我們盡情地來對戰吧」

緹歐「……請多多指教」

索妮亞副司令「呵呵，那就再一次……這次就由我來發號施令」

……全員、備戰！！」

新人隊員「很、很好，有諾艾露曹長在的話這次一定……！」

新人隊員「啊啊、放手去打吧！」

洛伊德「敵人是警備隊……是戰鬥的專家。趁還感覺不到疲勞的時候全力挑戰吧！」蘭迪「哦哦！」

索妮亞副司令「……開始！」

索妮亞副司令「到此為止！」

新人隊員「可、可惡……還是不行嗎……」

新人隊員「都有諾艾露曹長幫忙了（居然還輸）、真是丟臉……！」

諾艾露曹長「……果然、贏不了啊。我也還不成氣候呢」

洛伊德「哈哈，快別那麼謙虛。我們才以為這次會輸掉了呢」

蘭迪「新人們在受諾艾露指揮的時候，戰鬥方法也比一開始更加出色了呢。嘿，真不

愧是警備隊備受期待的新星啊……」

諾艾露曹長「啊、啊哈哈……過獎了」

索妮亞副司令「好了……你們幾個。這就是擁有與黑手黨們以及魔獸實戰經驗的人的強

大之處，身為新人的你們在必要的＂經驗＂上可說是完全不夠」

「再加上，克洛斯貝爾警備隊有沒辦法進行大規模軍事演習的理由……然而，累積「身為克洛斯貝爾警備隊，也為了作為繼續守護市民們的存在，今後你們也要努力進步下去」警備隊員們「是！！」

索妮亞副司令「呵呵……答得不錯」

「獎勵嘛，回到營站後就給你們特別訓練專案當作禮物吧。到正式決定分

派地點之前，每天都讓你們練習……可以吧？ 」

警備隊員們（噫、噫～！！）

艾莉「呵呵……真是敗給那個人了呢」

緹歐「不愧是（副司令），雖然是女性卻擔任副司令一職呢……」

索妮亞副司令「你們也辛苦了。託你們的福，完成了一場有意義的演習喔」

洛伊德「哈哈……雖然有點兒累就是了啦……」

索妮亞副司令「呵呵，站著不好說話……先暫時回司令室去吧」

洛伊德「好的，說得也是呢」

索妮亞副司令「那麼……讓我再向你們致謝一次。能陪我們做演習真的是幫了大忙」

洛伊德「哪裡……我們也獲得了非常寶貴的經驗。和警備隊對戰等等的，一般來說是做不到的呢」

艾莉「是啊……也有很多能作參考的部分」

蘭迪「打贏現役的警備隊員真是爽快啊」

緹歐「不過，都說出『以下克上』這種話了，要是顏面盡失輸掉的話，就沒辦法當榜樣了呢。蘭迪大哥這下應該也安心了吧」

蘭迪「緹歐小妹，我說妳啊……」

諾艾露曹長「啊、啊哈哈……前輩也很沒面子呢」

索妮亞副司令「呵呵……你們幾個也是，今後要繼續努力進步下去」

「假如還需要你們協助的時候，會以支援要請的形式來連絡的。我們會暗

中支援你們特務支援課的行動的」

洛伊德「……是、非常感謝您！

分頁符

※尋求魚料理食材（東街區，住宿酒館《龍老飯店》）

珊珊「您好～歡迎光臨～」

洛伊德「妳就是珊珊小姐對吧。我們是見到支援要請而來的」

珊珊「哇、已經來了嗎！？哇—啊、真是太好了～！」

蘭迪（哈哈，滿可愛的一位小妞嘛）

「記得要請內容是『尋求魚料理食材』……沒錯吧。

怎麼說呢—感覺委託我們支援課的都是很跑腿性質的事情啊……」

艾莉「就是說呢，也不難想像要做些什麼事……」

珊珊「雖然不太懂你們的意思……但有緊急請求這事是千真萬確的唷」

「其實今天早上，忽然有預約的客人來了，然而要做魚料理的材料卻不夠了！雖然有向市場的魚攤問過，但高階魚好像都缺貨中的樣子……」

「因此拜託便利屋的各位，請幫我們想想辦法吧～！」

洛伊德「抱歉、請問，妳剛才說啥？」

緹歐「我們並不是便利屋啊……」

珊珊「歡？可是找協會的接待先生商量後，他說會盡全力幫助我們，叫我別擔心呢？」「還說目前雖然沒有遊擊士有空幫忙，但還有認識的便利屋在……你們難道不是那群人嗎？ 」

蘭迪（……是那個接待搞的鬼啊）

洛伊德（雖然有點細微的差別，但基本上是可以這麼說，所以否定不了……）

艾莉（真是悽慘呢……）

緹歐「算了，反正洛伊德你也會釣魚，幫她一下也不要緊吧？好歹人家也在煩惱中呢」

洛伊德「說得也是……那我接受了」

珊珊「真的嗎？真是太好了～！」

「要用來做料理的是『身體非常細長的魚』。因為預約的客人總共有五位，所以請幫我抓五條同種類的魚過來可以嗎？ 」

「嗯～……假如釣不到的話其他的魚也是可以啦……總之要五條相同的魚。只有

這點是絕對必要的唷～！ 」
洛伊德「五條『身體非常細長的魚』……如果在沒辦法獲得的情況下也要五條相同種類
的魚是吧。我明白了，有釣到的話我會拿過來的」
珊珊「嗯，多謝多謝。那麼就拜託你們了呢～！」

※【給她鰻魚（イール）的情況】

珊珊「這是……沒錯、這就是『細長的魚』唷～！做成乻料理可是非常美味的哦。剛

好有五條…………可以讓給珊珊嗎？ 」

【讓給她】

珊珊「謝謝、這下總算是解決難題了呢～！平時用的魚也到手了，這下子客人們也會很滿足唷～」

「對了，就把這些送給各位當謝禮吧」（收下了中回覆藥×２）

然後……對了。這個也給你們吧～」（收下了猛虎炒飯料理）

「這盤是剛才上錯菜拿回來的。因為已經做了，方便的話就給你們吃吧～」

洛伊德「哈哈……謝謝妳，我們就收下了。妳在工作上也要努力喔」

珊珊「嗯，真的很謝謝你們，便利屋的各位～」

洛伊德「哈、哈哈哈……」

艾莉（到最後還是沒能解開對我們的誤會呢……）

※【給她電鰻（エレキイール）的情況】←我居然玩了四輪才發現能給她這個……otz珊珊「這個是…………？？雖然身體很細長，但為什麼會發光？

嗯～……嗯～……和平常的魚不太一樣呢……」

「反正很像，應該沒問題吧～剛好有五條…………可以讓給珊珊嗎？」

【讓給她】

珊珊「謝謝、這下總算是解決難題了呢～！」

「雖然不是平常在用的魚……但因為是滿稀奇的種類，相信爸爸一定能夠好好的

把它做成料理的。這下子客人們也會非常非常滿足唷～！ 」

「對了，就把這些送給各位當謝禮吧」（收下了中回覆藥×３）←多了一罐= =a「然後……對了。這個也給你們吧～」（收下了猛虎炒飯料理）

「這盤是剛才上錯菜拿回來的。因為已經做了，方便的話就給你們吃吧～」

洛伊德「哈哈……謝謝妳，我們就收下了。妳在工作上也要努力喔」

珊珊「嗯，真的很謝謝你們，便利屋的各位～」

洛伊德「哈、哈哈哈……」

艾莉（到最後還是沒能解開對我們的誤會呢……）

瓦魯多「啊，什麼嘛、是你們這群傢伙啊」

洛伊德「是你啊……你也會來這家店嗎？」

瓦魯多「哼，偶爾啦。雖然店主是個囉嗦老爹但菜色的味道還不差。哼哼，服務生小妞也挺性感啊」

蘭迪「哦哦，這我有同感」

艾莉「真是的……」

緹歐「蘭迪大哥真是一點節操都沒有呢」

          

---

※與神聖盟約的訓練委託

（舊市街，撞球吧《三位一體》）

阿巴斯「……來了嗎」 

約訓練』……怎會提出那麼 

危險的委託啊。警察是沒辦法去訓練不良分子的吧？ 」 

艾莉「不是由瓦吉而是以你的名義來提出委託……這件事是你的意思嗎？」 

阿巴斯「唔，看來似乎讓你們產生誤解了啊。我來說明一下，到那邊去談吧」

阿巴斯「並不是太難理解的事情——想委託的是要請你們進行成員們防身術的講習」 

洛伊德「……歡…………！？」 

中派上用場嗎？」 

阿巴斯「我說過別誤會了。我們所假定的對手是黑手黨」 

艾莉「這麼說來最近似乎發生了黑手黨之間的抗爭呢……雖只是零星的卻也有發生過 槍戰等等的樣子」 

阿巴斯「一點也沒錯。而且舊市街這裡，往往處於抗爭的最前線」 

這附近的倉庫街有許多廢屋及空地……對那幫人來講是再方便不過了。然而對 

我們而言，這並不是個有利的狀況」 

緹歐「因此才想要學防身術……嗎」 

「……這麼說來，你們因為那起舊市街的事件而造成整整一週都意識不清的那名成員也在呢」 

洛伊德「……原來如此…………是這麼回事啊」 

阿巴斯「似乎理解得很快嘛」 

「原本我們是想採用讓成員們去學習瓦吉的格鬥術這方式的……但那方式有點特

別，若是沒有柔軟的體格以及與生俱來的體質是無法學成的」 

「針對這點，在見過洛伊德．班寧斯的警察流防身術後，我們發現了值得注意的 地方」 

傑出的防禦力加上每個人都能夠學習的泛用性…… …這種戰鬥方式，能否於與成員們的實戰之中再展現一次給我們看呢？ 」 

不論他們是否能夠在一朝一夕間學會，光是這份覺悟對他們而言也算是一種良 性的刺激」 

艾莉「看樣子似乎是個很適當的委託呢」 

緹歐「是的，接受應該也沒有問題吧。洛伊德，要怎麼做？」 

洛伊德「實戰形式的講習，嗎。這個嘛……」 

「那並不是防身術，只是在警察學校所學的一種制壓術而已…… ……那樣也沒關係嗎？ 」 阿巴斯「當然」 

「這始終都是訓練，因此你們另外三人參加也是可以的」 

洛伊德「是嗎……」 

【接受】 

洛伊德「既然有這種動機的話我也就沒有理由拒絕了。倒不如說是能夠幫助你們改過自 新呢」 

蘭迪「呼……就知道你會這麼說。洛伊德，就算是你，以他們全部成員當對手未免也 

太費力了。也叫上我們幫忙別客氣唷？ 」 

洛伊德「啊啊，我知道。就請各位幫我一把吧」 

阿巴斯「似乎達成共識了呢」 

「——全員、集合！」 

（成員們集合） 

阿巴斯「吾等神聖盟約從現在起開始進行模擬戰鬥！」 

成員們「是—！」

阿巴斯「形式為四對四的戰鬥。神聖盟約就以全力向特務支援課進行攻擊！」 

成員們「是—！」 

丕澤「就、就讓我們瞧瞧那個叫做警察的防身術吧……」 

金茨「哼，我們會盡全力攻擊的……要是你們沒有半點用處的話，我們可是打算就這 樣把你們給撂倒。做好覺悟吧！ 」 

蘭迪「哦—哦—精神很好嘛」 

洛伊德「大體上，讓他們見識過我們的戰鬥方式後再壓制他們就結束了……手下留情的 話可是訓練不了他們的。各位、不需要客氣，認真上吧！ 」 

艾莉「好的！」 

緹歐「瞭解！」 

阿巴斯「——那麼戰鬥開始！」

洛伊德「呼，大概就這樣吧……你們幾個，不要緊吧？」 

丕澤「被、被、被幹掉了啊……」 

金茨「啊啊，果然很強……」 

亞傑魯「明明都做出了那麼淒厲的攻擊……為什麼還不會給對方最後一擊呢！？」 

洛伊德「那就是警察流的制壓術。雖然這是警察學校的上級課程，但你們四人也能夠以 

分成兩組做對手的方式來互動練習」 

「警察學這個並不是隻為了保護自己，還必須保護自己身後的人們才行。無論如 

何也不能認輸……經過日積月累的訓練最後一定能學得會」 

「……不過，你們首先得學會該如何去保護自己」 

（成員們想了一陣） 

金茨「……看來警察也不簡單呢。要學的事情似乎很多啊」 

利安「嗯，雖然這次我們徹底輸了……但下次我們會記得去活用這份知識的」 

蘭迪「嘿，你們這些看起來只知道打架的傢伙，居然出人意料地老實嘛」 

艾莉「雖然我們下手稍微重了點……但他們能接受就好了呢」 

緹歐「看那個樣子我想應該就沒問……」 

青年的聲音「——可惡啊」 

洛伊德「啊咧，軍刀毒蛇？」 

艾莉「怎麼了嗎……」 

史萊修「嘻哈、在幹些什麼啊～？」 

修伊「哈、警察居然也有在舊市街爭吵的習慣啊！」 

柯奇「藍衣混小子們好像輸掉了呢。啊哈哈哈……！」 

金茨「什、什麼……？」 

亞傑魯「唯、唯獨不想被你們這麼說……！」 

利安「你們想討打的話……就在這裡決勝負吧？」 

傑德「等等啦。在那之前我們有正事要辦」 

（傑德走到阿巴斯面前） 

傑德「什麼意思啊渾蛋。說要決鬥而叫我們出來的人是你這傢伙對吧」 

「看兩隊誰能先拔得頭籌的四對四勝負……你這大頭是想叫我們去陪警察玩而自

己在一旁當縮頭烏龜嗎？ 」 

阿巴斯「……似乎依照預定過來了呢」 

「那麼從現在起、開始進行特務支援課與軍刀毒蛇的訓練比賽！」 

修伊「哈啊……！？」 

洛伊德「等……歡歡歡！？」 

傑德「什、什麼意思啊你這渾蛋！！」

          

---

阿巴斯「要讓你們也趁這個機會來學防身術的意思」 

「若是對黑手黨沒有采取防護措施的話，你們也會落得同樣的下場……因此讓你

們也在實戰中學會是最快的途徑」 

全體「……………………………………」 

柯奇「換句話說……就是要警察陪我們訓練是嗎？」 

史萊修「嘻哈、這傢伙每次所說的話總是讓人摸不著頭腦啊～！為什麼非得陪警察訓練 不可啊～？ 」 

傑德「哼……別慌。我們可還沒淪落到需要那些無能的警官來教我們的地步。說是訓 練？別開玩笑了啊」 

「……簡單說就是讓他們見識我們毒蛇比警察還要強大的地方就行了吧！ 」 

修伊「哈、很值得去幹不是嗎！把警察擊潰的話也沒關係吧？」 

柯奇「行呀……把他們揍個稀巴爛吧！！」 

（毒蛇一幫做出攻擊態勢） 

洛伊德「慢著、這和當初所預定的完全不一樣啊……我說、啊啊真是……不管是誰都講 不聽……！ 」 

蘭迪「喂洛伊德，要準備連戰了……怎麼做」 洛伊德「沒、沒辦法了……艾莉、緹歐，沒問題吧？」 

艾莉「嗯嗯，我還撐得住」 

洛伊德「是啊、怎麼說我們也不能輸……全力應戰吧！」 

阿巴斯「那麼特務支援課對決軍刀毒蛇……」 

「——戰鬥開始！」

洛伊德「呼……還真是危險啊」 

修伊「哈啊、畜生啊……！」 

傑德「混帳……」 

「可惡啊、四對四竟然輸了……？豈能被人瞧不起啊！ 

這下不就和藍衣混小子他們一樣了嗎！ 」 

史萊修「嘻哈、不可能～！！理所當然是我們比較強—吧！？」 

艾莉「該吐槽的地方不是那裡吧……」 

蘭迪「真像是長年的宿敵啊……」 

金茨「居、居然敢這麼說……」 

「我們神聖盟約是不可能比毒蛇什麼的還要差吧！你們用自己那低能的腦袋去想 想也知道吧！ 」 

丕澤「一、一點也沒錯。我們的水準、是不可能、相同的！」 

柯奇「你說啥啊渾蛋！！」

洛伊德「慢著、不能吵架！」 

緹歐「淨是群沸點低的人」←動不動就生氣的人 

阿巴斯「嗯……看來雙方都還很有精神的樣子呢。那麼就開始進行最終戰」 

洛伊德「歡……？」 柯奇「最終戰……？」 

阿巴斯「規則很簡單。看你們哪一方能夠給這些警察流防身術的高手們最後一擊……就 以此來判定優劣，你們覺得怎麼樣？ 」 

神聖盟約「………………………………」 

軍刀毒蛇「………………………………」 

洛伊德「你、你在說些什麼啊……無論如何這也太亂來了吧！？」 

阿巴斯「……是嗎？有危機感的話你們應該也會認真起來打不是嗎？」 傑德「要上啦渾蛋！！」 

金茨「別輸給那幫傢伙了！」 

史萊修「上呀！！」 

亞傑魯「要上了……！！」 

洛伊德「不、不行了，阻止不了他們……！」 

蘭迪「看樣子不打不行了啊……！」 

阿巴斯「——好、最終戰開始！！」

洛伊德「哈啊、哈啊……」 

蘭迪「……結束了嗎」 

緹歐「雖然好不容易贏了……」 

艾莉「但還真亂來呢……」 

上……」 傑德「咕哈……我不能接受這種事……」 

阿巴斯「這下你明白了嗎？你們只是單純依靠蠻力來戰鬥的……而還沒有一套真正能夠 

保護自己的方法。換句話說，就是你們還不夠成熟的意思」 

傑德「咕……！？」 

史萊修「完全不懂意思啊～……！」 

洛伊德「不過，就一般人的水平來說，我認為你們已經非常強了喔。可以的話我至少能 教你們一些防身術……」 

傑德「……可惡啊。我們怎麼可能會讓警察來教啊！你們幾個、撤退了！」 

毒蛇成員們「了、瞭解—！」 

史萊修「那個大塊頭，總是讓人摸不著頭緒啊～？」 

修伊「切、誰做得下去啊！」 

（軍刀毒蛇成員離開） 

金茨「哼……還是老樣子是群低能的傢伙啊」 

丕澤「他、他們想學會防身術，一輩子都、別想」 

亞傑魯「對啊，我也是這麼認為的」 

利安「明明就是場難得的好經驗呢」 

洛伊德「算了，至少你們能夠明白就好了。這樣也不會枉費我們陪你們訓練」 

艾莉「沒錯，我們可是累翻了呢」 

阿斯「那麼，我們也要撤退了……特務支援課，若是需要休息的話待會到撞球吧來就 行了。呵……對你們來說這也是場不錯的訓練吧？ 」 

蘭迪「歡……！？」 

洛伊德「……………………？」 

阿巴斯「——戰鬥結束、收隊！」 

神聖盟約成員們「是—！」 

（神聖盟約成員離開） 

洛伊德「那個叫做阿巴斯的傢伙……從一開始就有這個打算了嗎」 

艾莉「結果兩隊的人馬都捲進訓練中來了。這確實是在之前就能想好的事呢」 

蘭迪「輕易地就被他給操縱了啊……真是個討人厭的傢伙」 

緹歐「就是呢……都快累死了。不過，拜他的說教所賜，那群（毒蛇的）不良分子們 也安份了不少的樣子」 

洛伊德「說得也是，想必他最初的目的也已經達成了吧。 好，那我們也差不多該撤退了」 艾莉「嗯嗯，就這麼辦」

（撞球吧《三位一體》）

阿巴斯「把這個拿走吧」（收下了秘水《月光蝶》料理） 伊德「謝、謝謝……」 

緹歐（是剛才工作的報酬吧。還真讓人搞不清楚他究竟是不是個冷酷的人呢） 

艾莉（算了啦，我們就收下吧）

瓦吉「呵呵，辛苦你們了。不光是我們的成員而已，你們似乎也陪毒蛇的小弟們做訓 練了呢」 洛伊德「是啊……那倒不打緊啦」 

（眾人開始咬耳朵） 

艾莉（那位叫阿巴斯的人，究竟是何方神聖呀？） 

蘭迪（總覺得他在處理事情方面很有一套啊） 

瓦吉（呵呵，這個嘛。他好像是塞姆利亞大陸中東部附近出身的……） 

（不過可以確定的是，因為他都待在像我這樣的怪人的身邊做事，所以他想必也 是個興趣非常怪異的人呢） 

阿巴斯「我都聽到了，瓦吉」

亞傑魯「剛、剛才受到你們照顧了。因為我曾經被黑手黨襲擊過一次，所以下次得把防 身術給練好才行」 

莉「這樣啊……要加油喔」 

亞傑魯「啊啊，當然了」

利安「剛才真是謝謝了，你們的戰鬥方式能讓我們做為參考。如果能夠應用在與毒蛇 

他們的爭吵上就好了……」 

洛伊德「拜託，請你不要應用在那方面上」

丕澤「今天要訓練的事情，是、是先前就已經決定好的。但、但是在那之前我們都沒 有和毒蛇吵過架喔。呵呵，驚、驚訝吧？ 」 

緹歐「嗯嗯、還好……」 

蘭迪「該說是驚訝嗎」 

【對話】 

丕澤「學、學了防身術以後，就算是黑手黨也沒啥好怕了。下次看到他們的話，就把 

他們攆、攆出舊市街去」
洛伊德「別做太亂來的舉動好嗎……？」

金茨「其實我也進行了秘密特訓，而今天的實戰也能讓我當做參考……我並不是感激 你們，只是要道個謝罷了。那、那個，謝啦」

（搖滾俱樂部《火焰》）←內外全員

迪諾「喂、餵你們！竟然還有臉跑來這裡！小、小、小……小心我揍飛你們哦！？」 洛伊德「那個，總是在門口守著，辛苦你了」 

迪諾「嗚嗚、別把我當笨蛋！我、我到了下次也會參與爭吵的！」 

緹歐「這麼說……你並沒有來參加訓練呢」 

迪諾「……傑德前輩他們，只丟下我一個人就跑去吵架了……啊、但是他們已經回來 了！我一點也不會感到寂寞！ 」 

蘭迪「啊—該怎麼說，真是抱歉啊」 

艾莉「要是下次能一起訓練的話就好了呢」 

迪諾「什、什麼啦！不是叫你們別把我當笨蛋了嗎！？」

柯奇「我覺得少了老大的四對四勝負很奇怪啊……可惡，你、你們給我記住！！」 

緹歐「我們做了什麼壞事嗎」 

蘭迪「算了，不過是虛張聲勢而已啦」

修伊「可惡，那個藍衣大塊頭，總是扯些讓人聽不懂的事情……！那群傢伙、我們總有 一天要把他們擊潰！ 」

傑德「……從現在起每天早上都要做強化訓練。為了不再讓他人看扁第二次」

史萊修「在瓦魯多大哥不在的這段期間輸了……想必他會很生氣啊。唉，這不是很糟糕 嗎？ 」

（舊市街）

哈蒂娜修女「唉、警察竟然和不良分子聚在一塊鬥毆……！」 

洛伊德「不、剛才的並不是在爭吵，而是在做防身術的練習……」 

哈蒂娜修女「不管有什麼樣的理由、使用暴力都是不行的！」 

艾莉「他們只是透過和我們的交流比賽來學習運動家精神而已。為了改善他們的生活 態度，我們會定期到這兒來的」 

哈蒂娜修女「哎呀原來是這樣啊……這可真是失禮了」 

「但話說回來，竟然能讓那麼粗暴的孩子們敞開心扉……真是太了不起了！ 

我身為一名教育者也該向妳多多學習才是」 

緹歐（不愧是艾莉姊，相當擅長說服他人呢） 

蘭迪（哈哈，老實說幫大忙了）

          

---

※回收稀有藥草

（聖烏爾蘇菈醫科大學，一樓內科診察室）

拉葛教授「……唔，他們真的會因為那種要請過來嗎……果然還是應該委託遊擊士吧……？不、可是，這種程度的工作他們也賺不了多少米拉……」

洛伊德（嗚嗚、都聽到讓人討厭的話了……）

「那、那個……我們是克洛斯貝爾警察、特務支援課的人……」

拉葛教授「哦哦……來了嗎！我等你們很久了，來來、坐吧」

洛伊德「不、不用，我們站著就行了。比起這個，可以讓我們聽一下委託的內容嗎？ 」

拉葛教授「唔，說、說得也是呢」「……呃咳。其實，想拜託你們的沒有其他事。

希望你們能夠幫我取得將用於本次內科研究上的某種藥草」

「那叫做『魯匹納斯草』……是種直到現在也依然很稀有的藥草」

緹歐「魯匹納斯……也就是指流經克洛斯貝爾港灣區的『魯匹納斯川』上頭所漂著的那些嗎……」

蘭迪「是要我們去把那種珍貴的藥草採過來嗎？」

拉葛教授「不，嚴格來說的話並不是那樣。其實那種藥草，還有一點存放於克洛斯貝爾大聖堂」

「因為我已經和艾拉達大主教連絡好了，所以想麻煩你們代替我去拿……本來

應該是由我親自跑一趟的說……啊—……但我稍微有點事要忙呢」

洛伊德「……？」

艾莉「原來如此，我明白了。克洛斯貝爾大聖堂的艾拉達大主教對吧」

拉葛教授「嗯，就拜託你們了。如果得到了『魯匹納斯草』的話，就拿到我這裡來吧」

（克洛斯貝爾大聖堂）

艾拉達大主教「歡迎來到克洛斯貝爾大聖堂。今天來這有什麼事呢？」

洛伊德「您就是艾拉達大主教嗎？我們是警察．特務支援課的人。今天是為了工作而來這拜訪的」

艾拉達大主教「唔，工作嗎」

艾莉「是烏爾蘇菈醫院的拉葛內科教授的委託。教授他由於想要放在這裡的『魯匹納

斯草』，故有先和您連絡過了對吧？ 」

「由於教授很忙才想說由我們代勞，來取得寄放在大主教您這裡的藥草……」

艾拉達大主教「……慢著」

「拉葛……妳剛才說拉葛教授是吧？啊啊，確實之前他有寄信給我過……

但這種事我還是頭一次聽到」

蘭迪「哈……哈啊？」

艾拉達大主教「很簡單。我除了拉葛教授在信中所寫的事以外，其他的事一概不管」

洛伊德「歡……歡歡！？為、為什麼要這麼做……」

艾拉達大主教「為什麼、嗎。因為我已經向女神發過誓了」蘭迪（喂洛伊德，這傢伙……）

緹歐（……他的人際關係似乎相當麻煩呢）

艾莉（傷腦筋啊……）

洛伊德（但、但是都已經把這委託接下來了……無論如何也要想辦法完成才行）

「艾拉達大主教，請、請問……」

艾拉達大主教「……什麼事？」

洛伊德「拉葛教授說他所拜託我們拿的藥草，是要用在內科的研究方面的」

「就烏爾蘇菈醫院完整的研究環境來看，我認為那藥草在將來一定能夠對許多病人的病情有所幫助」

「那個……您和拉葛教授之間有什麼過節，我們並不打算去介入。但是，難道您

說什麼都不肯將『魯匹納斯草』讓給拉葛教授嗎？ 」

艾拉達大主教「…………………………」

「……你似乎有什麼地方誤會了啊……我可是連一句不給藥草的話都沒說喔」

洛伊德「……咦」艾拉達大主教「……『魯匹納斯草』就在大聖堂左手側裡面、我的辦公室內」

「和連敦祭司說是我許可的話，他應該就會順利地交給你們……好了，我話說到這裡。你們快去吧」

洛伊德「那、那個……非常謝謝您……？」

洛伊德「呃、那個……」
蘭迪「不知怎麼的就輕鬆地說服他了呢」
艾莉「比起是洛伊德去說服對方的，還不如說是對方打算主動退讓一步的樣子……」
緹歐「還真是搞不懂……大主教既然肯改變主意的話就直接把藥草拿給我們不就好了
嗎？ 」
洛伊德「這麼說也有道理。那個……左手側裡面的辦公室嗎。稍微去看看吧」

（大主教辦公室）

連敦祭司「哎呀，有什麼事嗎？這裡是艾拉達大主教的辦公室。不可以隨便進來唷」

洛伊德「那個，我們是警察．特務支援課的人……」

洛伊德將前來拿取『魯匹納斯草』的事情做了說明。

連敦祭司「……啊啊，原來如此，是這麼回事啊。是經過了大主教的許可吧？那麼，你們稍等一下喔」

（連敦祭司到櫃子裡拿了包東西）

連敦祭司「來，這就是『魯匹納斯草』了」（收下了魯匹納斯草）

狼所帶來的一種藥草。以前在克洛斯貝爾市的周圍還採得到，但由於開發的關係導致數量減少了……」

艾莉「在我小的時候，也從爺爺那邊聽過相同的事而很在意呢」

洛伊德「是這樣的啊……可是……為什麼大主教要將如此貴重的藥草讓給我們呢」緹歐「我也有點在意他們不合的真正原因……」

連敦祭司「啊啊，這件事嗎……唉，那也是沒辦法的事。因為烏爾蘇菈醫院的拉葛教

授，原本是在這個大聖堂向祭司學習的」

洛伊德「醫院的醫師向祭司（學習）……？」

連敦祭司「這沒什麼好奇怪的。雖說是先進醫療，但內科的領域和七耀教會的處理範圍是相當類似的」

緹歐「我記得，調製藥劑等研究確實也是由七耀教會來進行的呢」

艾莉「但是，為什麼拉葛教授不當祭司而去了醫院……？」

院院長好像看中了他當醫生的才能」

戰先進醫療的心情很強烈，因而放棄了當祭司這條路」

由於大主教也很頑固，因此他說什麼也沒辦法原諒拉葛教授」

蘭迪「嗯—也不是不能理解啦」判斷」

「看吧，即使這樣他也還是把藥草給你們了呢。大概只是想好好地確認一下拉

葛教授的實力而已吧」

麻煩、麻煩到令人害

怕的關係呢」

「總、總之，要拿的東西已經到手了。快點回烏爾蘇菈醫院並將藥草交給拉葛
教授吧」

（聖烏爾蘇菈醫科大學，一樓內科診察室）

拉葛教授「哦哦，是你們……已經平安將魯匹納斯草給帶回來了嗎？」

洛伊德「是的，好不容易拿到了。這些就是寄放在那裡的東西」（將魯匹納斯草交出）

拉葛教授「嗯，的確沒錯。得向你們道謝才行。呃—……啊—，另外還有，怎麼說……艾拉達大主教他有沒有說什麼和我有關的事呢？ 」

緹歐「……不，沒特別說什麼。不過大主教他似乎沒有收到教授您所寄的信」

拉葛教授「……嗚嗚，果然啊。因為不管經過多久我都沒收到回信，才想說可能會發生這種事……」

蘭迪「什麼啊，結果說有事先和他連絡過都是騙我們的嘛。我們因為沒事先約好就過去，讓他的反應很冷淡呢」

拉葛教授「唔……真是抱歉啊。沒事先和你們說這些」

「早知道會如此，就算到時見面會尷尬我最後也會親自過去拿，這樣就不需要

向諸位提出委託了」

艾莉「祭司那邊有和我們說了許多。艾拉達大主教雖然頑固，但他一定也認同拉葛教授您在醫學上的成就才對」

拉葛教授「……這樣嗎」

「當然，我直到現在也一直尊敬著艾拉達大主教。我打算在將來先進醫療普及

化的時候，再親自去向大主教道歉並表達感激之意」

洛伊德「說得也是呢……這樣也不錯」

拉葛教授「……那麼，這次完全受了你們的幫助呢。還有什麼事的話也要拜託你們了」洛伊德「好的，我們會等您的」

          

---

※遺失的結婚戒指（隱藏任務）

（行政區，克洛斯貝爾警察本部）←會議室皮耶爾副局長「沒有、沒有、沒有……！唔唔唔、到底在哪裡……

唔、特務支援課……哼、快滾一邊去。我現在忙得很！ 」

洛伊德「是嗎……不好意思打擾您了（奇怪，這味道是……酒嗎？）」蘭迪「看起來一副很焦急的樣子啊」

緹歐「我們才沒有被他斥責的嗜好呢。快點離開這裡吧」

（一行人正要離開）

皮耶爾副局長「慢、慢著。你們幾個，有沒有在哪裡看過一枚『戒指』呢？一枚上頭嵌有紅耀石的結婚戒指！ 」

洛伊德「結婚戒指，是嗎？（真是說了出人意料的話啊……）」「……呃那個，艾莉妳有看到嗎？」

艾莉「不，我也沒有什麼特別的印象」

蘭迪「我也沒有呢」

緹歐「我也一樣……是把結婚戒指給弄丟了嗎？皮耶爾副局長「嗚咕……」

「啊、啊啊啊……假如這件事被那傢伙知道的話……

（冷顫……！？」←原文表恐怖或緊張時發抖的反應洛伊德（副局長……好像很怕他老婆啊）

「那個，如果能再具體地描述一下遺失經過的話，說不定會有什麼線索……」

皮耶爾副局長「嗚唔唔、真、真的嗎？……咳咳，也不是什麼複雜的事」

「我昨天晚上，那個、把結婚戒指給搞丟了……不管找哪裡都找不到！這樣的話，果然還是掉在歡樂街了吧……」

艾莉「……歡樂街………？」

散心而到那邊去喝酒而已！接著就

去賭場賭輪盤，然後就回家了……」

「……對了，我記得那個時候戒指確實還帶在身上的說」

「雖然在《帕露卡》的時候已經有點醉了，但直到出賭場時我還記的很清楚戒指還在，絕對沒錯！ ！ 」

緹歐「在那之後的記憶呢？」

皮耶爾副局長「哼、完全沒有！」

蘭迪（這不是已經爛醉如泥了嗎？他身上的酒味根本就還沒散去啊）

艾莉（這麼小的一枚戒指掉在大馬路上……要想找到真的是不太可能呢）

洛伊德（對啊，這都是喝太多酒的副局長所應該負起的責任……）

「副局長，不好意思……您身上有帶著手帕或是什麼東西嗎？為了找回遺失的結婚戒指，我想要暫時借用一下」

皮耶爾副局長「唔唔……？這也有什麼線索在上面嗎？」

（收下了皮耶爾副局長的手帕）

洛伊德「感謝您」

緹歐（洛伊德，你打算做什麼？借來這種東西……）洛伊德（沒什麼……只是想說藉助賽特的鼻子，或許就能夠找出戒指也說不定）

（反正我們也很傷腦筋，待會不妨去向賽特商量看看吧？）

（特務支援課）

洛伊德「啊、有了有了。副局長這件事，就拜託賽特看看吧」

緹歐「說得也是，靠賽特的嗅覺的話，我想一定能夠正確地指出副局長的行動路線。

把事情大致說明一下並拜託他協助我們吧」

洛伊德等人向賽特大致傳達了事情的經過，並請求協助。

洛伊德「如此這般，我們才想要藉助你的力量…………那個、賽特，你有仔細在聽嗎？ 」

（賽特打了個哈欠後又趴了下去）賽特「嘎嚕嚕嚕嚕……」

「嘎嚕嚕嚕嚕……汪！」

蘭迪「奇怪，怎一副沒啥反應的樣子？」

艾莉「不會是懶的幫我們吧……」

緹歐「不，沒問題的」

「『還是老樣子是群沒用的傢伙』……他雖然這麼說但好像仍然會幫我們的樣子。洛伊德，可以把副局長的手帕交給我嗎？ 」

洛伊德「好啊，是這個吧」

（洛伊德將手帕交給緹歐）

緹歐「賽特，這個就是目標的味道了。你記的起來嗎？」

賽特「嗅嗅………」

「……嗚嗚、嘎嚕嚕嚕嚕……」

緹歐「『有刺鼻的裝飾品味道』」

賽特「嘎嚕嚕嚕嚕……汪！」

緹歐「『沒辦法就幫你們一把吧……想出發的話就叫我一聲。』他這麼說」

蘭迪「哎呀哎呀、還是老樣子，該說他自大還是什麼好呢」

察並沒有辦法做到像警犬那種搜尋方式吧？洛伊德，這次似乎也

得花上一點時間，大致做個準備之後就出發吧」

洛伊德「啊啊，說得也是」

【請求同行】

洛伊德「好，那麼就到歡樂街去吧」

艾莉「在出賭場時戒指還在身上的樣子……首先就從那裡找起吧」

洛伊德「接下來……從這裡開始副局長是往哪個方向前進的呢」

賽特「………嗅嗅…………」

「嘎嚕嚕嚕嚕………」

緹歐「似乎是……東邊方向呢」

洛伊德「好，那麼從現在起就依靠賽特的鼻子來沿著副局長的腳步前進吧。必須一邊走

一邊注意是否有東西掉在路線上才行」

艾莉「可是洛伊德，這麼多人去會不會太誇張了點？在街上找不需要那麼大陣仗吧」

洛伊德「說得也是……未免也太多人了。艾莉、蘭迪，你們暫時在這待命吧？如果有需

要擴大範圍尋找時再來拜託你們」

蘭迪「瞭解，那麼我就待命去啦。嗯～今天來玩些……好」

（蘭迪進賭場）

洛伊德「啊……」

緹歐「連阻止他的時間都沒有」

艾莉「畢竟他平常就是這樣了啊……算了，之後再叫他也可以。洛伊德，我就在那邊

的攤位旁待命。有什麼事的話就叫我一聲吧」

洛伊德「我知道了，就這麼辦吧」艾莉「小緹歐、賽特，回頭見了」

（艾莉離開）

緹歐「那麼我們就開始找吧」

洛伊德「好，就這麼辦。我們會走在前頭……所以賽特，幫我們注意看看有沒有走錯路線了喔」

賽特「汪！」

（以下搜尋順便收錄路人見到賽特的反應）

（冰淇淋攤的看板）

賽特「嗅嗅………嘎嚕嚕嚕嚕……」洛伊德「好像……不是這裡的樣子？」

緹歐「沒錯，似乎沒有留下什麼特別的味道」

索菲尤「冰淇淋～要來一支冰淇淋嗎」
「……狗狗也想吃冰淇淋嗎～？很好吃的唷～？」
賽特「嘎嚕嚕嚕……」
緹歐（他說『我不喜歡吃甜的東西』）

          

---

（中間廣場最左側的柵欄）

賽特「嗅嗅……………汪！」

洛伊德「哦……這裡有和手帕相同的味道嗎？」

緹歐「是的，似乎有經過這裡沒錯。就照這個狀態前進吧」

（飯店前道路）賽特「嗅嗅………嘎嚕嚕嚕嚕……」

洛伊德「好像……不是這裡的樣子？」

緹歐「沒錯，似乎沒有留下什麼特別的味道」拉客人比姆「嘿，很威風的狗嘛。是你們養的嗎？真好呢，好羨慕唷」

賽特「嘎嚕嚕嚕……」

緹歐（他說『我對你一點興趣都沒有』）

（飯店右側入口前的大看板）

賽特「嗅嗅………嘎嚕嚕嚕嚕……」

洛伊德「好像……不是這裡的樣子？」

緹歐「沒錯，似乎沒有留下什麼特別的味道」

（飯店左側入口前的長椅）

賽特「嗅嗅……………汪！」

洛伊德「哦……這裡有留下味道嗎？」

緹歐「副局長似乎有在這裡稍作休息的樣子呢」

（《飯店．千年王國》）←左側入口進去

蕾緹西雅經理「這、這位客人……！？這裡是不能帶寵物進來的……」洛伊德「很對不起，不過他是我們的警犬」緹歐「我們正在進行一些搜查，請妳不用擔心」

蕾緹西雅經理「是、是這麼回事啊。真是失禮了，請各位四處任意看看吧」

朵莉絲「狗、狗……！？別、別到這裡來！我對狗很感冒……」

洛伊德「哈哈，那真是對不起了」

賽特「嘎嚕嚕嚕……」

（從右側出飯店後）

洛伊德「副局長……就這樣醉醺醺地從飯店內走出來了啊……」

緹歐「標準的醉鬼行動模式呢……」

洛伊德「是啊，但是好像也沒什麼特別的東西掉在路上呢」

賽特「嘎嚕嚕嚕嚕……汪！」

緹歐「……接下來似乎是往南邊走的樣子」

洛伊德「好，去看看吧」（裡街區，居酒屋前看板）

賽特「嗅嗅……………汪！」

洛伊德「哦……好像有經過這附近沒錯呢」

緹歐「是的，就照這個狀態前進吧」

（接近中央廣場的封閉出口處）

賽特「嗅嗅………嘎嚕嚕嚕嚕……」

洛伊德「好像……不是這裡的樣子？」

緹歐「沒錯，似乎沒有留下什麼特別的味道」

（骨董店《伊梅露妲》）

賽特「嘎嚕嚕嚕嚕……」

緹歐「店內似乎有留下味道的樣子」

洛伊德「向伊梅露妲女士打聽看看吧，說不定她知道些什麼」（一行人走向櫃檯）洛伊德「那個，不好意思。可以稍微請教一下嗎……」

伊梅露妲夫人「哦呀？這不是特務支援課嗎。嘻嘻，終於被免去警察的職務了嗎？」

洛伊德「為什麼會這麼認為啊……順道一提，請問昨天是否有名喝醉了的客人來過這裡呢？他可能有東西掉在這裡了……」

伊梅露妲夫人「哦哦，你說那個狐狸臉的男人嗎。這麼說來，他確實是帶著一身刺鼻的酒臭味進來呢」

「還說什麼『拿了妻子的私房錢，請求妻子饒恕他』……在這裡抱怨了好

一陣子之後，就說要去別的地方喝酒而走掉了」

洛伊德「該、該說什麼才好……」

緹歐「那還真是給這裡帶來困擾了呢」

伊梅露妲夫人「嘻嘻，完全不會唷。我還要他下次記得過來和我買寶石呢」

「我、我明白了，感謝您的協助」

緹歐「不過，戒指好像也沒有掉在這間店裡的樣子呢……再稍微找一找吧」

洛伊德「啊啊，就這麼辦」

（居酒屋《加蘭特》，擺滿酒瓶的桌面）

賽特「嗅嗅………嘎嚕嚕嚕嚕……」

洛伊德「這裡沒有痕跡……嗎」

（桌子旁的沙發）

賽特「嗅嗅………嘎嚕嚕嚕嚕……」

緹歐「似乎有在這附近的沙發坐過的樣子呢」

艾立克「歡迎光臨，有什麼事嗎」

洛伊德「你好。順道一提……請問你昨晚有見過我們副局長嗎？呃那個，身形有些小，長著一張狐狸臉的……」

艾立克「你說皮耶爾副局長嗎？記得昨晚他的確有來這裡過，簡直是醉到不成人形了呢」

緹歐「副局長的結婚戒指好像弄丟了。你們店裡有什麼印象嗎？」

艾立克「完全沒有」

洛伊德「這、這、這樣子啊……（毫不考慮地否定了啊……）」艾立克「但是……這麼說來，他那時非常激烈地在抱怨著他太太的所作所為呢，還說

『乾脆離婚算啦—』。而且甚至還頻頻往女接待員那邊靠的樣子」

洛伊德「沒想到會聽到這種話……」

緹歐「我一點也不想聽呢」

艾立克「那名女接待員——珊朵拉小姐還坐在櫃檯前呢。你們要是在意的話不妨去問問她吧？ 」

洛伊德「說得也是……」

（那時候結婚戒指還在身上……來確認這一點吧）

          

（櫃檯前的板凳）

賽特「嗅嗅……………汪！」

洛伊德「這裡有留下味道嗎……」

緹歐「看來他就是在這位子上喝酒的呢」

斯貝爾的警察……」

珊朵拉「嗯嗯……呣呣……再讓我睡一下、艾立克～……」

緹歐「睡著了呢」

洛伊德「沒辦法了……」

洛伊德搖了搖女性的肩膀。

洛伊德「不好意思，我們是克洛斯貝爾的警察！」

珊朵拉「嗯……幹嘛啦、真是的……！」洛伊德「很抱歉，有點事想請教妳。妳昨晚在哪裡，妳還記得嗎？ 」

珊朵拉「副局長？啊—是那個跑來向我示愛的男人啊～」

嗝……我都說過我喜歡的型別是年輕小夥子了。還說什麼『我其實喜歡的是像

妳那麼漂亮的人』、那個臭大叔！ 」

洛伊德「不行了，這個人也喝得相當醉啊……」

緹歐「看她的樣子似乎是喝了一整個晚上……的樣子呢。渾身都是濃濃的酒臭味」

珊朵拉「因為，那男的說要請我喝個夠嘛。然後甚至還將我的手握住呢，說什麼他會和

太太離婚，要我和他在一起什麼的」

洛伊德（再繼續聽下去……耳朵會受不了的……還是暫時先離開這吧）

緹歐（沒錯，她似乎也會扯一大堆的樣子……）

珊朵拉「………………………………」

「這麼說來，那時他好像拿了什麼東西給我呢」

洛伊德「拿了什麼給妳……？」

珊朵拉「啊，記得好像是這個」（收下了紅耀石結婚戒指）

型～把它拿走沒關係唷」

緹歐「………結婚戒指………找到了……」

洛伊德「這不就是……副局長所弄丟的那一枚嗎！」

珊朵拉「呃，發生什麼事了嗎？」

賽特「嘎嚕嚕嚕嚕嚕……（哼、真是無聊的收尾啊）」

皮耶爾副局長「……然後呢？你們說已經找到了是真的嗎！？」

洛伊德「嗯嗯，當然了」

艾莉「副局長，請你冷靜一點好嗎」

皮耶爾副局長「什麼嘛，你們到底想說什麼。頂多是一枚戒指……我怕老婆的事情就那麼好笑嗎、啊啊！ ？ 」

洛伊德「不、那個……總之先向您報告吧」

洛伊德「……事情就是這樣了。最後是由女接待員那邊把戒指還給了我們……」

皮耶爾副局長「什、什、什……」

「一、一定是有什麼地方搞錯了吧！？我、我竟然做出這種……！」

蘭迪「想說找到紅耀石戒指這件事搞錯了嗎？」

出錯的」

洛伊德「呃那個，這個就是我們所找到的戒指」（將紅耀石結婚戒指交出）

皮耶爾副局長「歡—咳咳！做得很好，你們可以離開了」「但是這次的事情千萬要保密，知道嗎。那個賽魯格也一樣，絕對不能和

任何人說！ ——明白了嗎！ ？ 」

緹歐「是，可是您還沒有表揚賽特……」

皮耶爾副局長「（怒視……！」

緹歐「瞭解……（之後再去幫他申請帶骨肉做犒賞吧）」

皮耶爾副局長「呼……這下子飯碗就能保住了。保住了啊……」

（副局長一副神清氣爽的樣子）

蘭迪（好像異常地放鬆許多了啊）

艾莉（正所謂告一段落了呢）

洛伊德（哈哈……打擾他似乎不太好，我們也差不多該回到工作上了）緹歐（嗯嗯，就這麼辦

（特務支援課）

洛伊德「賽特，今天真的幫大忙了。你那靈敏的嗅覺真不是蓋的呢」

緹歐「沒錯，比預想的還棒呢。以後在物證方面的搜查上應該也能建下功勞吧

緹歐「『下次叫我幫忙時記得要接正經一點的工作』……他這麼說」

蘭迪「哈哈，還真敢說」

艾莉「他這次可是比我們還活躍多了呢。今後也請多多關照了喔，賽特」