龍騰世紀2 人名翻譯對照表

發佈日期 2011-03-09 14:53:55

原文網址 https://www.wanyx.com/gl/24982.html

中文翻譯	原文	備考
安德斯	Anders	霍克一夥。前灰袍守護者，叛教者。他的小故事很像Flemeth的某個傳說。
聯絡人安索	Anso the Contact
昆納裡指揮官	Arishok	昆納裡詞彙。
巴特朗‧泰特拉斯	Bartrand Tethras	Varric的兄長。
博達‧費迪克	Bodahn Feddic	矮人商人，他的養子名叫Sandal。
卡斯迪	Castillon	原Isabela的僱主。（英語讀音是卡斯特隆）
馬洛‧達瑪爾	Marlowe Dumar	科克瓦的市爵（Viscount of Kirkwall）。
艾稜	Elren	？？？
主教士埃西娜	Grand Cleric Elthina	科克瓦教區的主教士。
芬裡爾	Fenris	霍克一夥。
菲勒梅絲	Flemeth	荒野女巫。
葛姆倫‧艾梅爾	Gamlen Amell	Leandra的兄長
蓋瑞特／瑪莉安‧霍克	Garrett / Marian Hawke	霍克一夥領袖，主人公。
貝森妮‧霍克	Bethany Hawke	霍克胞妹，法師。
卡弗‧霍克	Carver Hawke	霍克胞弟，戰士。
蕾德拉‧霍克	Leandra Hawke	霍克生母。
馬爾科姆‧霍克	Malcolm Hawke	霍克生父，死別。這個名字同時被運用於序章宣傳影片男主角的名字上。
海德爾	Hayder	Castillon的手下。
伊莎貝拉	Isabela	霍克一夥。
正義	Justice	霍克一夥。幽界靈體，棲宿安德斯體內，現在屬性變更為「復仇」。
卡爾	Karl	禁謐者，安德斯熟人。
路奇	Lucky	只有名字走運…
麥瑞莎裡	Marethari	Merrill所屬的支族頭目。
梅勒迪斯	Meredith	科克瓦聖殿武士的女性指揮官。
梅麗爾	Merrill	霍克一夥。達利許棄民，血法師。
奧西諾	Orsino	科克瓦法師塔首席術士。
卡桑德拉‧潘塔加斯特	Cassandra Pentaghast	派任在尼瓦拉，隸屬正教會教宗直轄的聖殿武士機關：the Seeker。
佩林‧森侯德	Perrin Threnhold	科克瓦前任市爵。
桑多	Sandal	商人Bodahn Feddic的養子。
衛斯理‧範倫爵士	Ser Wesley Vallen	Aveline的先夫，死別。
賽巴斯欽‧法爾	Sebastian Vael	霍克一夥。前斯塔凱芬貴族？
艾芙琳‧範倫	Aveline Vallen	霍克一夥。這個名字和歐雷傳說中的女騎士是一致的。
菲裡克‧泰特拉斯	Varric Tethras	霍克一夥。