《星際之劍2：凜冬王者》遊戲常見詞語翻譯

Bulwark                增加所在功能段的結構強度

  Camel                增加飛船的物資和裝甲

  Caravan                增加額外的船員數量和飛船物資

  Dancer                減小飛船質量，增加可操作性

  Goop                飛船裝甲維修模組

  Gravitic Blades        增加飛船速度（鳥人專用）

  Hannibal                增加艦隊司令的逃生機率

  Hawkeye                增強掃描器強度，增加反-反電子戰能力

  Joker                增加反電子戰能力

  Karnak                增加武器擊中裝甲最少部位的能力，如果擊穿則造成額外傷害

  Kingfisher        攜帶兩架 Battle Rider級偵查船（DN級可裝）

  Professor X        心靈能力模組，增加艦船心靈攻擊能力和反心靈攻擊的能力

  Scotsman                增加修復重創的能力，減少受到重創的可能

  Semper Fi                額外的海軍陸戰隊守衛戰艦，用於防禦敵軍登船

  Heavy Beam Module    重光束炮模組

  torpedo Module           魚類發射模組

  Point Defence Module  點防禦模組

  Auxiliary Fission     備用核裂變

  Auxiliary Fussion    備用核聚變
  推測是備用引擎

  艦隊指揮官：

  指揮官有經驗：

  指揮官指揮艦隊會獲得經驗，增強能力。

  艦隊指揮官有壽命：

  人類、蟲子、猴子、海豚的狼族，的指揮官壽命中等；狼族的狼族指揮官壽命更短；海豚和鳥人的指揮官壽命超長。

  損失指揮官：

  艦隊被摧毀指揮官不一定會死，有一定機率會回到所屬星系。
  艦隊沒被摧毀指揮官不一定不會死，指揮官壽命到了一定程度後，隨時都有可能壽終正寢。一支任務中的艦隊如果指揮官掛了，會立即終止任務返回基地。
  複製指揮官（Engram）：

獲得相應的科技之後，可以選擇把一位經驗豐富、特長NB的指揮官影印到AI裡。這樣可以獲得一位壽命無限的NB AI指揮官。

  不過影印的AI指揮官不會再獲得經驗。並且如果爆發AI叛亂。。。
  指揮官的數量：

指揮官的數量由你的帝國的大小決定。新的星球和新的海軍基地Naval Station（每個4級和5級基地增加1個）會增加指揮官的數量。

  指揮官特長：

  THRIFTY                減少艦隊維護費用。

  PATHFINDER        減少探索任務所需時間1-2回合。

  SLIPPERY                增加逃脫的機率。可升級

  TRUE BELIEVER        增加對INQUISITOR和EVANGELIST的抗性，減少低齡退休的可能性。

  GOOD SHEPERD        增加殖民任務時的人口增長率。可升級

  GREEN THUMB        增加殖民任務時的生態改造（Terraforming）效率

  DRILL SERGEANT        增加艦隊所有武器的命中率，但同時增加艦隊維護費用。

  VIGILANT                增加艦隊執行攔截任務（Interdiction）和巡邏任務（Patrol）時攔截海盜的能力。

  ARCHITECT        增加太空站建設任務的效率。可升級

  INQUISITOR        （限狼族）有機率從俘虜的敵人指揮官處偷得一個特長，被俘的指揮官會喪命。

  EVANGELIST        （限海豚）有機率策反俘虜的敵方指揮官。該指揮官會回到自己的國家，但會將該國的所有行動告知海豚，持續10回合。

  HEADHUNTER        （限鳥人）有50%機率策反俘虜的敵方Conscript特長指揮官。該指揮官會加入鳥人，作為額外的指揮官。

  不好的

  WASTREL                增加艦隊維護費用。可升級

  LIVINGSTONE        增加探索任務所需時間1-2回合

  CONSCRIPT        會盡可能早退役，被俘時被INQUISITOR/EVANGELIST/HEADHUNTER影響

 BAD SHEPERD        減少殖民任務人口增長率

  BLACK THUMB        減少殖民任務時生態改造（Terraforming）效率

  davidhawk ：

  艦隊司令資料

  故鄉行星: {0}
  艦隊司令年齡: {0}
  忠誠度: {0}
  隨機應變能力: {0}
  規避能力: {0}
  贏得戰鬥數: {0}
  總戰鬥數: {0}
  已分配任務數: {0}
  已完成任務數: {0}

  種族壽命，影響指揮官。不過後期可以複製克隆成AI，不過會AI叛變。。。

  烏鴉和金魚的壽命差遠了

  金魚的指揮官死亡年齡是-1
  烏鴉的是300

  金魚的服役時間是170-230年
  烏鴉的是150-175