喬丹·沃格特-羅伯茨是16年電影《金剛：骷髏島》的導演，日前正在為電影《潛龍諜影》忙活，那部電影改編自小島秀夫的著名遊戲系列，預計2020年上映。上週末，聖地亞哥國際動漫展開展，喬丹被邀請至IGN的直播間，他在言語間並透露出了一些關於《潛龍諜影》的訊息，當然我們要講的是另一碼事：在被問到如果執導《塞爾達傳說》，他該如何保持住遊戲的風味時，他給出了很有趣的答案。
首先我們要了解，在任天堂最出名的幾個遊戲系列裡，《塞爾達傳說》可能是最適合拍電影的，但同時，它又是拍出來以後最難討好遊戲粉絲的。你是要真人動作片還是劇情動畫片？你要三頭身的林克，還是七頭身的林克？還有最關鍵的，遊戲裡林克從來說發過聲音，這電影裡要是說了話，那還是真的林克嗎？說起來，《塞爾達傳說》並不是沒有登上銀幕的歷史，上世紀八十年代末九十年代初，就有畫風略顯獵奇的同名的十三集動畫在美國上映過，那到底是個怎麼樣的概念呢？請見下圖。
在喬丹·沃格特-羅伯茨看來，電影要“塞爾達”就意味著它不能太過好萊塢化，必須忠實於原著。
“《塞爾達》就是《塞爾達》，不是另一個《指環王》，對吧？你絕對不能拋棄《塞爾達》那些稀奇古怪的設定。我覺得，你得找個辦法，把系列的舊作和新作統一起來，”沃格特-羅伯茨說。他的這番話沒錯，把塞爾達改編成《指環王》式的影片，只會失去原作的精髓。實際上，任天堂早有前車之鑑——93年的《超級馬裡奧兄弟》，簡直可以釘在歷史的恥辱柱上。
至於電影的風格，在喬丹看來，最好符合人們對這個遊戲系列的總體印象，而不是從中抽取某一部來當做電影的劇本。“我想，你一定要把《時之笛》跟《眾神的三角力量》緊密地融合在一起，還有新作（《塞爾達傳說：曠野之息》）的那些我們眼熟，但實際上原理完全不同的技術——你知道的，就是鐳射啊、電路啊之類的東西，當然，它們可不能喧賓奪主。”
不過《塞爾達傳說》系列裡最有爭議的話題，在於林克是個“啞巴”。當然，我們的綠帽子並非殘疾，畢竟他在跟人對話的時候，是有對話選項和字幕的，但至今沒有過配音。這最早是技術原因——系列誕生之初，遊戲容量太小，無法支援角色語音，後來則變成了傳統。到了《曠野之息》，所有NPC都會至少發出一兩聲哼哼，只有林克依舊倔強地保持著沉默。其實在日廠遊戲裡，這種情況還蠻多的，你看《伊蘇》系列的主角，“紅髮色魔”亞特魯，他比林克還要過分，甚至連對話字幕都罕見。
對於“啞巴”林克，喬丹·沃格特-羅伯茨直截了當地表示：“我覺得林克就不該開口，要是讓我來拍，他整部電影裡都不會說話。”
照喬丹·沃格特-羅伯茨在直播裡的發言來看，他對《塞爾達傳說》遊戲系列的瞭解還真不少，假如真給他機會來拍電影，結果可能會不錯。另外，我們不必拿《金剛：骷髏島》的平庸表現來苛責他。拍攝《金剛》時，喬丹受資方限制頗多，還生生加入了一個對劇本毫無作用的角色。其實他之前拍的電視劇，得到的評價很高。不過電視劇到底不是電影，對於他能否在兩個小時裡講好一個故事，我們就只能等到2020年的《潛龍諜影》電影啦。至少從目前的情報來看，小島本人還蠻支援他的。（完）
