EVE-偵查救援組織想讓這個宇宙變得更好一點兒
EVE裡最窘迫的事情，莫過於被困在蟲洞空間裡了。說蟲洞空間，其實並不太對，準確定義的話，那是不存在於星圖之中，只能透過蟲洞出入的孤立恆星系，它們的數量超過了3000。由於蟲洞擁有各自的壽命和透過質量，總是處在不斷地消亡和出現的過程中，所以這些星系彼此之間，還有同外界（也就是星圖可見星系）相連的通路總是在不斷變化。
不把腦袋探過去看看，你是不會知道蟲洞的那一邊到底是什麼的。你可能會進入蟲洞星系，也可能會從新伊甸的另一個角落冒出來。（當然，精通此道的玩家可以透過觀察蟲洞另一端星空的背景色做出大概的判斷，不過這不是文章的重點）如果你不太瞭解蟲洞，那最好謹慎行事。即使你沒在蟲洞出口被一群虎視眈眈的玩家摁在地上摩擦，也可能會因為一點小差池而困在裡面。
要在蟲洞星系裡討生存，探針發射器必不可少。那些小小的探針發射出去後，能定位星系中未知的信標點，其中就包括了供你出入的蟲洞。在所以可能導致你深陷蟲洞的情況裡，最常見的是與探針失聯（而且沒帶備用的探針），比說你船艙塞滿了戰利品和貨物，在進入另一個蟲洞時，沒有空間容納自動回收的探針，又或者運氣不好，掃描信標時趕上斷線，等到重新上線，因為相隔時間太久，已經和探針永久失聯。不論什麼原因，信標企業（Signal Cartel）都不在乎，他們只想把你活著帶回家。
求救
當玩家丟失探針，又沒有儲存蟲洞出入口時，他們只能求助於該星系內的其他玩家——前提是這個星系裡有人。但就算本星系有玩家，他們會作出什麼反應也難以預料。最大的可能是他們會用EVE特有的“幫助”手段送你回家：就是把你連船帶逃生艙一起炸了，即使沒這麼做，很可能也會向你敲詐一筆錢，才把你帶到蟲洞出口。
當然，最糟糕的情況是他們既收了錢，又爆了你的船。相比這種情況，自毀逃生艙，以損失身上和船上的一切物資為代價，在安裝克隆倉的常規星系復活，會稍微有尊嚴那麼一點。不過，自毀的前提是你開著平民裝備的廉價船。如果你駕駛著價值幾十億的神裝戰略巡洋，腦子還插著價值幾十個億的植入物（俗稱腦插）呢？這些東西沒準佔去了你家當的一多半，你肯定不願意就這麼眼看它消失在星海之中。
這個時候，EVE-偵查救援組織（EVE-Scout Rescue）就派上用場了。他們在超過1800個蟲洞星系（佔總蟲洞星系數量的百分之七十）的深空裡擺放了設有密碼的安全貨櫃。如果你受困的是這些星系的其中之一，就只要聯入EVE-偵救組織的頻道，詢問安全貨櫃的擺放地點和密碼即可。你在能在貨櫃倉裡找到探針發射器和配套的探針，甚至還有些煙花。最後那些東西在你的求生之路上起不到多大用，只是讓你放幾個出來開心，轉換轉換心情的。如果你不幸受困於沒有安全貨櫃的星系，那也不用太過擔心，偵救組織會試著派人來把你撈出去的。
“有差不多八十個玩家，每個月都負責做這些事。”瑟萊斯·海普斯（Thrice Hapus），偵救組織的主管說，“他們總是在船艙裡塞著十個左右（安全貨櫃），發現進入的蟲洞星系沒有貨櫃，就找個地方放下來。”因為伺服器的規則設定，玩家必須在30天裡開啟那些貨櫃一次，否則它們就會自動消失，所以這是個龐大的後勤維護工作。
過去12個月來，EVE-偵救組織戰果斐然，有175個玩家透過安全貨櫃逃出生天，另有83人得到了偵救組織成員直接救援。雖然這些人在蟲洞空間裡等待救援的平均時間是六天，但其中百分之四十七的人在發出求救訊號的24小時之內，就安全地進入了常規星系。
“我最近困在一個蟲洞裡，還丟了探針。我在遊戲內的搜救頻道求援，馬上就有人回應了我。其中一個人教我用艦載掃描器找到了安全貨櫃。我從裡面找到探針發射器還有一些煙花。沒過多久，我活著離開了那星系。”EVE-偵查救援組織的網站上的推薦留言裡，有人寫道。
但在EVE這樣一款鼓勵爾虞我詐和玩家間彼此攻伐的遊戲裡，為什麼EVE-偵救組織要做這些截然相反的事情？這問題讓我百思不得其解。後來，我找到了約翰尼·斯普倫克（Johnny Splunk）。他是EVE偵救公司的CEO，而偵救公司是“信標企業聯盟”的執行公司（順帶說下，EVE國服管公司company叫軍團，對非戰鬥型的玩家組織來說怪怪的，所以這裡我依舊用公司的叫法。至於執行軍團，或者執行公司，它們擁有聯盟最高的許可權，是當之無愧的話事人）。
在大多數玩家眼裡，EVE-偵救公司和信標企業聯盟實際上是同義詞。但這個以蟲洞探索和搜救而出名的組織，他們的終極目標，是為EVE玩家社群服務。無論你來自哪個國家，遊戲裡從屬於哪個陣營，他們都一視同仁。“我們只是讓玩家能在EVE裡做些不一樣的事情，”約翰尼說，“可以積極地幫助其他人。”
這個世界上有過許許多多的MMO遊戲，但像EVE這樣殘酷而真實的，很難找出第二個來。EVE的複雜程度讓人絕望，而且新伊甸裡頭多的是願意高高興興地把你幹掉，然後設計欺騙你，再把你幹掉一遍又一遍的傢伙。你可以加入玩家組建的公司求得保護，然而因為信任他人而付出代價的慘劇在遊戲裡比比皆是。儘管大多數玩家認為遊戲只是遊戲，但有時候這片宇宙難免會讓人感到心寒。而這，正是約翰尼想改變的。“我們建立信標企業聯盟時，覺得它撐死正常運營三個星期，然後就玩完了。我們也不知道自己怎麼會這麼成功，畢竟，我們跟其他公司天差地別。”
其實信標企業所做的，遠非搜救這麼簡單的事。在聯盟建立之初，約翰尼和另一個建立者“g8keeper”（照著讀音翻譯過來是守門人）建立了網站“席拉服務中心”（席拉在遊戲中極為特殊，所有蟲洞星系裡，只有這個星系裡有NPC勢力的空間站，該網站屬於“EVE姐妹共濟會”，一個人道主義救濟組織），啟用該網站提供的工具，能記錄下玩家們是從哪兒穿越蟲洞進入席拉的。
正如前文所說，蟲洞總是處在不斷地誕生和消亡之中，這會兒，席拉里的蟲洞通向某些星系，但到了明天這個點兒，舊蟲洞就已經湮滅，而新蟲洞的出口，會位於天知道什麼地方。EVE-偵救公司的網站工具，讓蟲洞探險者變成了探路者，他們繪製出的這張永遠變化的線路圖，也讓其他人能夠更輕鬆地找到進入席拉的路。
另外，這個工具提供的API是免費的，對那些不希望自己領地裡出現席拉蟲洞的大聯盟來說很有用（遊戲裡，常常有玩家穿過蟲洞對其他勢力發起突襲，而席拉蟲洞由於有空間站能提供從生產、克隆到維修的系列服務，部分玩家就長時間駐紮在席拉里，隨時準備出去劫掠）。至於信標企業聯盟，它歡迎新老玩家的加入，還承諾說能提供一對一的精心教學服務。
別開火
這個充滿善意和利他精神，與EVE主流文化背道而馳的組織，已經吸納了將近700個玩家的加入，而曾經參與，後來又投身其他新事業的更是多達上千人。這些玩家都受到過信標企業核心信條的感召：凡是加入聯盟的玩家，必須平等、友愛地對待其他人，無論對方屬於哪個勢力，有著什麼樣的背景。約翰尼說，信標企業聯盟的飛行員“永遠不會朝別人開第一槍，也永遠不會記恨別人。”
相反，這些玩家們在EVE龐大的宇宙裡四處漫遊，在蟲洞星系裡安放能救人於水火的安全貨櫃。當然，他們也在進行正常的探索的活動，比如從遠古的戰場遺蹟裡打撈值錢的冬眠者殘骸之類。但無論這些人在信標企業聯盟裡從事什麼工作，和他們遭遇時，你都可以視他們為朋友。
正是出於這個原因，信標企業已經迅速成了EVE裡最受歡迎的團體之一。約翰尼說，哪怕在沒有任何安全保護措施，海盜橫行的地區，信標企業的乘員也很少遭到其他玩家襲擊。有個段子說，大多數的船隻都得靠護盾或者裝甲來承受傷害保護自己，然而信標企業用以自保的，是他們的名聲。
“好多人都聽說過我們，對我們還不錯。他們會說，‘別開火，是信標企業的。你們過去吧。’另外一些時候，我們雖然遭到了擊毀，但對方事後會來聯絡我們，說發動攻擊時沒有意識到我們是誰，然後賠償損失。”
在Reddit的EVE子版塊上，我們也能看到這種義舉。每當瑟萊斯發帖宣傳偵救組織時，評論裡都會冒出好多玩家分享他們的故事，表達他們的感激（雖然有時候羞答答的），帖子的回覆量驚人。
“我們所有人希望它能蓬勃發展——不光公司，也包括了整個EVE世界。”瑟萊斯·海普斯說。
對瑟萊斯、約翰尼，還有他們聯盟中的所有成員來說，他們在做的，不止是對陌生人表現出自己的善意，也是在儘量保證EVE Online的發展。雖然他們沒法改變CCP（EVE的開發商）對遊戲的設計，但他們可以儘自己的力，去挽回EVE“過於殘酷、野蠻”的名聲。“這事情很奇妙，又挺出人意料，但我們相信自己能夠保護好它。”瑟萊斯說，“我們所有人希望它能蓬勃發展——不光公司，也包括了整個EVE世界。我們希望它能年復一年地繼續運營下去，而要抵消掉它陰暗的那一面，需要我們每個人的努力。”
至少，下一次你受困蟲洞時，知道該上哪兒去求援，又是誰會花時間來搜救，把你安全地送回家了。
（最後打個小廣告，這篇文章的翻譯者——也就是我——是EVE國服盤踞在老人星一帶的小海盜。我希望能有更多人能夠進入新伊甸，看看自己會成為什麼樣的人。你也許是日進鬥金的豪商巨賈，也許是號令千軍萬馬的指揮官，也許是未知深空的探索者。無論什麼樣的人，都能在這片宇宙裡找到自己的定位，並使得這片宇宙更加真實。在這裡，萬物皆虛，萬事皆允。至少，我在高安地區默默挖著礦攢錢的時候，是絕對想不到自己竟然有一天，會過上打家劫舍的生活。）（完）
本文編譯自 pcgamer
原文標題 Meet EVE's search and rescue task force who will fly to the edge of space to save your ass
原作者 Steven Messner
