大家都掉坑勵了! 《真人快打X》不叫《真人快打10》
發佈日期 2020-04-06 11:40:25
那麼,這裡的“X”到底作何解釋呢?《真人快打》聯合創始人Ed Boon在推特上直截了當地回答了這個問題:
推特網友shiftyraccoon問:它到底是讀成“真人快打Ex”、“真人快打10”還是“真人快打X”?Ed Boon答:正式叫法是“Ex”(作為字首,有“之前的,早先的”的意思,作為名詞,有“前妻、前夫、前搭檔”的意思,這裡應該是“前搭檔、前隊友”的意思),不過我敢肯定有些人會讀成“10”。
這就是他們的不對了,明明知道這個X既可以看成英文二十六個大寫字母的倒數第三個,也可以看做羅馬數字10,明明知道這有歧義,還挖個坑讓大家往裡跳。而且這的確是這個格鬥系列的第十作,怎麼不會讓人誤解呢?明擺著玩大家嗎?!
更新訊息:
之後又有網友問,這裡的“X”是不是有多重意思,Ed Boon回答:“是的,X可以有多種用法。這樣的標題效果不錯。”也就是說,我們最好還是保留英文原文的X,不要轉換成Ex或10,因為裡麵包含這兩層意思。
相關攻略文章
《真人快打》吉塔娜cos:超越原版!前凸後翹難以忽視
《真人快打》吉塔娜cos照 妝造還原身材亮眼
IGN公佈《真人快打》“李梅”10分鐘殘暴試玩影像!
傳聞:《真人快打》新作將於9月發售!5月底正式公開
《真人快打》新作先導預告公開 續作或是一代重製!
《真人快打》釋出新預告短片 或暗示初代重啟
《真人快打》釋出系列30週年紀念影片 暗示新作要來!
《真人快打》工作室公佈30週年感謝影片 並暗示新作!
麥克斯·黃曬與成龍合照!共同觀看《真人快打》電影
麥克斯•黃和成龍看了《真人快打》電影 曬出二人合照
有機會嗎?《真人快打》製作人希望《快打旋風》中的隆做客串角色
《真人快打》等遊戲提名世界電子遊戲名人堂