《爐石戰記》預計年底登陸安卓平板 明年初登陸安卓？

原文翻譯：

全世界的爐石牌手們大家好！

距離上次我們坐下一起侃大山也有一陣子了，這段時間裡發生了不少事。自爐石戰記：魔獸英雄轉三月份上線起，我們已經：

1.玩家可以用手指在iPad上對戰了！

2.在可怕的亡靈浮空城納克薩瑪斯中險境求生；

3.支援Win8觸控系統；

4.舉杯歡慶爐石戰記全球2000萬使用者！

我們製作了一些圖表來展示一些爐石戰記一路走來比較冷門的知識（依然重要！）快來看看有多少狗被放了出去，有多少隨從被變成了軟綿綿的小羊，以及各種逗統計。

在過去的這一年了，爐石戰記在安卓系統的開發進度一直是熱門話題。為了讓爐石戰記早日進駐這一平臺，開發者也在不斷努力，而且取得長足的進步。我們會一步步地推進，穩紮穩打，已經準備好在今年年底前讓爐石在我們的下一個平臺——安卓平板系統上公佈。這裡，我們只剩下最後幾顆等待拋光法力水晶和幾隻待捕的憤怒小雞了。

當然，iPhone和安卓的手機使用者也在我們的心上，不過，我們發覺，要讓一切正常運轉還尚需時日。我們製作的版本已經在內部測試，但是還需要進一步製作，大概要等到明年年初才有可能分享這些資訊。我們需要讓手機版的爐石戰記和PC還有平板電腦一樣容易操作。而其中最大的困難就是重製我們的使用者介面，讓使用者能更加直觀地進行遊戲，同時又不降低遊戲體驗，成為你的掌中至愛。

我們非常期待公佈iPhone及安卓手機平臺的爐石戰記，但我們更願意靜心等待，為爐石戰記的手機使用者帶來絕佳的介面體驗，而不僅僅是為遊戲增加一個手機接入埠。

我們一如既往地感謝大家對遊戲做出的種種努力。從全球範圍內的前線賽事對決，到各種意想不到的取勝視訊和直播——還有對我們嚴厲的真愛——爐石戰記這個大家庭在不斷地帶給我們各種驚喜。