《刺客教條：英靈殿》符文謎題被破解 謎底致敬奧丁

　　推特網友“Cristophorus”近日分享了一則訊息，他破解了隱藏在《刺客教條：英靈殿》官方網頁中的一條符文謎題，並發現了謎題對應的是一則有關奧丁的詩詞。

　　首先，Cristophorus發現在《刺客教條：英靈殿》的官方頁面的背景中有一圈符文出現，並最終將完整的符文提取出來了。

　　Cristophorus試圖對符文進行翻譯，在經過幾次嘗試和reddit網友的幫助下最終翻譯成功，並發現符文所寫的是北歐著名詩歌“"Hávamál - sayings of the high one（致敬奧丁的一系列短詩）”中的一段（詩節77）。

　　詩歌原文："Deyr fé, deyja frændr, deyr sjálfr it sama. ek veit einn at aldrei deyr, dómr um dauðan hvern."；英文版："Cows die, kinsmen die, so must die oneself the same. But I know one thing that never dies, each dead man's judgement"

　　英譯中版本：“母牛須死、親人須死，自己也因此必死。但我知一事永不死亡，每個死者的審判”

　　目前，尚不明確這段詩歌和遊戲本身有著什麼樣的關聯，但在預告中大家也可以看到主角艾沃爾發現了樹下披著大衣的老人，以及飛翔於上空渡鴉，這明顯是奧丁的特徵，並且艾沃爾也在預告中大喊“奧丁與我們同在”。

　　Cristophorus與協助他破譯謎題的網友 Gapthrosnir提供了兩條可能的解釋，表示詩歌的內容可能與遊戲中的家園模式有關，玩家的決定以及之後產生的影響會很重要；另一種解釋為在《刺客教條：啟示錄》中艾吉奧對刺客教條（Nothing is True Everything is Permitted）的詮釋，認為我們應該認真對待伴隨自由而來的責任。

　　《刺客教條：英靈殿》預計2020年底發售，登陸PC/X1/PS4/XSX/PS5平臺，微軟會在北京時間5月7日晚上11點公佈XSX主機遊戲的實機演示，本作也會屆時放出首個實機演示，敬請期待。