亞克系統(ARC SYSTEM WORKS)亞洲分店發表了現在熱賣中的 Nintendo Switch平臺動作遊戲《泡泡龍4 夥伴》(BUBBLE BOBBLE 4 FRIENDS)中文版免費更新內容，並宣佈將於今年冬天登陸PlayStation 4平臺。並且為慶祝發表上市訊息，將舉辦以“泡泡龍系列”角色為主題的繪圖比賽活動。
《泡泡龍4 夥伴》是1986年上市時在90年代遊戲機中心裡，大受全世界好評的街機遊戲《泡泡龍》系列的正式編號後續作品。且此完全新開發的泡泡龍新遊戲作品，參考了塬有的塬版點陣圖後，設計出新的3D影像等，能夠遊玩嶄新的泡泡龍。
《泡泡龍4 夥伴》PS4中文版將包含《泡泡龍4 夥伴》Switch中文版預計之後免費更新所提供的新關卡等內容。
與此同時，為慶祝《泡泡龍4 夥伴PS4中文版發表上市訊息所舉行的《泡泡龍4 夥伴》繪圖比賽，獲選的稿件將與獲選者的暱稱一併記載在遊戲內的製作者名單中。
■ 《泡泡龍4 夥伴》免費更新資訊
預定之後免費更新的內容將在既有的100個關卡中增加新關卡，並且《泡泡龍》系列中人氣怪獸“Skel-Monsta”也預定會登場。
“Skel-Monsta”在關卡開始後經過一定的時間後會出現，透過牆壁追逐玩家，就算攻擊也無法打倒的敵人角色，是許多玩家記憶中恐懼的角色。
■ 《泡泡龍4 夥伴》繪圖比賽概要
今天起為了慶祝《泡泡龍4 夥伴》PS4中文版發表上市，亞克系統亞洲分店與TAITO合作舉行《泡泡龍4 夥伴》繪圖比賽。關於本次比賽的詳細內容如下。
● 活動徵稿期程：2020年5月31日(日)22點59分截止(臺灣、中國GMT + 8時區基準)
● 徵稿主題：《泡泡龍4 夥伴》或歷代“泡泡龍系列”登場的角色為主題之繪圖作品
● 得獎名額：10名
● 獎項：將贈送10名得獎者以下2種獎勵。
① 得獎者的暱稱將一併記載於《泡泡龍4 夥伴》的製作者名單中。
② 預定將贈送《泡泡龍4 夥伴》PS4中文數位下載版(兌換程式碼)。
※《泡泡龍 4 夥伴》 Nintendo Switch中文版之後也會透過更新記載於製作者名單中。
● 稿件作品規格
- 稿件作品尺寸：長1920 pixel x 寬1080 pixel
- 稿件檔案形式：JPG檔，解析度在72dpi以上
● 得獎名單公佈
將於2020年6月底發表於《泡泡龍4 夥伴》官網、巴比Twitter官方帳號(@bubblun_jp)及亞克系統亞洲分店的粉絲專頁。
● 投稿方式
①：選擇投稿稿件、該繪圖的遊戲名稱與可記載於遊戲製作者名單的暱稱(僅限使用半形英數字A~Z、a~z、0~9)
②：跟隨巴比Twitter官方帳號(@bubblun_jp)，加上標籤#BB4Ffanart後發表推文
※本比賽是在全世界進行的活動，暱稱只限使用半形英數字。此外，若得獎者的暱稱中使用除了半形英數字外的文字或判定暱稱不合適時，將可能透過Twitter的Direct Message要求更改暱稱。
詳細投稿方式及注意事項請參考以下投稿詳細網頁。
● 泡泡龍 4 夥伴繪圖比賽投稿詳細網頁
※參加本次比賽時，請仔細確認特設網頁的注意事項和活動條款，報名參加視同同意活動條款的各項規定。
■《泡泡龍 4 夥伴》官方網站
■《泡泡龍4 夥伴》遊戲介紹
- 支援最多4人同樂的多人模式!
本作不僅支援2人同時遊玩，更支援了最多可以4人同時遊玩。使用一個任天堂SWITCH Joy-Con，便隨時隨地可以和家人朋友們一起遊玩遊戲。
- 系列首次中文化的泡泡龍!
為了喚起童年曾玩過泡泡龍的玩家們的回憶，以及讓初次遊玩泡泡龍的小朋友們也能輕易上手，這次將是系列中首次預定支援繁體中文字幕的作品。若要套用今天釋出的繁體中文字幕，任天堂SWITCH主機必須連結網路才能套用。
- 新特殊泡泡技能登場!
本作中每透過一個關卡，就能獲得長射或炸彈泡等的新技能，能夠幫助玩家更有效率攻略關卡。
- 收錄系列傳統的困難模式!
泡泡龍系列有名的困難模式也在本作中登場。遊戲全部通關後，將開放作為隱藏關卡的困難模式，能夠遊玩和普通模式不同的戰略性玩法。
- 收錄原版泡泡龍!
本作中一起收錄了1986年上市的原版泡泡龍，且支援2人模式無限制繼續進行。能在最新機器任天堂SWITCH中游玩擁有100層+a 龐大份量當年的點陣圖泡泡龍。
