陰陽師緣結神臺詞

陰陽師緣結神臺詞

召喚動畫/出場：お主らは運命で結ばれておるぞ/你們已經被命運結合在一起了

Onushira wa unmei de musubareteoru zo

點選頭部：それ以上觸ったら怒るぞ！/再摸、再摸我就生氣了！(官譯)

Sore ijou sawattara okoru zo

點選身體&手臂：なんじゃ、素樸な神がそんなに珍しいか/幹嘛，儉樸的神很少見嗎？

Nanja, soboku na kami ga sonna ni mezurashii ka

他の神ほど強くなくても、われは頑張るのじゃ！/即便我不像其他神一樣強大，我也會加油的！

Hoka no kami hodo tsuyokunakutemo, ware wa ganbaru no ja

われを怒らせるな、われは恐ろしいのだぞ/我很不好惹的，超兇哦(官譯)

Ware wo okoraseruna, ware wa osoroshii no dazo

點選道具：二人は結婚する運命なのじゃ！/你們兩個就是命中註定要結婚啊！

Futari wa kekkon suru unmei nano ja

世の中にこれほど似合いの二人がいるとはな/世上居然有如此般配的兩個人(官譯)

Yo no naka ni kore hodo niai no futari ga iru towa na

點選腿部：え、む、蟲？よくも謀ったな！/誒，地上有蟲子？你居然敢欺騙我！(官譯)

Mu, mushi, yokumo tabakatta na

技能1：そんなことをしても幸せにはなれぬぞ/這個樣子是不會得到幸福的(官譯)

Sonna koto wo shitemo shiawase niwa narenu zo

神だって怒れば毆るんじゃん/神生氣了也是會打人的

Kami datte okoreba nagurun jan

技能3：われが必ずお主を幸せにしてみせよう/我一定會為你帶來幸福(官譯)

Ware ga kanarazu onushi wo shiawase ni shitemiseyou

どんなに遠い道程でも、われは必ず縁を結びに行く/不管路途多遠，我都會來為你結緣(官譯)

Donna ni tooi michinori demo, ware wa kanarazu enishi wo musubi ni iku

縁は共用するものでも、妥協するものでもない/緣分不能共享，也不能妥協

Enishi wa kyouyou suru mono demo, dakyou suru mono demo nai

受擊：ふん、われを甘く見るな/呵，別小看我(官譯)

Fun, ware wo amaku miruna

痛くないのじゃ！/我才不痛！(官譯)

Itakunai no ja

死亡：われが守る縁の糸は、誰にも切らせぬ！/我所守護的緣之絲線，誰也不能斬斷！

Ware ga mamoru enishi no ito wa, dare nimo kirasenu

[彩蛋]

對酒吞：酒ばかり飲んでいると、縁を見逃してしまうぞ/光顧著喝酒的話，可是會放跑緣分哦

Sake bakari nondeiru to, enishi wo minogashite shimau zo

對青行燈：命の燈火が、お主に火をつけたのだな/生命的燈火，將你點亮了啊

Inochi no tomoshibi ga, onushi ni hi wo tsuketa no dana

對大天狗：少年は愛も憎しみも知らず、一生に一度だけ胸を高鳴らす/少年不知愛憎，一生僅一次心中悸動不已

Shounen wa ai mo nikushimi mo shirazu, isshou ni ichido dake mune wo takanarasu

對荒川：身の回りにややこしいやつがわんさかいるの/你身邊還真是有不少吵鬧的傢伙呢

Mi no mawari ni yayakoshii yatsu ga wansaka iru no

對玉藻前：愛別離、求不得、怨憎會/愛別離，求不得，怨憎會

Aibetsuri, gufutoku, onzoue

對御饌津：稲荷神社で縁結びを求める愚かな人間が多いらしいの/好像有很多愚蠢的人類跑去稻荷神社尋求結緣

Inari jinja de enmusubi wo motomeru orokana ningen ga ooi rashii no

對鬼切：この血の契は、死しても途絶えることはない/這份血之契約，即便是死亡也無法終止

Kono chi no chigiri wa, shishitemo todaeru koto wa nai

對白藏主：一生の守護と、一世の契り/一生的守護，一世的契約

Isshou no shugo to, issei no chigiri

對不知火：心の友さえ得ることができれば、星は永久に輝き続ける/若能得一心靈之友，星星便能永遠閃耀下去

Kokoro no tomo sae eru koto ga dekireba, hoshi wa towani kagayakitsuzukeru

對雪童子：憎しみで結ばれた縁か/因憎恨而結成的緣分嗎

Nikushimi de musubareta enishi ka

對萬年竹：その夜の笛は、誰の心を溫めたのじゃろな/那一夜的笛聲，溫暖了誰的心靈呢

Sono yoru no fue wa, dare no kokoro wo atatameta no jaro na

對入殮師：お主ほど命の重みを知っている者はおらんじゃろ/沒有誰比你更清楚靈魂的重量了吧(官譯)

Onushi hodo inochi no omomi wo shitteiru mono wa oran jaro

對鬼使白：胸に刻まれた記憶は、永遠に消えぬ/銘刻於心的記憶，永遠不會消失

Mine ni kizamareta kioku wa, eien ni kienu

對螢草：憧れは近づくための第一歩じゃ！/嚮往是靠近的第一步！

Akogare wa chikazuku tame no daiippo ja

對河童：気持ちは、伝えねば屆かぬぞ/心意表現出來才會被知道(官譯)

Kimochi wa, tsutaeneba todokanu zo

對雨女：その心の雨を晴らしてくれるのは、誰なのじゃろな/能夠驅散你心中悲雨的，會是誰呢

Sono kokoro no ame wo harashite kureru nowa, dare nano jaro na

對獨眼小僧：縁も結べず、孤獨だけが増していく/無緣可結，僅有孤獨不斷滋生

Enishi mo musubezu, kodoku dake ga mashiteiku

以上就是小編為大家帶來的陰陽師緣結神臺詞全部內容，更多精彩敬請關注快吧遊戲！