《最終幻想7：重製版》蒂法縮胸事件 野村哲也怎麼說的

上週三，《Fami通》週刊的總覽提前洩露到網上，在本週的內容裡，野村哲也特別提到了《最終幻想7：重製版》中蒂法遭到縮胸的問題。

之前洩露到網上的外媒訪談總覽缺乏必要的上下文，再加上語言翻譯過程中的出現歧義，所以野村哲也的話可能被斷章取義。詳細翻譯如下：

Fami通：衣服方面也有改良?

野村：這一次衣物材質方面非常真實，我們也參考了真實世界中的衣物和配飾。比如，我們在蒂法的揹帶褲設計上參考了軍用服裝，在她的手套方面參考了格鬥手套機車手套。她的整個身體軀幹外形與原版相比沒有改動，在特定部分，我們的目標是增加小處的細節。

Fami通：蒂法的胸很大，對於這一點的刻畫呈現有沒有什麼特殊考慮?

野村：首先，我們想讓蒂法擁有緊緻的腹部，我們讓她更具備運動員的體態。然後，公司內部的倫理道德部門對我們有指示，同時也是為了讓緊張的動作場面看上去更自然，我們需要束緊蒂法的胸部。所以她的上半身著裝方面，我們採用的是黑色內衣搭配白色背心，彰顯矯健和運動的感覺。

總而言之，野村哲也給蒂法縮胸這件事提供了另一個解釋：並不是胸本身小了，而是為了避免在劇烈打鬥中搖晃得太厲害，而穿上了束胸運動內衣，有理有據，令人信服。