《野獸傳奇》成就翻譯

劇情類

"welcome to the age of metal"

got a car and a date completed

一開始拿到汽車後，在法式舌吻那邊解開。

"exploited in the bowels of hell"

start a revolution completed

帶領苦役們成功革命後解開。

“thick as a baby’s arm”

completed

打倒鐵蜘蛛回報任務後解開。

“hair remover”

completed

第一次打倒lionwhyte後解開。

“french kiss instructor”

completed

去完尖嘯之牆後劇情親吻女主角解開。

“chicks n’ booze n’ stuff”

completed

打敗lionwhyte後解開。

“ran to the hills”

completed

逃出bleeding death地獄後解開。

“fistfull of fog”

completed

突破黑淚軍突襲後解開。

“no more tears”

completed

全破後解開。

“groupie”

completed campaign mode on easy

簡單模式全破。

“roadie”

completed campaign mode on normal

普通模式全破。

“legend”

completed campaign mode on brutal

brutal模式全破。 （破難的，比較簡單的也會一起解開。）

其他類別

“one hit wonder”

purchased 1 upgrade in the motor forge

於motor forge購買一個升級專案。

“loyal customer”

purchased all upgrades in the motor forge

於morot forge購買所有升級專案。

“virtuoso”

learned all guitar solos

學得所有泰坦獨奏。

“voices from beyond”

unlocked all songs in the mouth of metal

解鎖所有歌曲。

“some demon flesh on your bumper”

slayed 150 enemies with the deuce - any mode

於任何級別用肌肉車打死150個敵人。

“i’ve never touched an axe before”

personally smote 300 enemies - any mode

於任何級別自己打死超過300個敵人。

“silence, groundwalker!”

gained 5 or more seconds of hang time in a single jump - any mode

設法於一次跳躍中滯空超過5秒。

quo;favored”

acquired 3,000 fire tributes

賺取超過3000火焰貢幣。

“sellout”

spent 250,000 fans - any mode

於任何模式累積使用超過250,000 fans。

“metal god”

achieved 100% completion on the stats screen

100%遊戲內容達成。

分頁符

地圖搜尋類

“serpent samaritan”

freed 40 bound serpents

尋得並解放40個被束縛的蛇像。

“serpent spanker”

freed 80 bound serpents

尋得並解放80個被束縛的蛇像。

“serpent savior”

freed all 120 bound serpents

尋得並解放120個被束縛的蛇像。

“tourist”

viewed all vistas

觀賞過所有景點。

“now you must tell the tale”

viewed all legends

解放並看過所有的傳說。

“flower slave”

summoned all motor forges

召喚所有motor forges。

“coolest thing ever”

jumped over a hextadon in the deuce

用肌肉車跳過hextadon。

“beast master”

rode every animal in the world

騎過所有可以騎的動物。 （野生的可以制服後騎乘。）

“boar bather”

rode a razorfire boar into the sea of black tears and live to tell the tale.

騎著razorfire boar去跳黑淚海，但要活下來。 （豬下去人要活著。）

次要任務類

“overkill”

completed all hunting secondary missions

打破所有狩獵紀錄（最後是長毛象）。

“squeal like a chicken”

completed all racing secondary missions

於所有賽車路線獲勝。

“protector”

completed 20 ambush, outpost defense, or mortar secondary missions

完成總計20以上的保護領地任務（驅逐、炮擊和轟炸任務等等。）

多人連線類

“practice bloody practice”

won an ai stage battle - any difficulty

於多人連線舞臺戰打敗一個任何級別的電腦。

“iron fist”

won an ai stage battle - br?tal difficulty

於多人連線舞臺戰打敗一個brutal級別的電腦。

“victor”

won a ranked multiplayer match

於matching配對舞臺戰獲得一場勝利。

“subjugator”

won 10 ranked multiplayer matches

於matching配對舞臺戰獲得10場勝利。

“conquerer”

won 50 ranked multiplayer matches

於matching配對舞臺戰獲得50場勝利。

“armchair general”

won a stage battle by yourself against the ai without attacking

不確定，翻譯是不處於攻擊狀態而靠你自己於舞臺戰打敗電腦。

“six degrees of schafer”

played with or against another player who has this achievement

跟擁有這個成就的人對戰過。 （custom可解。）

double team系列

“master of the flame”

double teamed with every ironheade unit

騎過所有鐵頭幫的兵種。

“master of the tear”

double teamed with every drowning doom unit

騎過所有歹毒幫的兵種。

“master of the blood”

double teamed with every tainted coil unit

騎過所有末日幫的兵種。

“ringleader”

trapped 15 enemies in one ring of fire with the fire baron’s double team

用火焰爵士一次包起超過15個敵人。 （只要包就好。）

“painkiller”

killed 25 enemies with the grinder of one rock crusher

用rock crusher的碾壓輪輾死25個敵人。 （倒退比較有殺傷力。）

“dollpocalypse”

hit 6 enemies with the explosion from a brood’s double team

用brood的投擲一次丟中六個敵人。

“euthanasia”

hit 15 enemies with one agony ball using the pain lifter’s double team

用pain lifter的agony ball一次打中15個敵人。 （可手控爆炸。）

“death from above”

killed 20 enemies with one bleeding death

召喚bleeding death期間它殺死20個敵人。 （無法控制。）

“quill tosser”

killed a tollusk using only ground urchins

只用地面單位打倒一個tollusk。