《決勝時刻12：黑色行動3》黑市更新內容介紹

《決勝時刻12：黑色行動3》黑市內容最近已經更新了，很多玩家對於本次更新內容還不瞭解，這裡帶來玩家“Hans_Baidu”翻譯分享黑市內容及點數系統介紹，一起來詳細瞭解一下吧。

原文及個人翻譯：

Last week, Treyarch provided a closer look at Call of Duty: Black OPS 3’s Black Market* and how players can unlock new gear to show off their personality in multiplayer. Building upon the myriad of items already available, today, we’re excited to share that new items are coming to the Black Market, including new melee weapons, Specialist outfits, taunts, weapon camos, cosmetic attachments, and more.

上週，T組給我們帶來了BO3黑市詳解，今天我們很高興的告訴大家黑市可以開出的新東西了，包括新的近戰武器、專家/職業的裝飾和動作、武器迷彩、裝飾性配件等等。

Launching tomorrow, the refresh to the Black Market will introduce three new melee weapons available through Supply Drops: the Butterfly Knife, Wrench, and Brass Knuckles. Each functions like the Combat Knife and can be equipped as your secondary weapon, but offer their own look and feel. The team at Treyarch is also adding an array of new taunts, new sets of bodies and head variants for each Specialist, as well as Epic rarity camo, and a wealth of new Calling Cards on PlayStation 4, Xbox One, and PC.

黑市明天的更新會加入三個可以從箱子裡開出來的近戰武器——蝴蝶刀、扳手以及黃銅手指虎，功能都和Combat Knife一樣，裝備在副武器欄，但它們的外表以及給人的感覺可不一樣。在PS4、Xbox One和PC平臺上，T組加入了專家/職業的新動作、身體和頭部裝飾、史詩級別的武器迷彩，還有一些玩家名片。

Best of all, the entire range of new items can be obtained by simply playing the game and trading the Cryptokeys you earn for Supply Drops in the Black Market. However, for fans that want to secure additional Supply Drops in multiplayer or Vials of Liquid Divinium in zombies, we’re introducing Call of Duty Points—a new optional virtual currency for players on PS4, Xbox One, and PC. Starting tomorrow, fans can purchase Call of Duty Points and use them to acquire Rare Supply Drops in Black Ops 3.

最好的一點是，所有這些新東西都可以簡單的透過玩遊戲、獲得解鎖幣、在黑市的箱子裡開出來。然而有些玩家想獲得更多的解鎖幣以及殭屍模式中的液態物質，在這裡我們向大家介紹決勝時刻點數系統——針對PS4、Xbox One和PC玩家的新虛擬貨幣，明天開始玩家就可以購買決勝時刻點數，用點數在BO3中兌換罕見級別的箱子。

For zombies fans, Call of Duty Points can also be used to purchase Vials of Liquid Divinium otherwise earned by playing Shadows of Evil or The Giant Bonus Map, which can be used to create Gobblegums in Dr. Monty’s Factory and aid in the fight against the undead hordes. Items contained in Supply Drops and Gobblegums remain the same, regardless of whether they’re unlocked with Cryptokeys, Vials of Liquid Divinium, or Call of Duty Points. Additionally, Call of Duty Points can be used for other in-game content, such as the Extra Slots pack.

對於殭屍玩家來說，決勝時刻點數也可以用來兌換液態物質，液態物質可以在蒙奇博士的工廠裡做成泡泡糖，幫助玩家們同殭屍戰鬥。用解鎖幣/液態物質和用決勝時刻點數開到東西的機率是一樣的，此外決勝時刻點數還可以用來兌換其他一些遊戲內容，比如更多的裝備欄。

To kick things off, for a limited time, players that log in on their PS4, Xbox One, or PC will receive a one-time gift of 200 Call of Duty Points to use in Black Ops 3.

在決勝時刻點數推出的初始階段在PS4、Xbox One和PC平臺登陸BO3的玩家都會收到贈送的200點決勝時刻點數。

題外話，今年決勝時刻應該只是地圖包會獨佔一個月，而去年AW是幾乎所有額外內容獨佔一個月，包括各類裝飾、槍、地圖包、甚至是氪金開箱子系統