這位杯具小哥今天才讀懂前女友用《上古卷軸5》龍語留的字條

　　除了開放的遊戲世界和框架之外，《上古卷軸5：天際》中最神秘，也是最令眾多玩家們著迷的東西之一，就是來自於天際中的龍和它們的歷史。這些龍不僅能夠和玩家們進行交流，還有著它們自己的語言，遊戲中也充斥著用龍語寫成的石碑，而一名來自菲律賓的網友byeblee在Reddit上發帖稱，自己的女友在分手之前給自己留下了一張龍語寫成的紙條，只不過直到現在，他都仍然不知道里面寫的是什麼，因此他希望網友們能夠幫助自己翻譯。

　　由於《天際》中的龍語和英文字母有所對應，因此看起來這個任務可能會比較簡單，然而在翻譯的過程中他們發現，似乎這段文字是由菲律賓語進行谷歌翻譯成英文之後，再對照龍語的字母表格翻譯成龍語的，而瞭解菲律賓語的玩家並不多，所以也為整個“工程”增加了一些難度。

　　不過最終有一名玩家給出了一個版本的翻譯，內容如下：“現在我在做實驗，然後我看了看手機，收件箱裡沒有什麼好東西，你應該無視了我大多數的簡訊，我在晚上7點25分寫下這段文字，我知道你的課程已經結束了，但我不知道你在幹什麼，你也不再告訴我你在幹什麼，或許你應該告訴我。”

　　而byeblee表示，當時自己由於很多來自家裡的問題，自己壓力一直很大，因此可能影響到了他和女友的關係：“這可能是我們分手前的警告，如果我知道她想要說什麼的話，可能我會解決好。不過我沒有這麼做，所以我們最終還是分手了。”