《巫師2》第二幕流程攻略說明書翻譯

相關內容請訪問：巫師2專區

原帖：點選進入

下載GOG版本後，偶然發現其中竟然有這等神物，於是翻譯之於眾人分享，看過侯工的帖子，覺得很專業，不過據說機翻，於是蛋疼地決定我也來翻一下，最後爭取放出PDF。閒話少敘，人名地名修正了一部分，其餘暫且以英文替代

第二幕：依歐菲斯路線

戰爭前奏

如果我們與依歐菲斯一起從浮港乘船來到弗堅，亞甸的聖女薩琪亞的家鄉，那麼第二幕一開始我們將扮演史登尼斯，其父德馬維遭到了暗殺，因此史登尼斯繼承了他的王位成為亞甸新的國王。

我們、薩琪亞、來自克里弗的一個牧師以及一隊矮人戰士，必須與已經佔據了上亞甸的凱德維尼國國王亨賽特進行會面。一路上一行人走在矮人的城市弗堅附近的溪谷中。

主角一行人到達目的地後與亨賽特剛一見面，亨賽特就提出了他的條件：我們放棄洛馬克，那麼他就不會奪走我方的皇位，如果這一條件不答應，他一旦揮師進軍必然毫不留情地將我軍殺個片甲不留。爭吵幾句之後，國王或向我王提出單挑決鬥的要求，或命令手下將我們抓住，這取決於我方的言語應對。【戰鬥】只要我們記住格擋和使用鋼劍重擊，戰鬥就應該不會有什麼難度。克里弗的牧師中途會試圖打斷這場爭鬥，但是亨賽特發狂之後將他殺掉了。天逐漸陰沉下來，一道濃密的霧出現在戰場上，其中不斷有鬼魂冒出來。弗堅的周圍，原本平靜祥和，被這一道霧籠罩之後，一下子變成了3年前的戰場。急忙趕往矮人之城的傑洛特，不幸也處在其中。玩家重新控制我們的巫師之後，不得不立即拯救史登尼斯和薩琪亞於水火之中，同行的還有依歐菲斯和一隻似乎要飛往通往安全之路的貓頭鷹——那是一名幫助亞甸的女術士菲麗芭·艾哈特的化身。這名女術士製造了一道魔法屏障，凡是闖進這道屏障中的惡魔都會遭到一道急速閃電的攻擊。【戰鬥】這裡不建議與惡魔們硬拼，也不建議跑到菲麗芭的魔法屏障之外，因為我們在這一屏障之外會受到傷害，而且外面的draugir和鬼魂太多，待在外面肯定難逃一死。途中引領我們的貓頭鷹會多次受到迷霧中的妖靈阻擊。我們只有解決掉他們才能繼續前進。跟著貓頭鷹，我們最終逃出了這片迷霧，然後我們終於有機會與菲麗芭和薩琪亞說兩句話，她們立即就剛才目睹到的一些異常現象與她的指揮官們進行了一番討論。隨後，主角被帶到了弗堅的城牆裡面，在那裡我們認識了城裡的長老。他告訴主角已經為我們準備好了落腳之所。我們也有機會一睹矮人城塞的風采了。準備停當之後，我們就該前往參加會議了。

更多相關內容請關注：巫師2：刺客之王專區