《上古卷軸5：天際》TESVsnip翻譯助手怎麼用 使用教程

    上古卷軸5天際TESVsnip翻譯助手怎麼用？這裡小編給大家帶來上古卷軸5天際TESVsnip使用教程。

　　一、天際字串本地化工具SkyrimStringLocalizer

　　

　　SSL使用方法：

　　

　　1.執行SSL，開啟選項裡的語言內碼表關聯，把裡面的english的值改為65001，然後點選確定。

　　

　　2.選擇ESP檔案和字串檔案並點選處理，讀取好後直接在程式中修改文字，漢化完畢後選擇一種儲存方式儲存，目前有三種儲存方式：寫入Strings、寫入esp和Strings還有嵌入字串至esp中(推薦)。

　　

　　另外還可以在檔案中選擇儲存譯本來儲存一個SSLXLTN格式的漢化文字，方便以後升級Mod。

　　

　　二、TESVSnip翻譯助手

　　

　　TESVSnip翻譯助手使用方法：

　　

　　在TESVSnip中選擇EnglishtoJapanese(簡體)或EnglishtoRussian(繁體)。

　　

　　翻譯Mod的時候點選Translator-->OpenPluginandprocessit，然後在右側NewText框中漢化未自動翻譯的內容。

　　

　　儲存翻譯點選Translator-->Writetranslationinselectedmod(withembedstrings)。

　　

　　如果想要升級Mod：首先開啟新版本的未漢化的Mod，然後點選Translator-->Updatetranslatedstringsfromanexternal'.esp'file(replaceall).選擇已漢化的舊版本的檔案就好了。