《死或生》之父登人民日報 希望與中國同仁合作

　　不像搖滾歌星的攝影師不是好遊戲設計人。對於中國的80後、90後、00後來說，板垣伴信這個名字並不陌生，他與他設計的經典遊戲《死或生》，都是玩家們心中的傳奇。板垣伴信每次出現，總是墨鏡遮臉，長髮披肩，十足的搖滾歌星範兒，在身為遊戲設計人的同時，還將自己玩相機的愛好發揮到了極致，作品媲美專業攝影師。日前，《日本新華僑報》記者走進了著名的遊戲工作室、神秘的“英靈殿”，對板垣伴信進行了專訪。在專訪中，他不僅讓我們看到了墨鏡下的面孔，也展示了炫酷外表下豐盈的內心。

　　板垣伴信對記者說：“日中文化你中有我，我中有你，即便語言不通，也可以筆談，這真是一件十分幸運和了不起的事情。遊戲雖然是現代社會的產物，但我在裡面也融入了很多中國先哲們的智慧，我期待能和更多的中國的遊戲界同仁們合作。”他還特別透露，“英靈殿”近期將推出一款任天堂Wii U的遊戲軟體。

要懂得發現、分享生活中的感動

　　《日本新華僑報》：對於中國狂熱的遊戲愛好者們來說，您是日本遊戲界的傳奇人物、“英靈殿”的鬼才大師。您設計、創造遊戲的靈感主要來源自哪裡？最想對中國粉絲傳遞的是什麼？

　　板垣伴信：大家既是我的粉絲，也是我的朋友，我和大家有著說不完的話。最想傳遞的，是希望大家能多去發現生活中的感動，並懂得及時分享。獨樂樂不如眾樂樂。

　　因為我的靈感來源，就是從生活中汲取到的感動。在孩提時代，我非常親近大自然，經常嬉戲在山野河川，長大後，又喜愛讀書、看電影，這些經歷都在我的心靈深處形成了一個感動的源泉。只要懂得不斷發現和分享生活中的感動，靈感就不會衰竭。

　　我是透過遊戲和攝影來表達、分享這種感動的，而廣大的遊戲使用者們，也是透過遊戲來感受這種感動的。遊戲，可以將人與人的感動連線、傳遞下去。

無論生死都必須全力以赴

　　《日本新華僑報》：據傳聞，經典遊戲《死或生》的開發背景，是您當時所在的公司面臨困境，您決定背水一戰，帶領團隊做出一款熱賣的遊戲，所以就連遊戲的名字設定，也頗有一種孤注一擲的英雄主義情緒在裡面。事實是這樣的嗎？能透露一下具體情況和當時的心境嗎？

　　板垣伴信：我是24歲那年步入社會的，當時日本的泡沫經濟剛剛破滅，整個日本社會一片黯然，也包括我所在的公司，大家似乎都對未來失去了信心，時不時就能聽見抱怨和嘆息。

　　我在心裡對自己說，絕不能隨波逐流，一旦感染上了這種消極的情緒，別說是貢獻社會了，恐怕就連自己的溫飽都無法保障，更別提照顧家人了。就在消極情緒籠罩整個社會的大背景下，公司負責人從世嘉電子遊戲公司（SEGA）借來了當時最新的計算機系統，讓我帶領團隊創作一款遊戲。而我當時還只是一個剛進公司兩年的新人而已。

　　為什麼公司會將如此重任託付給一個新人呢？這個問題我也有考慮過。恐怕正是因為在大家都意志消沉的大環境裡，我卻能保持一種積極向上的狀態。在感到有壓力的同時，我也為自己能有機會站在決定勝負的大擂臺上感到幸運和興奮。我將“不成功便成仁”的決心傾注到了遊戲設計中，於是《死或生》誕生了。我認為，無論是生，抑或是死，都必須全力以赴！

精神文明越發達就越需要遊戲

　　《日本新華僑報》：在遊戲設計大師的成名之路上，對您影響最大的人或事是什麼？

　　板垣伴信：這一路走來，有一番話始終銘刻心頭，那是公司創始人曾對我說過的。“要記住，世界上有各種各樣的行業，你所從事的行業對於世界而言，卻是可有可無的東西，很難說遊戲是一個人生活和生存的必需品。但是，在生活富足，精神文明發達的國度和社會，遊戲又是十分必要的。當世界進一步發展，人們的生活水平都提升到一定高度時，遊戲愛好者會在全球範圍內增加。你要堅信這一天終將到來，要帶著這種熱情和決心投入到遊戲創作中才行。”

　　而對我影響最深的人物，當屬創造了《宇宙戰艦大和號》、《鐵道銀河999》和《船長哈洛克》等系列名作的漫畫家松本零士先生。他堪稱動漫界、電影界中的“男神”，如今我也是他的弟子。松本先生時常教導我，“禮儀，任何時候都要遵守！假設你去某個國家，那裡赤腳掃墓的風俗，當地人考慮到你是外國人，所以告訴你不用拖鞋，但在那種場合，你就應該拖鞋赤腳。要努力接納、理解對方的風俗、文化，遵守當地的禮儀。”

　　現在，全球大約有200多個國家和地區，雖然各國各地的價值觀各異，但作為人類，大家都有著相同的情感，不管膚色、語言如何不同，人類所珍惜和重視的東西卻是相通的。

期待與中國的遊戲同仁們合作

　　《日本新華僑報》：2013年被稱為中國的“遊戲元年”，2014年被稱為中國的“遊戲爆發年”。據不完全統計，2014年中國遊戲市場使用者約達到5.17億人，遊戲市場收入突破了1000億元，超出了業界的預測。您對中國的遊戲市場瞭解多少？能透露一下“英靈殿”今後的戰略方向嗎？

　　板垣伴信：遊戲需要不斷的創新，千篇一律則失去意義。目前，我正在創作《惡魔三人組》（DEVIL'S THIRD），它與以往的遊戲不同，不光有戰爭，同時也有外交、談判、簽約等現實世界中的戰爭構成。世界需要和平，我和我的團隊都認為，應該將戰爭封存在遊戲裡！近期，我們會推出任天堂Wii U的遊戲軟體，手遊也在今後我們的創作範圍中。

　　中國的遊戲市場前景廣闊，遊戲在中國還具有社交平臺的作用，玩法也很多樣化。中國還是一個多文化相容幷包的國家，因此我們很期待能和更多的中國的遊戲界同仁們合作，並希望獲得成功。

中國先哲們的智慧在遊戲中永生

　　《日本新華僑報》：迄今為止，您去過多少次中國？對中國和中國人的印象如何？

　　板垣伴信：我去過10多次中國了，和上百名中國遊戲界人士都有過交流。我認識的中國人都很豪爽仗義，我們一起打麻將，徹夜把酒言歡，還約定等業務談成後再一起喝上個7天7夜，一醉方休。我感覺中國人都很剛毅，外表沉穩，內心熱情。

　　中國面積廣闊，民族眾多，每個人都有每個人的特色，所以我認為如果僅僅用“中國人”這一個詞把他們概括，實在是有些失禮呢。

　　漢字是人類的財產，而日中兩國的漢字文化相通。對日本而言，中國還是傳授漢字文化的老師，在過去的2000多年以來，日中兩國的宗教、神話等不斷融合，你中有我，我中有你。因為有著這樣源遠流長的交流史，所以我對於中國和中國人抱有特殊的親近感，即便我們語言不通，也可以筆談，這真是一件十分幸運和了不起的事情。遊戲雖然是現代社會的產物，但我在裡面也融入了很多中國先哲們的智慧，以此來“溫故而知新”。

　　採訪後記：炫酷，是遊戲設計人板垣伴信一貫給人的直觀印象，但透過這次專訪，記者瞭解到了他更為內在的一面，一個有著文化底蘊與赤子之心的天才、鬼才。在給《日本新華僑報》的簽字板上，板垣先生寫下了中國思想家莊子的主張——“無用之用”。他說：“是這四個字救了我。”