在《王者榮耀》裡夢迴女兒國

　　“佛心四大皆空，貧僧塵念已絕，無緣消受人間富貴，阿彌陀佛。”

　　“你說四大皆空，卻緊閉雙眼。要是你睜開眼睛看看我，我不相信你兩眼空空。”

　　我想，許多人對於這段發生在86版西遊記中“趣經女兒國”一集的對話記憶猶新。師徒一行在取經路上途經西樑女國，被女兒國國王選作如意郎君。在那間氣氛曖昧的、給少年的我們留下深刻印象的橙粉色閨房裡，風情萬種的國王和強作鎮定的三藏之間發生的這段幾乎僭越佛法的對話甚至成為了許多人懵懂的愛情啟蒙。

　　他顫顫巍巍地說出“倘若有來世”，她不依不饒地回答“我只想今生”——在一聲又一聲的“御弟哥哥”裡，觀眾的情緒被調動，被引導：是啊，三界五行的芸芸眾生、修成正果的虛無縹緲，在及時行樂的片刻歡愉和舉案齊眉的平凡人生面前似乎不再有吸引力，眼前的溫柔鄉彷彿才是三藏最好的歸宿。

　　自然，修為更高的金蟬子還是渡過了這次沒有戰鬥的劫難。西行高僧終究是放下了一閃而過的兒女情長，拿著關文向著遠方行進；而他留下的那句空蕩蕩的承諾永遠不會兌現——在故事的最後，他拋卻肉身飛昇成佛，從此再無來世。

　　事實上，在《西遊記》原著中，唐僧和女兒國國王之間並沒有發生電視劇中一樣的糾纏。在這段極為剋制、極為冰冷的劇情中，我們看到的是一個並不是一見鍾情，而是因為“他是唐朝御弟”才希望進行政治聯姻的國王；是一個從未動過兒女私情，一心只想倒換關文、繼續上路的唐三藏。

　　他想的是“但恐女主招我進去，要行夫婦之禮”，怕的是“喪元陽，敗壞了佛家德行；走真精，墜落了本教人身”。最終悟空設計，讓唐僧假意逢迎，最後用法術金蟬脫殼，離開了這個讓三藏“戰兢兢立站不住”的地方。

　　“女帝真情，聖僧假意。女帝真情，指望和諧同到老；聖僧假意，牢藏情意養元神。一個喜見男身，恨不得白晝並頭諧伉儷；一個怕逢女色，只思量即時脫網上雷音。”

　　讓我們回到86版西遊記上。這部作品最為人所稱道的就是讓這個被佛家規訓框定、超凡出塵的故事變得更有人性。導演楊潔在接受採訪時曾笑言“要讓唐僧和女王談一點戀愛”，這個“一點”很好地概況了關於西樑女國這段劇情的改編。離開了高高在上的“聖僧”，留下了強壓七情六慾的三藏，這樣的劇情擁抱了人民群眾的內心，得到了更多的共情。

　　如今我們用“意難平”來形容這樣的場景；而多年前意難平的觀眾們開始在戲外編排演員的感情。因為多少年前不知哪位記者的杜撰，飾演國王的朱琳每逢採訪都要被問及對飾演唐僧的徐少華的感情：“演戲就是演戲，怎能等同於生活”。

　　隨著時間的流逝，“朱琳苦等徐少華”的故事的時間跨度也在逐漸增加。如同韓鬆落2014年發表的文章《一場想象中的愛情》中寫的一樣：“故事裡的時間，也完全無視他們的不滿，從二十年增加到了三十年。因為，人們很願意有這樣一個愛情故事，有一見鍾情、隱忍和等待，有八十年代的純真和浪漫。傳奇哪管當事人的臉色，傳奇是最不講理的。”

　　對於當事人來說，這自然是困擾的。但這也從一個側面顯示了86版西遊記在這一代人們心中的重量。