娛美德成功維權《盛世遮天》侵害《傳奇》著作權上訴被駁回

近日，記者獲悉，浙江省高階人民法院(以下簡稱“浙江省高院”)作出了(2021)浙民終1481號終審判決，駁回了杭州火之網路科技有限公司(以下簡稱“杭州火之”)和江西貪玩資訊科技有限公司(以下簡稱“江西貪玩”)的上訴，維持原判。《傳奇》遊戲版權和株式會社傳奇IP(以下簡稱“傳奇IP”)合法權益得到了維護，該起案件再次讓人們看到了娛美德方面對於維護《傳奇》遊戲版權和保護智慧財產權的決心。

根據記者調查，2020年8月，傳奇IP針對江西貪玩聘請知名影星謝霆鋒代言推出的《盛世遮天》網頁遊戲提起維權訴訟。2021年8月27日一審法院作出判決，責令杭州火之和江西貪玩立即停止侵害傳奇IP所享有的《熱血傳奇》著作權的行為，《盛世遮天》網頁遊戲被責令停運;同時責令江西貪玩立即停止涉案虛假宣傳行為;並判江西貪玩於判決生效之日起十日內賠償傳奇IP經濟損失200萬元、維權合理費用30萬元，合計230萬元，杭州火之對此負連帶責任。杭州火之和江西貪玩對一審判決不服，隨即提起上訴，最終被浙江省高院駁回。

針對二審的爭議焦點，浙江省高院一一做出瞭解釋。本案中，娛美德方面雖主張將《熱血傳奇》遊戲執行時所形成的連續動態畫面整體按照類電作品進行保護，但並未放棄將《熱血傳奇》遊戲獨創性元素作為美術作品進行保護的主張。因此，根據“接觸+實質性相似”原則，可以認定《盛世遮天》侵害了《熱血傳奇》遊戲中兩幅地圖場景作為美術作品的著作權。就侵權行為所侵害的權能而言，杭州火之未經授權在涉案美術作品獨創性表達的基礎上進行了改編，侵害了涉案美術作品的改編權;同時，杭州火之授權江西貪玩利用資訊網路對含有侵權地圖的遊戲進行傳播，二者均侵害了涉案美術作品的資訊網路傳播權。

針對“江西貪玩對被訴侵權遊戲的宣傳是否構成不正當競爭”這一爭議點，浙江省高院認為，雖然“傳奇”一詞本系常用詞彙，但《盛世遮天》使用“一款全新的單職業版傳奇”的表述顯然並非使用“傳奇”一詞的第一含義，結合涉案《熱血傳奇》在遊戲領域具有較高知名度、《盛世遮天》在運營推廣期間使用的其他與權利遊戲相關的宣傳用語，江西貪玩以“一款全新的單職業版傳奇”描述《盛世遮天》，在《盛世遮天》與涉案《熱血傳奇》之間製造容易引人誤解的關係聯接，藉以宣傳自己的遊戲、吸引玩家，明顯逾越了商家正當競爭的邊界，違背了公認的誠信原則和商業道德。一審判決認定江西貪玩對《盛世遮天》的宣傳構成虛假宣傳並無不當。

根據浙江省高院的判決我們可以看到，在沒有得到著作權人授權的情況下，無論是擅自使用《傳奇》遊戲獨創性元素還是自行改編，都構成侵權。而打著“傳奇”的旗號惡意引導宣傳，也將會受到法律的懲罰。

眾所周知，《傳奇》遊戲自引入中國，經過二十餘年發展，已經形成了巨大的市場價值，在利益的驅使下，私服、非法授權、非法改編等侵權行為不斷出現。作為《傳奇》遊戲的開發商和共有著作權人，娛美德方面一直都在積極透過法律手段維護《傳奇》遊戲版權，已經勝訴20多起，打擊了各種侵權行為，維護了傳奇遊戲市場的正常秩序。

記者注意到，在終審判決中，浙江省高院再次認定：娛美德方面可以單獨進行維權。2016年3月25日，亞拓士向娛美德傳送了《關於確認賦予未達成協議的許可之事實的函》，表明娛美德與亞拓士“享有共同或單獨應對《熱血傳奇》客戶端遊戲著作權侵權行為的法律許可權”。據此，應當認定亞拓士已經同意娛美德可單獨以自己名義以《熱血傳奇》著作權為權利基礎提起侵權之訴。浙江省高院明確對該事實進行了認定，並針對杭州火之和江西貪玩的侵權事實駁回了其上訴請求，保護了《傳奇》遊戲版權，維護了著作權人應有的權利。這再次證明，作為《傳奇》遊戲的開發商和共有著作權人，娛美德方面合法享有《傳奇》遊戲著作權，且其許可權是不受任何其他因素干擾，是不可撼動的。

在該起案件的審理中，杭州火之以其與浙江旭玩科技有限公司(以下簡稱“浙江旭玩”)簽訂的和解協議為由主張娛美德方無權再對其提起侵權指控，但法院並未採信。因為法院經審查後認為，杭州火之除提供了該和解協議作為證據之外，並無其他證據表明協議相對方浙江旭玩具有相應授權、可以與杭州火之進行和解並允許其使用《熱血傳奇(中文版)》中獨創性表達、允許其進行相應宣傳。即法院對於浙江旭玩的授權許可權、授權行為並不認可，而娛美德方是否會針對浙江旭玩其他的該等授權行為進行維權，讓我們拭目以待。

在去年《盛世遮天》網頁遊戲一審被判侵權並被責令停運之後，江西貪玩在無公告的情況下，突然關停了《盛世遮天》9000多個伺服器。根據相關法規的規定，網路遊戲運營企業終止運營網路遊戲或網路遊戲運營權發生轉移時，應提前60日予以公告。但很多遊戲在侵權後或者自身非法經營被發現後，為躲避鉅額的罰款往往會非法關閉伺服器，給玩家造成巨大損失。

侵權行為不僅損害著作權人應有的權利和經濟利益，也會傷害遊戲玩家的合法權益，阻礙整個行業的健康發展，因此中國政府逐年重視智慧財產權的保護，無論是新《著作權法》的修訂，還是針對侵權行為的嚴厲打擊，都體現了中國政府保護智慧財產權、推動遊戲行業健康發展的決心。自進入中國市場以來，娛美德便積極主動配合中國公安機關等相關執法部門，打擊盜版等侵權行為。為此，娛美德攜手北京豐臺區，投資了一億美元成立了全資子公司——北京娛美德智慧財產權服務有限公司(以下簡稱“北京娛美德”)，並授予了其在中國大陸區範圍內維護傳奇系列遊戲作品智慧財產權的權利。

一個行業的健康發展離不開法律的保駕護航，浙江省高院的終審判決，不僅維護了《傳奇》遊戲著作權人的合法權益、打擊了侵權行為，也給所有的著作權人注入了一劑強心針，面對侵權行為，所有的著作權人都應該像娛美德一樣用法律武器捍衛權益，去開創遊戲行業的新局面、新未來。