《異塵餘生4》主題曲The Wanderer中文歌詞一覽

　　今天小編給大家帶來的是一位玩家分享的《異塵餘生4》主題曲The Wanderer中文歌詞一覽，不知道的玩家，跟小編一起來看看吧。

　　是說這次的Fallout 4主題曲我很喜歡，

　　雖然也是老歌，覺得歌詞很有意思，上網看了一下發現沒人有翻譯過，

　　所以試著翻譯出來分享給大家，如果大家覺得有什麼翻不好的地方歡迎指正分享。:)

　　(順便附上中英文對照)

　　Oh well, I'm the type of guy who will never settle down

　　Where pretty girls are well, you know that I'm around

　　I kiss 'em and I love 'em 'cause to me they're all the same

　　I hug 'em and I squeeze 'em they don't even know my name

　　噢，我是那種無法安於現狀的傢伙

　　總是跟在美眉的屁股後面轉，

　　我親吻並愛戀著他們因為他們對我來說都一樣，

　　我擁抱他們最後欺騙他們，他們甚至不知道我的名字

　　They call me the wanderer

　　Yeah, the wanderer

　　I roam around, around, around

　　他們只叫我浪子

　　是的，浪子

　　因為我總是到處閒晃無所事事

　　Oh well, there's Flo on my left and there's Mary on my right

　　And Janie is the girl with that I'll be with tonight

　　And when she asks me, which one I love the best?

　　I tear open my shirt I got Rosie on my chest

　　噢，我左邊攏著Flo右邊攏著Mary

　　而Janie是我共度今宵的物件，

　　而當她問我誰是我的最愛?

　　我只好把我刺在胸上的Rosie show給她看

　　'Cause I'm the wanderer

　　Yeah, the wanderer

　　I roam around, around, around

　　因為我是個浪子

　　是的，浪子

　　我總是到處閒晃無所事事

　　Oh well, I roam from town to town

　　I go through life without a care

　　And I'm as happy as a clown

　　I with my two fists of iron and I'm going nowhere

　　噢，我從這個城鎮晃盪到下個城鎮

　　我放浪形骸，但是快樂的像個小丑，

　　我兩手空空，漫無目的。

　　I'm the type of guy that likes to roam around

　　I'm never in one place, I roam from town to town

　　And when I find myself fallin' for some girl

　　I hop right into that car of mine and drive around the world

　　我是那種到處瞎晃的傢伙，

　　我從來不待在同一個地方太久，我總是在各個城市間晃盪，

　　如果我發現我愛上了某個女孩，

　　我會馬上跳上車子逃走，接著繼續環遊世界。

　　Yeah I'm the wanderer

　　Yeah, the wanderer

　　I roam around, around, around

　　是的，我是個浪子

　　是的，浪子

　　我到處閒晃無所事事

　　Oh yeah, I'm the type of guy that likes to roam around

　　I'm never in one place, I roam from town to town

　　And when I find myself a-fallin' for some girl

　　I hop right into that car of mine and drive around the world

　　我從來不待在同一個地方太久，我總是在各個城市間晃盪，

　　如果我發現我愛上了某個女孩，

　　我會馬上跳上車子逃走，接著繼續環遊世界

　　Yeah, 'cause I'm a wanderer

　　Yeah, a wanderer

　　I roam around, around, around

　　是的，因為我是個浪子

　　是的，浪子

　　我到處閒晃無所事事

　　'Cause I'm a wanderer

　　Yeah, a wanderer

　　I roam around, around, around

　　因為我是個浪子

　　是的，浪子

　　我到處閒晃無所事事

　　'Cause I'm a wanderer

　　Yeah, a wanderer

　　是的，因為我是個浪子，

　　是的，浪子。

更多相關內容請關注：異塵餘生4專區