《爐石戰記》美服即將測試 iPad版本最佳化加強中

　　大家貌似對《爐石戰記》的關注度越來越高，數月來，我們一直在釋出關於新卡牌以及新功能的預覽，但沒有更多地談到遊戲的整體進展，以及更重要的——玩家將如何能夠參與Beta測試。

　　就在上週，《爐石戰記》開發團隊達成了新的里程碑：我們完成了所有計劃在Beta測試前新增進遊戲的新功能！其中一些最近完成的功能包括有：

　　·競技場模式大改動，其中包括了全新的獎勵系統

　　·大部分任務——特別是面對新手的任務，進行了調整

　　·使用者介面進行了升級，好讓所有玩家都知道他們下一張即將解鎖的基礎卡牌是什麼

　　現在，儘管我們對於已完成的功能開發仍興奮不已，但這並不意味著工作已經結束。我們的整體目標已經轉移到Bug修復以及提升我們的硬體設施好讓它能夠容納更多玩家。我們的進展非常良好，雖然不可能在Beta測試開放前修復所有的Bug，但我們仍舊認為：解決一切會使玩家的注意力偏離核心遊戲體驗的問題是至關重要的。

　　也就是說：儘管Beta測試不會在數天內開啟，但也不必等候數月之久。在《爐石戰記》的釋出會上，我們承諾過：Beta測試將會在夏季結束前開啟，整個團隊也都為了這一目標盡一切可能地努力著。有些時候，這意味著取消會議去修復一個重大Bug;更多時候則是要加班數小時來完成最後一個圖層的改動。時間異常緊迫，而促使我們努力的原因是：我們也和你們一樣，對於Beta測試的啟動感到激動萬分！這是上週一些經過科學統計的資料樣本：

　　·已修復的被標記Bug數量：187個

　　·新增入遊戲中的金卡數量：30張

　　·吃掉的甜甜圈數量：2大盒

我們吃掉的甜甜圈！

　　關於北美伺服器Beta測試的討論已經非常多了，但我們想要提醒歐洲、韓國以及臺灣的玩家：你們關於遊戲的反饋對我們來說同樣至關重要！我們正計劃在上述地區都進行完全本地化版本的Beta測試。這將會在北美Beta測試之後緊接著進行，我們期待聽到你們的想法！

　　在此之前，我們曾提到過：你可以在Beta測試裡花費現實貨幣來購買卡牌包以及競技場入場券。由於這終究僅是Beta測試，我們無法每樣東西都做到十全十美，所以我們也曾承諾：我們將會提供給Beta測試者們一份禮物，以感謝他們對於遊戲內商店測試所做出的貢獻。這份禮物將會是金卡版本的“蓋爾賓·梅卡托克”，這張卡在整個Beta測試期間都將可用。在Beta測試的任意時段購買卡牌包或者競技場入場券將會是得到金卡版蓋爾賓·梅卡托克的唯一途徑——你無法透過打造卡牌或是開啟卡牌包來得到他。但在Beta測試結束之後，如果你的奧術之塵存量充足，你仍舊可以打造出一張普通版的大工匠梅卡托克。

　　關於Beta測試的最後一點：雖然我們一開始只會發出較少數量的邀請，但隨著Beta測試程式的加快，越來越多的玩家會獲邀加入。如果你在一開始沒有獲得邀請，不必灰心，我們會頻繁地邀請新玩家加入遊戲。事實上，當測試進度由封測進入公測時，每一個有興趣嘗試《爐石戰記》的玩家都有機會加入測試。你所需要的只是建立一個戰網賬號，下載客戶端，就可以盡情開玩！不再需要邀請！

　　儘管我們的首要目標是在Windows和Mac上開放Beta測試，但在iPad平臺上我們也從未怠慢。事實上，就在上週，我們的團隊剛進行了第一場多平臺的爐石對戰，這意味著我們的iPad開發進度達到了一個新的里程碑。開發團隊中的一名成員在他的iPad上透過《爐石戰記》的App客戶端進入遊戲，碰巧撞見他的戰網好友正在PC上進行遊戲，經過一番聊天后，他們進行了一場跨平臺的激烈對戰。最終iPad以1:0的戰績擊敗PC，獲得勝利！

　　我們也在研究關於iPad平臺觸控體驗的最佳改進方案。正如你們中的大多數那樣，狂熱的iPad玩家認為觸控體驗應該是直觀和不費力的，就算在進行像選擇戰鬥怒吼目標之類的多步驟操作或是翻閱頁面找到合適的卡牌然後新增到卡組這種動作時也應如此。我們很高興地宣佈我們已經做到了這一點，而在接下來的數個月裡，我們會從我們的內部評估團隊中得到更多關於觸控的反饋。請期待看到《爐石戰記》在iPad Retina上執行吧！

　　隨著Beta測試的臨近，有一件事是我們需要提及的：《爐石戰記》是暴雪在遊戲開發方面所進行的與以往不同的嘗試的一個試驗，而這一試驗仍在進行中，我們正與我們的社群團隊合作，透過部落格、新聞更新以及各種文章來和你們分享我們所嘗試的各種各樣的新點子。其中一些可能恰好提供給你想要的資訊。若果真如此，太棒了！請告訴我們！而有一些則可能沒有達到預期目的或包含你最感興趣的內容，同樣也請告訴我們！在我們向《爐石戰記》開發的最終階段推進時，你無疑擔當著重要的角色，由於我們很可能會在途中發生什麼差錯，所以請分享你的想法，幫助我們將《爐石戰記》變得更好玩！

　　你的聲音，我們在聽！