《Warframe》國服體驗：3秒匹配 神還原配音

　　由搜狐暢遊代理的科幻射擊遊戲《Warframe（Warframe）》已於昨（7）日開啟了國服首測，這款由Digital Extremes製作的FPS大作曾在Steam平臺取得過前三的成績，並且長期盤踞榜單前十，無論是在中國還是其他國家都有著極大地忠實玩家，而隨著它正式登入國服所帶來的熱烈反響同時也引起了眾多大陸玩家的猜測，究竟這款已在Steam大展拳腳的網遊是否能符合國內玩家的口味呢？下面就請跟隨小編一同來探析《Warframe》的國產本土化程式吧。

　　首先，通常來說當一些國外的遊戲進入中國市場之後，總會或多或少的存在一些動作不夠流暢、略有卡頓的最佳化問題。然而《Warframe》國服卻完美繼承了美服絕佳的最佳化，使玩家在遊戲時絕無攻擊或射擊的卡頓現象。同時攀爬，滑鏟，以及技能釋放也都能極為流暢，然而這只是《Warframe》國服相對美服能夠吸引許多老玩家迴歸的基礎。除此之外，國服相較於美服更加提供了良好的匹配系統，以往許多玩家在美服進行遊戲時即使使用代理也常常遭遇無法匹配玩家進行遊戲的現象，而在國服的遊戲中，玩家平均3秒就可以滿隊進行遊戲，並在也不會遇到諸如伺服器導致的延遲、崩潰現象，而這也是《Warframe》國服足以讓眾多老玩家迴歸的一大因素。

　　其次就是在翻譯本土化上，雖然美服也自帶中文但是在很多翻譯上仍然有較多問題如部分內容讀起來較為拗口或是一些戰甲與物品都沒有直接進行漢化，還需要民間進行自主漢化進行稱呼。而關於這一點國服則進行了整體的改進，首先將未漢化的內容進行翻譯，其次也將讀起來較為拗口的內容重新進行了最佳化。除了文字方面的漢化完善外，國服對遊戲整體的配音也都在還原原聲語調的基礎上進行漢化，而這也讓國服玩家終於能夠告別字幕更加專心的進行遊戲了。

　　值得一提，遊民美女小編也參與了國服《Warframe》的配音！同時因為遊戲和角色個性需要，萌萌噠小編瞬間變女王腔！

遊民美女小編為雙子女皇配音片段：

　　總的來說，國服的本土化程式還是非常令人滿意的。美服擁有的元素，國服都能進行較好的還原。同時美服不足的地方，國服也都進行了彌補，雖然目前配音方面還有許多地方沒有完成，商城的物品售價也還需針對國內的消費水平進行調整。但整體而言國服的《Warframe》已為我們提交了一份令人滿意的答卷，同時這款在國內市場獨樹一幟的遊戲也絕對值得廣大玩家一試！

更多相關資訊請關注：Warframe專區