CDPR為《賽博朋克2077》烏克蘭版反俄元素致歉

CD Project為《賽博朋克2077》烏克蘭版本中存在的反俄元素道歉，烏克蘭版本和《賽博朋克2077》2.0版本一同上線。

據PC Gamer報導，《賽博朋克2077》烏克蘭本地化加入了大量和俄烏戰爭相關的內容，包括在一個情形中用貶義詞“Rusnia”代替“assholes”。CDP表示這些“攻擊性”元素並不是由其員工所寫，並不代表他們的觀點。

CDPR在俄語社交媒體上釋出了宣告，後來又用英語給IGN提供了一份官方宣告：

“《賽博朋克2077》烏克蘭本地化的發售版本含有可能會被俄羅斯玩家視為冒犯的對話元素。這些臺詞並非由CDPR員工所寫，並不代表我們的觀點。我們正在製作正確的臺詞，將在下次更新中替換。我們對出現這種情況表示歉意，並已採取措施避免今後出現類似情況。”

本地化專案經理Mariia Strilchukye後來也在Twitter上釋出了宣告，CDPR為IGN提供了英語版本。他說：“我想澄清一下對烏克蘭本地化的更正。這些指的是翻譯中失去原意的臺詞，包括對俄烏戰爭的某些提及。我們的立場沒有改變，但我們更願意透過積極的行動來表明這一點。”